“right time”の検索結果（251 件）：英辞郎 on the WEB：スペースアルク

ご利用のブラウザは JavaScript が無効に設定されています。
お手数ですが、ブラウザの JavaScript を有効にして再度アクセスしてください。


		right time	該当件数 : 251件

1 2 3 4 5 6 ►

right time
本当の時刻｛じこく｝、適切｛てきせつ｝な時点｛じてん｝
right time to hold a conversation
《the ～》会話｛かいわ｝（するの）に適した時期｛じき｝
right time to start discussions with someone on
（人）と～について話し合いを開始｛かいし｝するのにちょうどよい時期｛じき｝
right time to start sex
セックスの初体験｛はつたいけん｝にふさわしい時期｛じき｝
choose right time to
適切｛てきせつ｝な時［時期｛じき｝］を選んで～する
at the right time
適切｛てきせつ｝な時に、程よい時分に
・You came in at the right time. : ちょうどいいところに来た。
・You came at just the right time. : ちょうどいいところに来た。
at the right time and in the right way
適切｛てきせつ｝な時に適切｛てきせつ｝な方法｛ほうほう｝で
Given the right time and distance, I'll take a train instead of a plane.
適当な時間と距離なら、私は飛行機ではなく列車を使う。
It's a right time for her to start taking piano lessons. / She's ready to start taking piano lessons.
あの子、ピアノのおけいこ始めてもいい時期だわ。"1PIANO", "2009873"
tell the right time
〔時計｛とけい｝が〕正しい時間｛じかん｝を指す
at exactly the right time
まさに適切｛てきせつ｝な時期｛じき｝に
at just the right time
適当｛てきとう｝な時期｛じき｝に、ちょうどいいタイミングで
come at the right time
いいときに［ところへ］来る［現れる］
done at the right time
《be ～》適切｛てきせつ｝なタイミングで行われる
It was the right time of my life.
人生のいい節目だったんですよ。"VOA-S086", "2176447"
look for the right time to
～するタイミングを探る
occur at the right time
正しい時期｛じき｝に起こる［生じる］
There is a right time to
～する時期｛じき｝［潮時｛しおどき｝・タイミング］というものがある。
There is the right time when you decide that that's what you want to do.
心に決めたことを実行するのに、ちょうど良い時期というものがある。
wait for the right time
頃合いを見る、適切｛てきせつ｝な時を待つ
wait until the right time
時機｛じき｝を待つ
work at the right time
適切｛てきせつ｝な時に［いいところで・ここぞというところで］働く［機能｛きのう｝する・作用｛さよう｝する］
Are we at the right time?
ちょうどいい頃かな？
It was also the right time, says Ogawa.
時代も良かった、と小川さんは言う。◆【出典】Hiragana Times, 1994年8月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT094058", "2175556"
meet someone at the right time
ちょうどいい時期｛じき｝に（人）と出会う｛であう｝
right leader at the right time
《the ～》時節｛じせつ｝にふさわしいリーダー
They wait for the right time and would never let you go without them getting you back.
彼らは最適の機会をじっと待ち、お返ししないまま忘れてしまうことは、まずありません。◆【出典】Hiragana Times, 1995年9月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT107086", "2274653"
turn up at the right time to help the order
適切｛てきせつ｝な時期｛じき｝［ここぞというとき］に現れてその教団｛きょうだん｝［修道会｛しゅうどうかい｝］を救う［に力を貸してくれる］、その教団｛きょうだん｝［修道会｛しゅうどうかい｝］が助けを必要｛ひつよう｝とするときに現れる
administer ~ appropriately at the right time
～を適時｛てきじ｝に適切｛てきせつ｝に投与｛とうよ｝する
set a clock to the right time
時計｛とけい｝を正しい時刻｛じこく｝に合わせる
You will wait for the right time and place, like late at night in your bed, to let out the tears.
適切な時間と場所、例えば、深夜、自分のベッドに入ってから、初めて涙を流します。◆【出典】Hiragana Times, 1996年3月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT113072", "2307658"
Are you frustrated? Wait for the right time.
苛っている？　適切な時を待って。◆【出典】Catch a Wave, 2004年4月23日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/
get the right information at the right time
時間｛じかん｝に応じてしかるべき情報｛じょうほう｝を得る
I was just waiting for the right time.
機会をうかがっていたのです。
in the right place at the right time
《be ～》ちょうどいいときにちょうどいい場所｛ばしょ｝にいる、適切｛てきせつ｝な場所｛ばしょ｝に適切｛てきせつ｝なタイミングで
【表現パターン】in ［at］ the right place at the right time
He was in the right place at the right time.
彼はしかるべき時にしかるべき場所にいた。
I was in the right place at the right time.
私はしかるべき時にしかるべき場所にいました。
People said that "now is just not the right time," and they decided to cancel the performance of The Day the Dragonfly Disappeared all together.
そして、「時期が悪い」ということで「トンボが消えた日」の公演を中止にしてしまったのだった。◆【出典】Hiragana Times, 1997年8月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT130013", "2211015"
happen to be in the right place at the right time
適時適所｛てきじてきしょ｝に居合わせる｛いあわせる｝
Think hard what you want to be. It's the right time to take the first step toward your destination.
どうなりたいのかよく考えて。目標に向かって第一歩を踏み出すよい時期。◆【出典】Catch a Wave, 2002年11月22日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/
For many reasons I am convinced that now is the right time for me to make this decision.
さまざまな理由から、辞任するには今が最もよい時期と考えております。"LE230118", "2120104"
The miracle just happened and I was there at the right time.
奇跡が起きたちょうどそのとき、私はその場に居合わせた。
I am a Japanese male in my 30's and given the right time, place and partner, will always open a car-door for a woman or help her in or out of her coat.
私は30代の日本男児だが、時と場所と相手によって車のドアの開け閉めやコートを着せかける手伝いぐらいはできる。◆【出典】Hiragana Times, 1994年12月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT098013", "2140282"
Then he moves the merchandise from sellers to buyer sat the right time.
そして、タイミングよく売り手から買い手に商品を渡す。◆【出典】Hiragana Times, 1999年10月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT156020", "2264874"
You always seem to be at the right place, at the right time.
まるでいつも自分にふさわしい場所にふさわしい時間にいるように見えます。◆【出典】Hiragana Times, 1993年11月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT085068", "2304688"
Sales representative Scott Merrick feels he is in the right industry at the right time.
営業担当のスコット・メリック氏は、ちょうどいい時に、ちょうどいい業界にいると感じています。"VOA-T037", "2217344"
Hoshino added, "It's an honor to have such a rumor circulate. But it just wasn't the right time for me to become a manager again."
星野さんは、「このようなうわさが流れるのは名誉なことだ。だが、ただ自分にとって再び監督になるには良い時期ではなかった」と加えた。◆【出典】Catch a Wave, 2005年9月23日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/
Once I read somewhere: Before someone is born his soul is waiting in heaven for the right time to come to the earth.
私は以前、何かの本で読んだのですが、「人が生まれるときには、天国でいわゆる『魂』が現世にいく時期を見はからっている」そうです。◆【出典】Hiragana Times, 1997年2月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT124036", "2205524"
With a pregnant wife - he says he knows firsthand that it helps to have useful information at the right time.
夫人が妊娠している会長は、それは、役立つ情報を適切な時期に得るのに有益なことが、直接分かると言います。"VOA-T291", "2301653"
Just as it is sometimes difficult to remain linked to our family background, it can be hard to find the right time and place to settle down.
家族のきずなをつないでいることが困難な時があるように、落ち着くべき場所やその時期を見つけるのに困難が伴うことがあります。◆【出典】Hiragana Times, 1998年2月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT136084", "2182568"

1 2 3 4 5 6 ►