play intoを含む英語表現

（人）の術中｛じゅっちゅう｝にはまる、（人）の思うつぼになる
・The students were confused, playing into the administration's hands. : 生徒｛せいと｝たちは混乱｛こんらん｝し、それは当局｛とうきょく｝の思うつぼだった。

敵｛てき｝の術中｛じゅっちゅう｝に陥｛おちい｝る

その状況｛じょうきょう｝［課題｛かだい｝］に関わってくる

術中｛じゅっちゅう｝に陥｛おちい｝る、付け込まれる、都合｛つごう｝のいいように行動｛こうどう｝する

（人）の術中｛じゅっちゅう｝に陥｛おちい｝る、（人）に付け込まれる、（人）の都合｛つごう｝のいいように行動｛こうどう｝する

テロリストの思うつぼである

《ゴルフ》アゲンストでプレーする、向かい風に向かってプレーする
【表現パターン】hit [play] against [into] the wind [headwind, head wind, head-on wind]

まんまと（人）の策略｛さくりゃく｝にはまる◆play into someone's handsの強調表現｛きょうちょう ひょうげん｝。

映画化｛えいがか｝される台本｛だいほん｝を受け取る

～へのゲートウェイ［入り口・玄関口｛げんかん ぐち｝］としての役割｛やくわり｝を果たす
【表現パターン】act [serve, function, play a role] as a gateway into

ビデオデッキ［録画再生機｛ろくが さいせい き｝・ビデオプレーヤー］をテレビにつなぐ［接続｛せつぞく｝する］

《音楽》純正律｛じゅんせいりつ｝で演奏｛えんそう｝する

〔物事｛ものごと｝が〕作用｛さよう｝し始める
・The plan will finally come into play. : その計画｛けいかく｝がやっと動き始める。
・A new problem came into play. : 新しい問題｛もんだい｝が出てきた。
・Her jealousy came into play when she saw him walking with Lucy. : 彼がルーシーと歩いているのを見て彼女｛かのじょ｝は嫉妬｛しっと｝しました。

～を活動｛かつどう｝させる、～を活用｛かつよう｝する
【表現パターン】bring [call] ~ into play

～を働かせる

～を遊びに変える

～を遊びに変える

〔能力｛のうりょく｝などを〕十分｛じゅうぶん｝［フル］に発揮｛はっき｝する［働かせる］
【表現パターン】bring ~ fully [completely] into play

戦略｛せんりゃく｝を実践｛じっせん｝に移｛うつ｝す

考え［アイデア］を実行｛じっこう｝する

幾｛いく｝つかの［いろいろな］要素｛ようそ｝［要因｛よういん｝］が関与｛かんよ｝する

全力｛ぜんりょく｝で～する、全身｛ぜんしん｝の力をこめて～する

（人）の道徳心｛どうとくしん｝が働く場合｛ばあい｝［状況｛じょうきょう｝］

誰｛だれ｝も彼もといった状態｛じょうたい｝になる

《野球》併殺｛へいさつ｝ゴロ、併殺打｛へいさつだ｝◆【略】GIDP

～を劇｛げき｝にする、～を劇化｛げきか｝する

その物語｛ものがたり｝を劇｛げき｝にする

《野球》ゴロを打ってダブルプレーになる

《be ～》併殺｛へいさつ｝を食う

→ hit into an unassisted double play to third

《野球》三直併殺打｛さんちょく へいさつだ｝に終わる

責任｛せきにん｝のなすり合いになる

ある特定｛とくてい｝の種類｛しゅるい｝の役柄｛やくがら｝を演｛えん｝じることに縛｛しば｝り付けられる

プレーオフ［延長戦｛えんちょうせん｝・決勝戦｛けっしょうせん｝］になる

→ go into a playoff

再生機｛さいせいき｝［プレーヤー］にCD［コンパクトディスク］を入れる［セットする］

再生機｛さいせいき｝［プレーヤー］に録音｛ろくおん｝［録画｛ろくが｝］テープを入れる［セットする］

カセットテープをプレーヤーに入れる［セットする］

～のグローバル［世界的｛せかい てき｝］プレーヤーになる［発展｛はってん｝する・成長｛せいちょう｝する］

CDプレーヤーにディスクを滑｛すべ｝り込ませる