 |
||||
 |
 |
put up | 該当件数 : 763件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- put up
【句動】
- ～の上方｛じょうほう｝に置く、～を上げる、結い上げる、打ち上げる、打ち立てる
- 建てる、建築｛けんちく｝する
- 飾る、装う
- 掲揚｛けいよう｝する、揚げる、つる、掲示｛けいじ｝する、示す、発表｛はっぴょう｝する、上演｛じょうえん｝する、提出｛ていしゅつ｝する、提案｛ていあん｝する、提供｛ていきょう｝する、寄付｛きふ｝する
・Put up or shut up! : 行動で示すか、それができないんなら黙ってろ！ - 売り出す、競売｛きょうばい｝に付す
- 立候補｛りっこうほ｝する
- 〔値段｛ねだん｝を〕上げる
- 宿泊｛しゅくはく｝させる、宿泊｛しゅくはく｝する、宿を貸す［提供｛ていきょう｝する］、泊める、泊まる
・I wonder if you could put me up for one night. : あなたの家に一晩泊めていただけますか？
・Do you think you can put me up for the weekend? : お宅に週末泊めてもらえませんか？
・Could you put me up for this weekend? : この週末、泊めていただけないですか？ - 保存｛ほぞん｝する、保存加工｛ほぞん かこう｝する、格納｛かくのう｝する、しまっておく、蓄えておく、貯蔵｛ちょぞう｝する
- 缶詰｛かんづめ｝にする、瓶詰めにする、漬け物にする
- 包装｛ほうそう｝する、こん包する、保護｛ほご｝する
- 片付ける｛かたづける｝、〔刀を鞘に〕納める、～の内部｛ないぶ｝に入れる、整える
- ～を候補者｛こうほしゃ｝として推薦｛すいせん｝する、候補者｛こうほしゃ｝として指名｛しめい｝する、候補｛こうほ｝に立てる
- 狩り出す、法廷｛ほうてい｝に召喚｛しょうかん｝する、召喚尋問｛しょうかん じんもん｝する
- 用意｛ようい｝する、融通｛ゆうずう｝する、立て替える、あてがう、ささげる、支払う
- こっそり打ち合わせる、もくろむ、企てる、仕組む｛しくむ｝、唆す
- 戦って抵抗｛ていこう｝する、挑む
・He didn't put up much of a fight. : 彼は大した抵抗をしなかった。
・He put up a great fight. : 彼は素晴らしい善戦を見せた。◆通例「最終的には勝てなかったが」などの文脈で。 - （賞として）賭ける
- 〔記録｛きろく｝を〕出す
- put-up
【形】
- あらかじめたくらんだ［仕組んだ］、八百長｛やおちょう｝の
- put up ~ as collateral
～を担保｛たんぽ｝とする
- put up ~ for sale and go for $__ at an auction
～をオークションに出品し＿ドルで落札｛らくさつ｝される
- put up ~ from pride
～を痩｛や｝せ我慢する
【表現パターン】endure ［put up］ ~ from pride - put up ~ on the screen
～を画面｛がめん｝に出す［表示｛ひょうじ｝する］
- put up a __ dollar reward to
（人）に＿ドルの謝礼｛しゃれい｝を約束｛やくそく｝する
【表現パターン】offer ［promise, put up］ a __ dollar reward to - put up a bad show
ひどい出来映え｛できばえ｝である、下手にやる
- put up a big front
偉そうなふりをする
- put up a bird feeder
鳥の餌箱｛えさばこ｝［巣箱｛すばこ｝］を置く
- put up a bird table
野鳥｛やちょう｝の餌台｛えさだい｝を置く
- put up a bluff
虚勢を張る、はったりをかける
- put up a brave fight
勇敢｛ゆうかん｝に戦う
- put up a building where the park is now
公園｛こうえん｝がある場所｛ばしょ｝にビルを建てる
- put up a cement fence
コンクリートの塀を作る
- put up a considerable resistance
かなりの抵抗｛ていこう｝を見せる
- put up a convincing front as
～として納得｛なっとく｝のいくうわべを装う
- put up a courageous fight
勇敢｛ゆうかん｝に戦う
- put up a curtain around
周りをカーテン［幕］で囲う
- put up a curtain as a partition
仕切り｛しきり｝の［間仕切りとして］カーテンをつるす
- put up a curtain rail
カーテンレールを取り付ける
- put up a defensive barrier
防御壁｛ぼうぎょ へき｝を築く
- put up a false barrier
偽り［偽物｛にせもの｝］の壁［障壁｛しょうへき｝・障害｛しょうがい｝］を設置｛せっち｝する［打ち立てる・作り上げる］
- put up a fence around
～の回りに柵を作る
【表現パターン】build ［construct, put up］ a fence around - put up a fierce fight
激闘｛げきとう｝に挑む、激しく抵抗｛ていこう｝する
- put up a fight
抵抗する、戦う、争う、抵抗を示す、反対｛はんたい｝する
- put up a fight for
（人）のために戦う、（人）のために大いに頑張る｛がんばる｝
- put up a flag
旗を掲げる、旗を揚げる
【表現パターン】fly ［put up］ a flag - put up a front
見えを張る、うわべを取り繕う、本心｛ほんしん｝を隠す
- put up a front of cool control
努めて冷静｛れいせい｝を装う
- put up a good front
体面を取り繕う、体裁｛ていさい｝を保つ、平静を装う、見えを張る
・I'm not sure whether or not she's putting up a good front. - put up a good performance
好成績｛こうせいせき｝［良い業績｛ぎょうせき｝］を挙げる
【表現パターン】show ［put up］ a good performance - put up a good show
上手にやってのける、良い仕上｛しあ｝がり［出来映え］である
- put up a great battle
- 善戦｛ぜんせん｝［健闘｛けんとう｝］する、果敢｛かかん｝に立ち向かう、良い試合｛しあい｝をする◆「最終的には負けるが」という文脈で使うことが多い。
- 〔釣りで掛かった魚などが〕激しく抵抗｛ていこう｝する、大暴れする
- put up a hammock
ハンモックをつる
- put up a hand to stop
手を挙げて～を止める
- put up a joint front against international terrorism
国際｛こくさい｝テロに対し共同戦線｛きょうどう せんせん｝を張る
- put up a Keep Out sign
「立ち入り禁止」の看板を貼り付ける
- put up a large tent
大きなテントを張る
- put up a map on a wall
壁に地図｛ちず｝を張る［掲示｛けいじ｝する］
- put up a memorial marker
墓標｛ぼひょう｝を立てる
- put up a monument to the memory of
～のための記念碑を建てる
- put up a net on
～に網［ネット］を張る
- put up a notice
掲示を出す、立て札を立てる
- put up a personal Web page
《イ》個人｛こじん｝のホームページを開設｛かいせつ｝する
- put up a picket fence
杭柵を設置｛せっち｝する
- put up a picture in one's living room
居間｛いま｝に絵を掛ける
- put up a picture on a wall
壁に写真｛しゃしん｝を飾る［絵を掛ける］
- put up a poor fight
苦戦｛くせん｝する
【表現パターン】make ［put up］ a poor fight - put up a poor performance
成績不振｛せいせき ふしん｝である、お粗末な演技｛えんぎ｝である
＊ データの転載は禁じられています。