my assとは

〈卑〉尻｛しり｝にかみつく

〈米・卑俗〉懸命｛けんめい｝に［猛烈｛もうれつ｝に・熱心｛ねっしん｝に・身を粉｛こ｝にして］働く、必死｛ひっし｝に頑張｛がんば｝る、粉骨砕身｛ふんこつ さいしん｝する、精｛せい｝を出す、一心｛いっしん｝に励｛はげ｝む、打ち込む、懸命｛けんめい｝にやる［努力｛どりょく｝する］、がむしゃらにやる、しっかり取り組む◆【同】work one's ass off
・I'm going to bust [break] my ass [balls, butt, chops] on the finals. : 期末試験｛きまつ しけん｝に向けてがむしゃらにやるよ。
【表現パターン】break [bust] one's ass [balls, butt, chops]

〈卑〉いら立たせる、むきにならせる
【表現パターン】burn one's ass [bacon]

〈米・卑俗〉懸命｛けんめい｝に［猛烈｛もうれつ｝に・熱心｛ねっしん｝に・身を粉｛こ｝にして］働く、必死｛ひっし｝に頑張｛がんば｝る、粉骨砕身｛ふんこつ さいしん｝する、精｛せい｝を出す、一心｛いっしん｝に励｛はげ｝む、打ち込む、懸命｛けんめい｝にやる［努力｛どりょく｝する］、がむしゃらにやる、しっかり取り組む◆【同】work one's ass off
・I'm going to bust [break] my ass [balls, butt, chops] on the finals. : 期末試験｛きまつ しけん｝に向けてがむしゃらにやるよ。
【表現パターン】break [bust] one's ass [balls, butt, chops]

＝ cover one's back
【表現パターン】cover one's rear [ass, arse, tail]

〈卑〉尻｛しり｝を動かす

〔フラフラしていないで〕戻｛もど｝る◆上品な表現ではない。
・Get your butt [ass] back (in) here. : ここに戻｛もど｝ってきなさい。
【表現パターン】get one's butt [ass] back

〈卑俗〉＝get one's head handed to one

〈卑俗〉尻｛しり｝にエンジンをかけて頑張｛がんば｝る
【表現パターン】get one's ass [arse] in gear

〈俗〉〔人が〕尻｛しり｝を蹴飛｛けと｝ばされる

〈俗〉苦境｛くきょう｝［トラブル］に陥｛おちい｝っている

〈卑俗〉非常｛ひじょう｝に困難｛こんなん｝な状況｛じょうきょう｝にある

〈卑俗〉大笑｛おお わら｝いする、大声｛おおごえ｝で笑う［叫｛さけ｝ぶ］、笑い転げる、ひどく笑いたてる、おなかの皮がよじれるほど笑う◆【同】laugh one's head off

〈卑〉座｛すわ｝る◆【同】sit down
【表現パターン】park one's ass [arse]

〈卑俗〉身を守る
・I somehow saved my ass [butt] in that scary situation. : その恐｛おそ｝ろしい状況｛じょうきょう｝で、私は何とか身を守った。
【表現パターン】save one's ass [butt]

〈卑〉尻｛しり｝を持ち上げて働き出す

〈卑俗〉座｛すわ｝る、じっとしている
・You just sit your ass down! : おまえはそこでじっとしてりゃいいんだよ。

〈米・卑俗〉猛烈｛もうれつ｝に［懸命｛けんめい｝に・身を粉｛こ｝にして・休む間もなく］働く
【表現パターン】work one's ass [arse, butt, buns] off

〈話・卑俗〉〔お仕置｛しお｝きとして〕（人）のケツをひっぱたく
【表現パターン】beat someone's ass [butt]

〈俗〉（人）を困｛こま｝らせる［苦しめる］

〈卑〉（人）を怒らせる

〈卑〉（人）を叱｛しか｝りつける

〈卑〉（人）をきつく叱｛しか｝る

〈卑〉（人）の尻｛しり｝を蹴｛け｝っとばす、〔尻｛しり｝を蹴飛｛けと｝ばすようにして〕追い出す、たたきのめす、やっつける、罰する、ぶっ飛ばす、傷｛きず｝つける、けがを負わせる、打ち負かす、倒｛たお｝す、怒って非難｛ひなん｝する、こっぴどく叱｛しか｝る、四の五の言わせない
・Next time I see him, I will kick his ass [butt]. : 今度｛こんど｝あいつに会ったらぶっ飛ばして［殴｛なぐ｝って］やる。
・This is the last time to tell you to clean up your room. If you don't clean up right away, I'm gonna kick your ass [arse, butt]! : あなたの部屋｛へや｝を片付｛かたづ｝ろって言うのはこれが最後｛さいご｝だからね。すぐ片付｛かたづ｝けなかったらぶっ飛ばすからね！
【表現パターン】kick someone's ass [arse, butt]

〈卑〉〔過度に・偽善で〕（人）を褒めそやす、（人）にお世辞を言う、（人）にこびへつらう

〈卑〉（人）をひどい目に遭｛あ｝わせる

〈話・卑俗〉（人）のお尻｛しり｝をポンポンと軽くたたく◆緊密｛きんみつ｝な間柄｛あいだがら｝の男性｛だんせい｝が女性｛じょせい｝に親密感｛しんみつ かん｝を示｛しめ｝すためにする動作｛どうさ｝
【表現パターン】pat someone's ass [arse, butt]

〈卑〉（人）をしつこくいじめる

〈話・卑俗〉〔お仕置｛しお｝きとして〕（人）の尻｛しり｝をたたく
【表現パターン】spank someone's butts [ass, arse]

《be ～》〈卑〉〔過度に・偽善で〕（人）を褒めそやす、（人）にお世辞を言う、（人）にこびへつらう

〈卑〉（人）に仕返｛しかえ｝しをする

〈卑〉肌｛はだ｝の色

〈英〉→ color of one's ass

〈卑・侮蔑的〉完全｛かんぜん｝な［全くの］無知｛むち｝［ばか・あほ］である

〈卑俗〉尻｛しり｝もちをつく、ケツから落ちる
【表現パターン】fall on one's ass [arse, butt]

〈卑俗〉〔行動｛こうどう｝を開始｛かいし｝するために〕重い腰｛こし｝を上げる、〔仕事｛しごと｝などに〕腰｛こし｝を上げて本気｛ほんき｝で取りかかる
【表現パターン】get off one's ass [butt, duff]

〈卑〉突然発生｛とつぜん はっせい｝した難題｛なんだい｝にすぐに対応｛たいおう｝する

〈卑・侮蔑的〉完全｛かんぜん｝な［全くの］無知｛むち｝［ばか・あほ］である
【表現パターン】not know one's ass [arse] from one's elbow

〈卑〉＝out on one's ear

〈俗〉尻｛しり｝を見せびらかす

〈卑〉座｛すわ｝ったまま何もしない、座｛ざ｝して待つ、座視｛ざし｝する、怠｛なま｝ける、怠惰｛たいだ｝を決め込む
・The biggest sin is sitting on your ass [behind, backside]. : 最大｛さいだい｝の罪｛つみ｝は座｛ざ｝して何もしないことだ。
【表現パターン】sit on one's ass [behind, backside]

〈卑〉〔面倒｛めんどう｝なことなど〕に深く関わって

→ write checks one's ass can't cash｜write a check one's ass can't cash
【表現パターン】write checks [a check] one's ass cannot cash

できもしないことを約束｛やくそく｝する◆write checks one's body can't cashの下品｛げひん｝な言い方。
【表現パターン】write checks [a check] one's ass can't cash

〈卑〉（人）を尾行｛びこう｝する［の後を付ける］

〈卑〉～が付きまとわないようにする