ourselvesとは

ここだけの話だが、内密｛ないみつ｝に、内輪｛うちわ｝で、内々｛ないない｝に

私たちの間だけのことだが、ここだけ［内緒｛ないしょ｝・内密｛ないみつ｝］の話だが［として］、ここだけの秘密｛ひみつ｝だが、大きな声では言えないが
・I want to tell you something, but it's (just) between us [ourselves, you and me]. : あなたに伝えたいことがあるのですが、これは秘密｛ひみつ｝［内緒｛ないしょ｝・ここだけの話］にしておいてくださいね。
・This is just between us [ourselves, you and me]. Don't tell anyone [anybody] else. : これはここだけの話です。口外｛こうがい｝しないでください。
【表現パターン】between us [ourselves, you and me]

気が付くと二人｛ふたり｝きりだ、〔少人数｛しょう にんずう｝だけで〕他に誰｛だれ｝もいない状況｛じょうきょう｝になる
【表現パターン】find themselves [ourselves, yourselves] alone

《be ～》自分｛じぶん｝や他人｛たにん｝を素直｛すなお｝に受け入れる

自分｛じぶん｝たちの中で意見｛いけん｝がまとまる、仲間割｛なかま わ｝れをしない
【表現パターン】agree among themselves [ourselves, yourselves]

〔複数｛ふくすう｝・特に三人以上｛さんにん いじょう｝の人などが〕内輪｛うちわ｝もめをする
【表現パターン】argue among themselves [ourselves, yourselves]

〔二人｛ふたり｝の人などが〕内輪｛うちわ｝もめをする
【表現パターン】argue between themselves [ourselves, yourselves]

内輪｛うちわ｝で議論｛ぎろん｝する
【表現パターン】discuss among themselves [yourselves, ourselves]

仲間割｛なかま わ｝れする、内輪｛うちわ｝もめを起こす、同士｛どうし｝打｛う｝ちをする
【表現パターン】fight among [amongst] themselves [ourselves, yourselves]

水いらずで暮｛く｝らす

内輪｛うちわ｝だけで相談｛そうだん｝する
【表現パターン】meet among ourselves [yourselves, themselves]

私たちだけでどこかへ行く

～という虫のいい考えはやめよう
・Let's not kid ourselves about getting train tickets in this high season. : この行楽｛こうらく｝シーズンに列車｛れっしゃ｝の切符｛きっぷ｝がとれるなんていう甘｛あま｝い考えはやめよう。

自分｛じぶん｝たちの中で意見｛いけん｝がまとまらない、仲間割｛なかま わ｝れをしている、内輪｛うちわ｝もめを起こす
【表現パターン】not agree among themselves [ourselves, yourselves]

内輪｛うちわ｝もめをしている、内部｛ないぶ｝でもめ事を抱｛かか｝えている
【表現パターン】have a quarrel among [amongst] themselves [ourselves, yourselves]

自分｛じぶん｝たちよりも恵｛めぐ｝まれていない人々｛ひとびと｝

われわれに適する［都合｛つごう｝の良い］ように世界｛せかい｝を再創造｛さい そうぞう｝する［つくり直す］

人［私たち］が〔that以下〕と信じているときに陥｛おちい｝りやすいわなについて学ぶ［考える・考察｛こうさつ｝する］