not only but alsoを含む英語表現

AだけでなくBも、AのみならずBも、AばかりでなくBも◆alsoは省略されることもある。
・We have to call not only [just, merely] Charles but also Elaine. : チャールズだけではなくエレインにも電話｛でんわ｝しなければならない。
・He can play not only [just, merely] the guitar but also the piano. : 彼はギターだけでなくピアノも弾｛ひ｝ける。
・Increasing storage not only [just, merely] costs more for the device, but increases management costs as well. : 記憶装置｛きおく そうち｝を増｛ふ｝やせば装置｛そうち｝の費用｛ひよう｝だけでなく管理費｛かんりひ｝も増｛ふ｝える。
・He is indeed a reliable person not only [just, merely] as a partner but also as a close friend. : 彼は共同経営者｛きょうどう けいえいしゃ｝としてだけでなく、親友｛しんゆう｝としても大いに信頼｛しんらい｝できる人物｛じんぶつ｝です。
【表現パターン】not only [just, merely] A but also B

～することは許容｛きょよう｝されるだけでなく必要｛ひつよう｝な［望ましい］ことである、～しても構｛かま｝わないしむしろ（積極的｛せっきょく てき｝に）そうするべきである◆【直訳】単に「してもいい」というだけでなく「するべきである」
【表現パターン】not only may, but (also) should

～だけでなく…をも避｛さ｝ける

財産｛ざいさん｝だけでなく家族｛かぞく｝の夢｛ゆめ｝までも粉々｛こなごな｝にする
【表現パターン】destroy not only property but (also) family's dreams

外交面｛がいこう めん｝のみならず軍事面｛ぐんじ めん｝においても可能｛かのう｝な限り合衆国｛がっしゅうこく｝を支援｛しえん｝する

音声｛おんせい｝だけでなく映像｛えいぞう｝もプラスしてコミュニケーションを図る

〈英〉→ popularized not only by ~ but also by

《be ～》～だけでなく…によっても広められている

（人）の体だけでなく心も強くする［鍛｛きた｝える］

国内｛こくない｝のみならずアジア近隣諸国｛きんりん しょこく｝からも厳｛きび｝しい批判｛ひはん｝を招｛まね｝く

〈英〉→ draw fierce criticism not only at home but also from Asian neighbors

《be ～》知性｛ちせい｝の面で標準以上｛ひょうじゅん いじょう｝であるだけでなく思いやりがある

《be ～》それ自体｛じたい｝が目的｛もくてき｝であるばかりでなく～でもある
【表現パターン】not only an end in oneself but (also)

政治｛せいじ｝の世界｛せかい｝のみならず社会全体｛しゃかい ぜんたい｝をも混乱｛こんらん｝に陥｛おとしい｝れる