語学学習のスペースアルク（SPACE ALC）がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

データ提供:EDP 英辞郎 on the WEB Team Blog（更新情報） 『スペースアルク』のTwitterを見る 機能や表示の設定 『英辞郎 on the WEB』ヘルプ
Pro版ログイン
WWW スペースアルク
商品名 著者名
英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 mysteriously 該当件数 : 18件
＊ データの転載は禁じられています。  
  • mysteriously
    【副】
      神秘的｛しんぴてき｝に、不思議｛ふしぎ｝に、意味ありげに、謎めかして
  • Mysteriously since 1992, the year President Ramos came to power it seems as if the heavens are shining down on us, we have had no trouble.
    しかし、不思議なことに、ラモス大統領が就任した1992年から今日にかけて、まるで天国の神が私たちにほほ笑みかけてくれているかのように、何の問題も起こっていません。◆【出典】Hiragana Times, 1995年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT100041", "2419610"
  • mysteriously vanish
    謎の消失｛しょうしつ｝を遂げる
  • appear mysteriously
    怪しげに現れる
  • Roads are mysteriously caving in, one right after another.
    道路に原因不明の陥没が次から次へと生じている。
  • The geinokai is a mysteriously fickle place, you can be the scum-of-the-Earth this month, but next all is forgotten and everyone pretends that nothing happened.
    芸能界は不思議で気まぐれな世界だ。今月「地上最低のクズ人間」にされた人でも、来月にはまるで何もなかったように受け入れられてしまう。◆【出典】Hiragana Times, 1992年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT073024", "2496941"
  • They tend to smile mysteriously and are not talkative at all.
    神秘的な笑みをたたえて、決しておしゃべりではありません。◆【出典】Hiragana Times, 1995年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT103100", "2538674"
  • Will your desired destination mysteriously disappear if you arrive five minutes later?
    もしあなたが5分遅れたらあなたの行き先が不思議にも消えてしまうでしょうか？◆【出典】Hiragana Times, 1996年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT115048", "2580279"
  • As it was my father, mysteriously enough, seemed to like it.
    ところが父は、この返事が妙に気に入ってしまったのです」◆【出典】Hiragana Times, 1993年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT076032", "2267213"
  • Ice cream always seems to mysteriously vanish in this household.
    この家では、不思議なことに、アイスクリームがいつも消えてしまう。
  • One day, a leading robotics expert is mysteriously murdered.
    ある日、謎のうちにロボット工学の第一人者が殺害されます。"MB000601", "2433875"
  • "The lighting probably helps as well, but I am mysteriously able to concentrate then get sleepy midway through the class.
    「照明のせいもあると思いますが、不思議と集中できて、レッスンの途中で眠くなってくるんです。"IC012001", "2186513"
  • While fleeing from the police, he is rescued by Maetel, a mysteriously beautiful woman who is the spitting image of his dead mother.
    警察から逃れている途中で鉄郎は、死んだ母親にそっくりな謎の美女メーテルに救われる。◆【出典】Hiragana Times, 2010年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT288044", "2578005"
  • Then it is found that a 136-million-year-old egg exhibited at a natural history museum has mysteriously hatched.
    やがて、自然史博物館に展示されていた1億3600万年前の卵が、不可解にも、孵化していたことが判明する。◆【出典】Catch a Wave, 2010年7月9日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • Though it has only 150,000 party members, its finances are lacking, and it's daily activities are unsatisfactory, mysteriously this party receives 10 million votes in elections.
    党員数が15万人足らずで資本力もなく、日常の活動も不足している党ですが、選挙になれば一千万票の投票を得ていた不思議な政党です。◆【出典】Hiragana Times, 1994年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT088036", "2551432"
  • You can wake up in the morning with the fragrance of "Hazelnut Cream" coffee, treat yourself to a mind-sharpener in the afternoon with the mysteriously stimulating "Spanish Coffee", and relax with the "Irish Cream" coffee when you need some healing time.
    朝は香ばしい“へーゼルナッツクリーム”で目覚め、午後にはミステリアスで刺激的な“スパニッシュコーヒー”で気分を引き締め、ヒーリングタイムには“アイリッシュクリーム”でリラックス。◆【出典】Hiragana Times, 2001年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT172070", "2586644"
  • At times he spoke as if he were simply alluding to some fact that everybody knew, and at times he lowered his voice and spoke mysteriously as if he were telling us something secret which he did not wish others to overhear.
    時に彼は単に誰もが知っている何かの事実をほのめかすかのように話し、時に彼は他人に聞きつけられたくない何か秘密のことを語るかのように声を低め、謎めかして話した。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）"_ENCOU", "2273144"
  • Even if you're too busy to go to the South Seas to see manta rays, or you have dived but didn't see anything, it is mysteriously beautiful to see a manta ray on a personal computer screen.
    忙しくてマンタがいる南の海まで行けなかったり、はるばる潜りにいったけど出会えなかったというあなた。マンタは、パソコン画面で見ても神秘的ですてきです。◆【出典】Hiragana Times, 1996年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT120030", "2302222"