 |
||||
 |
 |
meeting of shareholders | 該当件数 : 20件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
annual meeting of shareholders
年次株主総会｛ねんじ かぶぬし そうかい｝、定時株主総会｛ていじ かぶぬし そうかい｝
【表現パターン】annual meeting of stockholders ［shareholders］ -
extraordinary meeting of shareholders
臨時株主総会｛りんじ かぶぬし そうかい｝
-
ordinary meeting of shareholders
通常株主総会｛つうじょう かぶぬし そうかい｝
-
convene a meeting of shareholders
株主総会｛かぶぬし そうかい｝を招集｛しょうしゅう｝する
【表現パターン】convene a meeting of shareholders ［stockholders］ -
ordinary general meeting of shareholders
定時株主総会｛ていじ かぶぬし そうかい｝
-
at the annual meeting of shareholders held on
＿月＿日に開かれた株主｛かぶぬし｝の年次総会｛ねんじ そうかい｝で
-
call an annual meeting of shareholders
年次株主総会｛ねんじ かぶぬし そうかい｝を招集｛しょうしゅう｝する
-
notice of ordinary general meeting of shareholders
《法律》株主総会招集通知｛かぶぬし そうかい しょうしゅう つうち｝
-
Each party hereto may be present at any meeting of shareholders in person or by proxy.
本契約の各当事者は、自らまたは代理人により株主総会に出席することができる。
-
The Sibneft company made the surprise announcement in a one-sentence statement issued just after the start of a meeting of shareholders of the two oil companies.
シブネフチ社は両社の株主の会合が始まってすぐ、突然、たった1文の声明を発表しました。"VOA-0235", "2238450"
-
attend the meeting of the shareholders
株主総会｛かぶぬし そうかい｝に出席｛しゅっせき｝する
-
adjournment of shareholders meeting
《法律》株主総会の続行
-
postponement of shareholders meeting
《法律》株主総会の延期
-
select someone to the board of directors at the shareholders meeting
株主総会｛かぶぬし そうかい｝で（人）を役員｛やくいん｝に選出｛せんしゅつ｝する
【表現パターン】select someone to the board of directors at the shareholders ［stockholders］ meeting -
suggest retiring __% of common shares at a shareholders' meeting
普通株式｛ふつう かぶしき｝の＿％減資｛げんし｝を株主総会｛かぶぬし そうかい｝に提案｛ていあん｝する
【表現パターン】suggest retiring __% of common shares at a shareholders' ［stockholders'］ meeting -
receive invitation of shareholders' meetings
株主総会｛かぶぬし そうかい｝の招集通知｛しょうしゅう つうち｝を受ける
-
If this decision is approved at a shareholders' meeting to be held at the end of June, the name will be officially changed on Oct. 1.
6月末に開催予定の株主総会でこの決定が承認されれば、10月1日に正式に社名が変更される。◆【出典】Catch a Wave, 2008年1月25日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/
-
At the annual shareholders meeting held yesterday, his retirement as president and from the board of directors was formally announced.
昨日開かれた年次株主総会で、彼が社長・役員会から引退することが正式に発表された。
-
The president of Air Do, Ishiko Michimasu, apologized to about 200 shareholders at their meeting on June 28: "We regret that we failed to meet the expectations of the people of Hokkaido. We are very sorry to disappoint you all."
エア・ドゥの石子彭培社長は6月28日に開かれた株主総会で約200人の株主に「北海道の人々の期待に応えられず、断腸の思いです。皆さまを失望させることになり、誠に申し訳ございません」と謝罪した。◆【出典】Catch a Wave, 2002年7月12日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/
-
If this decision is approved at a shareholders' meeting, the name will be officially changed on October 1.
株主総会でこの決定が承認されれば、10月1日に正式に社名が変更されます。