 |
||||
 |
 |
nothing | 該当件数 : 3633件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- nothing
【代名】
- 何も～ない、少しも～ない、何物｛なにもの｝も～ない
・Nothing ever goes the way one wants it to. : ままならぬのが世の常。
・Nothing good happens. : ろくなことが起こらない。
・There's nothing he can do. : 彼にはどうしようもないことである。- 無、ゼロ
・I'm six feet nothing. : 私の身長はちょうど6フィートです。
・It was this or nothing. : こうするか何もしないかのどちらかしかなかった。
・It's better than nothing. : 何もないよりはましだ。
・It's not much, but it's better than nothing. : わずかだがないよりましだ。
・（There's） nothing to it. : そんなのは簡単ですよ。／それでおしまい。 - 無価値｛むかち｝なもの、価値｛かち｝のないもの
・It was nothing. ; It's nothing. : 大したことじゃないよ。／お礼には及びません。／どう致しまして。◆【用法】お礼に対する返事 - 無価値｛むかち｝な人、つまらない人、クズ同然｛どうぜん｝の人
・You're nothing. : おまえはクズ同然です。 - 何でもない◆何か言いかけて止めるときや、「どうかした？」などの質問に対して
- 吹けば飛ぶようなもの、軽いもの〔簡単にできてしまうこと〕、屁でもないこと
- どうってことのないこと、ちっぽけなこと◆【同】not a big deal
- 無、ゼロ
- 'nothing evil can harm one.
『だからどんな悪いやつだってなにもしないわ。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）"_MOON21", "2194904"
- 'Nothing worse in poetry than mediocrity, and he certainly does not go beyond this.'
「月並みほど詩にとって最悪なことはありませんし、この作品はまったく月並みそのものといっていい」◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）"_MOON12", "2194602"
- nothing ~ comes out of
…から～なことが何も生じない
・Nothing good will come out of this. : これはろくな結果にならないぞ。 - nothing abnormal detected
《医》異常｛いじょう｝なし◆【略】NAD
- Nothing about this adds up at all.
この件は何から何までおかしい。／まるでつじつまが合わない。
- Nothing about this makes any sense.
この件は何から何まで不合理です。
- nothing alike
全然似ていない
・You two look nothing alike. : 君たち二人は全然似ていませんね。◆例えば「兄弟なのに」といった文脈で。
・My sister and I are nothing alike. : 姉と私には共通項が全くない。 - Nothing any longer is impossible.
もはや不可能なことは何もない。
- "Nothing at all, sir."
「何もございません」◆【出典】英文："The Adventure of the Three Students" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう"_CO-3STU", "2182306"
- Nothing attracts attention like flying a train of kites.
連だこを揚げるほど、人目を引き付けることは他にない。
- Nothing bad can happen there, right?
そこでは悪いことは起きないんだよね？
- Nothing bad has happened to me.
しかし、何一つ悪いことは起こっていない。◆【出典】英文著者：Leo Babauta、和訳：Tak."LB-FOC09", "2424744"
- nothing beats
～が一番良い、～は最高｛さいこう｝だ、～は何があってもくじけない
- Nothing beats a beer after taking a bath, does it?
風呂上りのビールは最高だろ。
- Nothing beats having a few doctors to turn to when the kid has a 40+ degree fever."
子どもが40度の熱を出したとき、頼れる医者を2～3人確保しておくのが一番です」◆【出典】Hiragana Times, 2005年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT219023", "2424745"
- nothing before
《be ～》～の前では無に等しい
- nothing before something
無は有に先行する◆図書目録や辞書の見出語の配列の原則
- Nothing bothers English.
- nothing but
- 《be ～》～にすぎない
・Every being was nothing but a phantom. : すべてのものは幻にすぎない。
- ～だけ、～のみ
- 《be ～》～にすぎない
- nothing but a blink
《be ～》ほんの一瞬｛いっしゅん｝にすぎない
- nothing but a charming woman,
確かに、素敵な女性を除けば、何も持って帰ってはこなかった。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）"_WORLD37", "2606490"
- nothing but a farce
《be ～》まるで茶番｛ちゃばん｝である
- nothing but a friend
《be ～》ただの友達｛ともだち｝にすぎない
- nothing but a giant waste of time
《be ～》全く時間｛じかん｝の無駄｛むだ｝である
- nothing but a noisy
《be ～》うるさい［騒々｛そうぞう｝しい・やかましい］だけだ
- nothing but a pretty face
《be ～》顔がいいだけの人だ、美形｛びけい｝だという他に取りえがない
- nothing but a puppet
《be ～》操り人形にすぎない
- nothing but a puppet for
《be ～》（人）にとっては操り人形にすぎない
- nothing but a salaried worker
《be ～》一介｛いっかい｝のサラリーマンにすぎない
- nothing but a tool to be used by humans
《be ～》人間｛にんげん｝によって用いられる道具｛どうぐ｝にすぎない
- nothing but bones
《be ～》〔痩せ過ぎて〕骨だけの状態｛じょうたい｝である
- nothing but callous
《be ～》無神経以外の何物でもない
- nothing but dead wood
《be ～》〔会社｛かいしゃ｝などにとって〕不要｛ふよう｝な人間｛にんげん｝である
- nothing but fear for
～に対する恐れだけ
- Nothing but hand-work, folding a paper' makes it changed into any figure.
- Nothing but is good for something.
「～以外は」といえるなら、何か良いことがあるはず。◆ことわざ
- nothing but papers, and a closed door, and the very meals left there to be smuggled in when nobody was looking.
紙だけ、そしてドアは締め切りで、食事さえそこに置いておくと、誰も見ていないときにこっそりと引き込むといった具合です。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）"_HYDE08", "2606491"
- Nothing but pure wilderness all around.
- nothing but rumors
《be ～》うわさにすぎない
- nothing but skin and bone
《be ～》骨と皮だけになる、痩｛や｝せこける
- nothing but someone's looks
見掛けだけの人
- nothing but talk
《be ～》おしゃべりばかりだ、机上｛きじょう｝の空論｛くうろん｝だ、口先ばかりだ
- Nothing but the 'political poverty.'
- nothing but the best
最上｛さいじょう｝のものだけ
- Nothing But the Night
【映画】
- デビル・ナイト◆英1972
- "Nothing but to go away,"
「行きましょうか。」◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）"_WORLD13", "2182307"
- Nothing But Trouble
【映画】
- 絶叫屋敷へいらっしゃい◆米1991《監督》ダン・エイクロイド《出演》ダン・エイクロイド、チェヴィ・チェイス
- nothing but trouble
手間ばかりかかる人［物］、ろくでなし
・You're nothing but trouble. : このろくでなしめ。 - nothing but useless
無用｛むよう｝の長物｛ちょうぶつ｝で
＊ データの転載は禁じられています。