pay toを含む英語表現

金を払｛はら｝って体から脂肪｛しぼう｝を吸｛す｝い出してもらう

金を払｛はら｝って（人）に危害｛きがい｝を加えさせる

金を払｛はら｝って～に関するものを読む

金を払｛はら｝って～を見る、～を見るために金を払｛はら｝う

支払｛しはら｝うべき総額｛そうがく｝＿ドルを（人）へ支払｛しはら｝う

→ pay to someone the total amount of $__ payable

（人）の口座｛こうざ｝に振｛ふ｝り込む

《イ》ペイ・ツー・サーフ◆広告｛こうこく｝が置かれた会員｛かいいん｝のサイトが閲覧｛えつらん｝される時間｛じかん｝に応｛おう｝じて、運営会社｛うんえい がいしゃ｝から会員｛かいいん｝に対して報酬｛ほうしゅう｝が支払｛しはら｝われる仕組｛しく｝み。インターネット・バブルの崩壊｛ほうかい｝とともに、ほとんどが姿｛すがた｝を消した。◆【略】PTS ; P2S

～の費用｛ひよう｝を家主｛やぬし｝に支払｛しはら｝う

〔小切手｛こぎって｝などに記載｛きさい｝された金額｛きんがく｝を〕～に支払｛しはら｝う

定額｛ていがく｝［月額｛げつがく｝］課金制｛かきん せい｝（の）ゲーム◆【略】P2P game◆文脈｛ぶんみゃく｝によっては、P2P gameはpeer-to-peer game（ピアツーピアのゲーム）を指す。◆【対】free-to-play game

有料刑務所｛ゆうりょう けいむしょ｝

《イ》ペイ・ツー・サーフ運営会社｛うんえい がいしゃ｝◆【略】PTS company◆【参考】pay to surf
【表現パターン】pay-to-surf [paid-to-surf] company

給与｛きゅうよ｝を成績｛せいせき｝に結び付ける

～を甘｛あま｝く見ると痛｛いた｝い目に遭｛あ｝う

報酬｛ほうしゅう｝と実績｛じっせき｝を結び付ける

金を払｛はら｝ってでも～を見る

人々｛ひとびと｝に有料｛ゆうりょう｝で～させる［～させて金を取る］

《be ～》金を払｛はら｝って～する機会｛きかい｝が与｛あた｝えられる、金を払｛はら｝えば～してもよいことになっている

～に借りがある

（人）に報酬｛ほうしゅう｝［給与支給｛きゅうよ しきゅう｝］率｛りつ｝を提示｛ていじ｝［明示｛めいじ｝］する

（人）が～に向けるべき関心｛かんしん｝［意識｛いしき｝］の大きさを上回｛うわまわ｝っている

医療費｛いりょうひ｝のサラリーマン本人｛ほんにん｝の負担｛ふたん｝を＿％に引き上げる

〈英〉→ increase the portion of medical expenses salaried workers must pay to __% under the health insurance program

原告｛げんこく｝に～の補償金｛ほしょうきん｝＿ドルを支払｛しはら｝う

（人）の給料｛きゅうりょう｝＿ドルを肩代｛かたが｝わりする

喜｛よろこ｝んで～してくれる人物｛じんぶつ｝を探｛さが｝すために＿ドル支払｛しはら｝う

保釈金｛ほしゃくきん｝を＿ドル支払｛しはら｝う

中に入るのに＿ドル支払｛しはら｝う

口止｛くちど｝め料として＿ドル払｛はら｝う

＿ドル払｛はら｝って映画｛えいが｝を見る、映画｛えいが｝を見るために＿ドル払｛はら｝う

（人）に＿ドルを支払｛しはら｝ってホテルで買春｛ばいしゅん｝する

（人）に対して着手金｛ちゃくしゅ きん｝を＿ドル支払｛しはら｝う

成果｛せいか｝よりも勤続年数｛きんぞく ねんすう｝に基｛もと｝づいて給与｛きゅうよ｝を支払｛しはら｝う
【表現パターン】pay according to [in accordance with] seniority rather than merit

失業者｛しつぎょうしゃ｝に給付金｛きゅうふきん｝を支払｛しはら｝う

～するためならいくらでも金をかける

《pay [give] (one's) attention to》～に注意｛ちゅうい｝［留意｛りゅうい｝・注目｛ちゅうもく｝］する、～に注意｛ちゅうい｝を払｛はら｝う［注ぐ］、～に気を配る［留｛と｝める］、～を注意｛ちゅうい｝して［ちゃんと］聞く◆【用法】give attention (to)よりpay attention (to)の方が一般的｛いっぱん てき｝であるが、attentionの前に所有格｛しょゆうかく｝が付く場合｛ばあい｝は、give one's attention (to)の方が、pay one's attention (to)より使用頻度｛しよう ひんど｝が高くなる。（2016年2月現在｛がつ げんざい｝）
【表現パターン】pay [give] attention to

違｛ちが｝った［異｛こと｝なる］部分｛ぶぶん｝［部位｛ぶい｝・場所｛ばしょ｝］に注意｛ちゅうい｝を払｛はら｝う［目を向ける］

医師｛いし｝の質問｛しつもん｝を注意｛ちゅうい｝して［深く］聞く

地域社会｛ちいき しゃかい｝に注目｛ちゅうもく｝する［目を向ける］

競争｛きょうそう｝に留意｛りゅうい｝する

文脈｛ぶんみゃく｝に注意｛ちゅうい｝を払｛はら｝う

細かいことに注意｛ちゅうい｝する、細かい点に気を配る、細かいところに目を配る、細部｛さいぶ｝にまで注意｛ちゅうい｝を払｛はら｝う［目を配る］◆【用法】単数形｛たんすう けい｝のdetailが用いられることもある。
【表現パターン】pay [give] attention to details

～の詳細｛しょうさい｝に至｛いた｝るまで注意｛ちゅうい｝を払｛はら｝う
【表現パターン】pay [give] attention to every detail of

同時｛どうじ｝［一度｛いちど｝］にあらゆることに注意｛ちゅうい｝を払｛はら｝う
【表現パターン】pay [give] attention to everything at once

（人）の言うこと全てを注意｛ちゅうい｝して聞く
【表現パターン】pay [give] attention to everything someone says

（人）がどんな服装｛ふくそう｝をしているか注意｛ちゅうい｝する［を払｛はら｝う］