語学学習のスペースアルク（SPACE ALC）がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
スペースアルク～SPACE ALC
ALCOM WORLD
ALC Online Shop

データ提供:EDP 英辞郎 on the WEB Team Blog（更新情報） 『スペースアルク』のTwitterを見る 機能や表示の設定 『英辞郎 on the WEB』ヘルプ
Pro版ログイン
WWW スペースアルク
商品名 著者名
英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 read between the lines 該当件数 : 9件
＊ データの転載は禁じられています。  
  • read between the lines
    1. 行間｛ぎょうかん｝を読む、言外｛げんがい｝の意味｛いみ｝を読み取る、〔発言｛はつげん｝などの〕真意｛しんい｝を理解｛りかい｝する
      ・If you read between the lines, you will realize he is a liar. : 言外の意味を考えれば、彼がうそつきだということが分かるだろう。
    1. その場の空気｛くうき｝を読む、周囲｛しゅうい｝の状況｛じょうきょう｝を正しく把握する
  • read between the lines of what people say
    話の行間｛ぎょうかん｝を読む
  • read-between-the-lines statement
    〔さまざまな〕含みを込めた声明｛せいめい｝
  • We need to read between the lines of the story.
    私たちはその物語の行間を読む必要があります。
  • You seek to read between the lines, so you can easily read something that is not there and this results in dreadful mistakes.
    行間を読み取ろうとするので、人が言っていないことまで容易に読み取ってしまい、ひどい間違いを犯すことがあります。◆【出典】Hiragana Times, 1993年9月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT083066", "2307180"
  • Looking back on those days, Souun says: "I couldn't read between the lines.
    当時を振り返って、双雲さんはこう言います。「空気が読めなかったんですよね。◆【出典】Hiragana Times, 2010年4月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT282033", "2187248"
  • Reading between the lines, I asked her, "was my question tough on him?"
    私は、言葉の裏の意味に気付き、「私の質問きつかったですか？」と尋ねました。◆【出典】Hiragana Times, 1997年9月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT131042", "2214608"
  • But, reading between the lines on the postcards, behind the surface details, one can see a totally different aspect of the matter come to light.
    だが、はがきの内容をよく読んでいくと、そういった表面的なものの背後から、全く別の側面が浮かび上がってくるのが分かる。◆【出典】Hiragana Times, 1995年6月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT104027", "2104501"
  • As most of us are adept at reading between the lines, her words would be quite understandable for us.
    このように「行間を読む」ことにたけている私たち日本人にとっては、彼女の文章は何ら問題なくスッと頭に入ってしまうのです。◆【出典】Hiragana Times, 1999年6月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT152033", "2091648"