 |
||||
 |
 |
on center stage | 該当件数 : 10件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
on center stage
表舞台｛おもてぶたい｝で
-
After that, Otafuku lies on her back in the center of the stage, and Tengu lies on top of her.
その後、おたふくが舞台の真ん中であおむけになり、その上にてんぐが覆いかぶさる。◆【出典】Hiragana Times, 1992年2月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT064077", "2184862"
-
place oneself center stage
自分自身｛じぶん じしん｝を舞台｛ぶたい｝［ステージ］の中央｛ちゅうおう｝に立たせる
-
loft someone back onto center stage
（人）を表舞台｛おもてぶたい｝に復帰｛ふっき｝［カムバック］させる
-
After the songs, the graduating class, one homeroom at a time, stood up from their chairs, faced their teachers who were lined up in front, center stage, and wailed to them, "Arigato gozaimasu! （I'm very thankful to you.）"
合唱の後、卒業生はクラスごとに椅子から一同立ち上がり、中央ステージに一列に並んだ先生の前に行き、「ありがとうございます」と言い、声を上げて泣いた。◆【出典】Hiragana Times, 2005年6月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT224014", "2185380"
-
On April 7th, about 5,000 people staged a protest march against the proposal in the center of Seoul.
4月7日には、約5千人の人々がソウル中心部でFTAに反対する抗議デモを行いました。"MB004005", "2341129"
-
On May 27th, an athletics event called Tokyo Street Track and Field will be staged in front of the Marunouchi Building in the center of Tokyo.
5月27日、東京ストリート陸上と呼ばれるスポーツイベントが東京の中心街にある丸の内ビルディング前で開催されます。"MB004031", "2341801"
-
Matsunaga Takashi, center, on stage in Tokyo after the release of his first album "TAKASHI."
ファーストアルバム「TAKASHI」の発売後、東京のステージでの松永貴志さん（中央）◆写真の説明文◆【出典】Catch a Wave, 2004年2月13日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/
-
This Arts Center will not only have exhibitions of art, it will be a place which completely introduces Japan, having a stage and rooms for reading and tea ceremony.
この美術センターは、美術品の展示だけではなく、舞台、図書室、茶室なども設けて、総合的な日本紹介の場になる予定だ。◆【出典】Hiragana Times, 1991年12月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT062011", "2436279"
-
A volunteer organization called the Rescuing Abductees Center for Hope staged a four-day event at a park near the White House, starting on September 1st.
「ワシントンDC拉致連絡会」（ReACH）というボランティア組織が9月1日から（米国）ホワイトハウス近くの公園で4日間のイベントを催しました。"MB004111", "2179787"