out of proportionとは

～との釣｛つ｝り合｛あ｝いを失って、～と不釣｛ふつ｝り合いな、～と調和｛ちょうわ｝がとれていない

《be ～》～の障害｛しょうがい｝と比例｛ひれい｝していない［不釣｛ふつ｝り合いである］

《be ～》〔コストなどが〕割｛わり｝に合わない、〔作業｛さぎょう｝・行動｛こうどう｝などが〕手間｛てま｝の割｛わり｝にはメリットが少ない

《be ～》～の程度｛ていど｝と比例｛ひれい｝していない

〔数量｛すうりょう｝・大きさ・程度｛ていど｝などの点で〕～と比｛くら｝べて不均衡｛ふきんこう｝に［不釣｛ふつ｝り合いに・偏｛かたよ｝って］

大げさに言って広める、誇張｛こちょう｝する
・Because of the nature of this scandal, there's a good chance the newspapers will blow (up) out of proportion. : スキャンダルの話題性｛わだい せい｝のせいで新聞社｛しんぶんしゃ｝は内容｛ないよう｝を大げさにする可能性｛かのう せい｝が高い。
【表現パターン】blow (up) out of proportion

〔事が〕必要以上｛ひつよう いじょう｝に大きくなる

～を大げさに言う、～を大げさに騒｛さわ｝ぎ立てる、～を大げさにして広める
【表現パターン】blow ~ (way) out of proportion

ことを大げさにする［騒｛さわ｝ぎ立てる］

大げさに言って広める、誇張｛こちょう｝する
・Because of the nature of this scandal, there's a good chance the newspapers will blow (up) out of proportion. : スキャンダルの話題性｛わだい せい｝のせいで新聞社｛しんぶんしゃ｝は内容｛ないよう｝を大げさにする可能性｛かのう せい｝が高い。
【表現パターン】blow (up) out of proportion

～を大げさに考える、～を必要以上｛ひつよう いじょう｝に重大｛じゅうだい｝なことと受け止める

話が大げさになる、話に尾｛お｝ひれが付く

〔小さな出来事｛できごと｝などを〕大げさに騒｛さわ｝ぎ立てる［書き立てる］

～を大げさに言う、～を大げさに騒｛さわ｝ぎ立てる、～を大げさにして広める
【表現パターン】blow ~ (way) out of proportion

ことを荒立｛あらだ｝てずに、ことを大げさにせずに

同様｛どうよう｝の［同じような］病気｛びょうき｝［疾患｛しっかん｝］を持つ大部分｛だいぶぶん｝［大抵｛たいてい｝］の人々｛ひとびと｝が経験｛けいけん｝する痛｛いた｝みに対して不釣｛ふつ｝り合いなほどの痛｛いた｝みを持つ

全く釣｛つ｝り合｛あ｝いを失って、バランス感覚｛かんかく｝が崩｛くず｝れて

バランス感覚｛かんかく｝の崩壊｛ほうかい｝を増進｛ぞうしん｝する

流出者割合｛りゅうしゅつ しゃ わりあい｝

《a ～》産出量｛さんしゅつりょう｝の大半｛たいはん｝