 |
||||
 |
 |
puppeteer | 該当件数 : 16件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
puppeteer
【名】
- 操り人形師
- 〔人形・人の心などを〕操る、操作する
・I have puppeteered numerous characters for children's television.
・Her emotions had been so skillfully puppeteered that she immediately felt a strong desire to buy the product. -
puppeteer ~ from behind
後ろから操る［操作｛そうさ｝する］
-
puppeteer to someone's Howdy Doody
（人）を操る人形師｛にんぎょう し｝
-
A puppeteer uses "teita" （hand boards） to control the marionette's expressions and movements.
人形遣いは、「手板」と呼ばれる操作板を操ることで、人形の表情や動作を変えます。◆【出典】Hiragana Times, 2010年8月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT286033", "2178101"
-
Although displeased, he continued as a puppeteer.
悩みながらも、彼は舞台に立ち続けました。◆【出典】Hiragana Times, 2010年8月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT286033", "2188920"
-
"I worked all my life as a puppeteer, so I did not know any world beyond it.
「人形遣いひと筋でしたから、ほかの世界を知りませんでした。◆【出典】Hiragana Times, 2010年8月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT286033", "2119863"
-
I decided that instead of becoming a good puppeteer, I would aim to become a unique one."
上手な人形遣いではなく、風変わりな人形遣いを目指そうと決意しました。◆【出典】Hiragana Times, 2010年8月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT286033", "2266582"
-
In the case of female dolls, which have no feet, the third puppeteer skillfully manipulates the skirts of the doll to give the impression of walking and other leg movements.
女の人形には足がなく、人形の衣装の裾さばきで巧みに表現する。"NIPO-276", "2295082"
-
These puppeteers wear black robes with a flap that covers the face. One puppeteer manipulates the puppet's head and right hand, one the left hand, and one the feet.
人形遣いは黒い衣で顔を隠しており、それぞれ首と右手・左手・足の動きを分担している。"NIPO-276", "2429621"
-
hand-puppeteered
【形】
- 手で操られる［操作｛そうさ｝される］
-
mechanically-puppeteered
【形】
- 機械的｛きかいてき｝に操られる［操作｛そうさ｝される］
-
On the stage, each puppet is manipulated by three puppeteers.
舞台の上で、人形遣いが人形を、主な役については1体につき3人で動かす。"NIPO-276", "2343584"
-
Each puppet is about 1 to 1.5 meters high on average, and is manipulated by three puppeteers wearing black costumes and flapping masks to conceal their faces.
人形は平均1～1.5mの丈があります。黒装束を着け、黒い前垂れで顔を隠した3人の人形遣いが、一つの人形を操ります。"A0000174", "2229114"
-
However, it wasn't until his early 30's that he became fascinated with the art of the puppeteering.
しかし、孫三郎さんがその人形遣いの魅力に気付いたのは、30代前半のことでした。◆【出典】Hiragana Times, 2010年8月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT286033", "2261195"
-
"I hope many people, young, old and non-Japanese, will come to casually experience the art of puppeteering and enjoy it.
「外国人でも、子どもでもお年寄りでも、人形遣いを気軽に体験しに来てくれて、楽しんでもらえればうれしいですね。◆【出典】Hiragana Times, 2010年8月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT286033", "2118201"
-
Nishida Akio, the director of the museum and a puppet maker himself, says the origin of Japanese automata can be traced to puppets handled by puppeteers who preached the faith of the Ebisu god of Nishinomiya Shrine.
博物館の館長であり、そして自身も人形作家である西田明夫さんは、日本のからくり人形の起源は、西宮神社のえびす神の信仰を説いた人形遣いによって操られていた人形にまで遡ることができると言う。◆【出典】Catch a Wave, 2003年8月8日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/