no otherを含む英語表現

～の理由｛りゆう｝だけで、～以外｛いがい｝の理由｛りゆう｝がなく

〔that以下〕の理由｛りゆう｝だけで、以外｛いがい｝の理由｛りゆう｝がなく
【表現パターン】for no other reason (than) that

～せざるを得｛え｝ない

自分｛じぶん｝が置かれた状況下｛じょうきょう か｝で生き続けるしかない

他に頼｛たよ｝るものがない

他に助かる見込｛みこ｝みがない、他に生存｛せいぞん｝できる見込｛みこ｝みがない

他に［それ以外｛いがい｝の］選択肢｛せんたくし｝がない、他に選択｛せんたく｝の余地｛よち｝がない、万策尽｛ばんさく つ｝きる

～せざるを得｛え｝ない、～するしかない

～する以外｛いがい｝に手［選択肢｛せんたくし｝・選択｛せんたく｝の余地｛よち｝］がない、～するしかない、～せざるを得｛え｝ない、余儀｛よぎ｝なく［やむを得｛え｝ず］～する
【表現パターン】have no (other) choice but to

〔選択肢｛せんたくし｝として〕～しかない

〔選択肢｛せんたくし｝として〕～するしかない、～せざるを得｛え｝ない

その他に犯罪歴｛はんざいれき｝はない

他の選択肢｛せんたくし｝はない

～する以外選択肢｛いがい せんたくし｝はない

他に行く所［場所｛ばしょ｝］がない

それ以外｛いがい｝の目的｛もくてき｝はない

他［それ以外｛いがい｝］に～の理由｛りゆう｝がない

他に身内｛みうち｝がいない

他に症状｛しょうじょう｝がない

他に～する経路｛けいろ｝［ルート］がない

～を知る方法｛ほうほう｝［手段｛しゅだん｝・手だて］が他にない

これより他に方法｛ほうほう｝はない

他に～する方法｛ほうほう｝［手段｛しゅだん｝］がない

（人）にとって切羽詰｛せっぱつ｝まって

～する他に選択｛せんたく｝の余地｛よち｝を残さない

何にもまして、他と違｛ちが｝って、唯一無二｛ゆいいつ むに｝で

《be ～》他の運動｛うんどう｝には見られない［とは異｛こと｝なっている］

他とは全く違｛ちが｝う場所｛ばしょ｝

～する以外｛いがい｝に道［手だて・方法｛ほうほう｝］が見いだせない
・I see no other course open to me than to give her the truth. : 彼女｛かのじょ｝に真実｛しんじつ｝を伝える以外｛いがい｝に道はないようだ。

～するしか［以外｛いがい｝に］方法｛ほうほう｝［選択肢｛せんたくし｝］がない

→ so and in no other way

→ so and in no other way

→ there is no other explanation for

他にどのような原因｛げんいん｝も認｛みと｝められない時に

他の部位｛ぶい｝の病変｛びょうへん｝なしに
【表現パターン】without (any) [with no] other sites of involvement

他の国には適用｛てきよう｝されない

同［その］地域｛ちいき｝の他の場所｛ばしょ｝にはない［では味わえない］経験｛けいけん｝［体験｛たいけん｝］

《a ～》想像｛そうぞう｝を絶するくらいの悲しみ

たとえ～だけの理由｛りゆう｝であっても

〔主語｛しゅご｝のせいで〕（人）には選択｛せんたく｝の余地｛よち｝がない
・You have left me no (other) choice. : あなたがそう来るなら、私としても打つ手は一つだ。◆「強硬策を取らざるを得ない」「うまく話を進められて断るに断れない」などの文脈で。
・The circumstances left me no (other) choice. : 私としては、他に選択｛せんたく｝の余地｛よち｝のない状況｛じょうきょう｝だった。／諸般｛しょはん｝の事情｛じじょう｝からやむを得｛え｝ないことだった。
【表現パターン】leave someone no (other) choice

（人）に～する以外｛いがい｝の選択｛せんたく｝を残さない［与｛あた｝えない］、〔主語｛しゅご｝のせいで〕（人）は～せざるを得｛え｝ない、〔主語｛しゅご｝のせいで〕（人）は～する以外｛いがい｝に［より他に］選択｛せんたく｝（の余地｛よち｝）がない

（人）にとって～するしかない

《be ～》〔主語｛しゅご｝には〕～するより他に選択肢｛せんたくし｝がない

他のどの～とも似｛に｝ていない［違｛ちが｝って見える］

その道を外れることは許｛ゆる｝されない

他の治療法｛ちりょうほう｝では症状｛しょうじょう｝を管理｛かんり｝［コントロール］できない場合｛ばあい｝にだけ

法的代理人｛ほうてき だいりにん｝を求めて行く場所｛ばしょ｝が他にない人々｛ひとびと｝

～について他に説明｛せつめい｝のしようがない

～の理由｛りゆう｝を他に考えられない