may as wellとは
may as wellの検索結果 |
3件 検索結果一覧を見る |
|---|
may as well の意味・使い方・読み方
-
may as well
- ～した方がいい、～した方が良さそうだ◆状況判断を表す
・We may as well do it at once. It would be absurd to postpone it now. : すぐにやった方がいいですね。今、それを先延｛さきの｝ばしにするのはばかげていると思いますよ。
・I may as well give up the attempt at once. : この企画｛きかく｝はすぐ中止｛ちゅうし｝した方が良さそうだ。
・It may as well be admitted that. : 〔that以下を〕認｛みと｝めた方がいいだろう。
- ～して差し支えない、～しても（しなくても）よい、～する手もある◆容認｛ようにん｝を表す。had betterやshouldよりも控｛ひか｝えめ。
・We may as well go back by the paths. : この細い道を通って帰ってもいいよ。
- ～してもいいだろう、～したい◆控えめな意志を表す。say, tellなどの動詞と結び付くことが多い
・I may as well tell you that he can hardly support himself, much less a wife. : 言わせてもらえば、彼は自分｛じぶん｝の食い扶持｛ぶち｝すら稼｛かせ｝げていないのに奥さんなんて持てるわけないということだよ。
・But I may as well say beforehand that : しかしながら最初｛さいしょ｝に〔that以下〕と言わせていただきたい。
- ～しなさい、～してくれないか◆軽い命令｛めいれい｝を表す。
・Come on now, you may as well tell us. : さあ、話してごらん。
- ～した方がいい、～した方が良さそうだ◆状況判断を表す
may as wellを含む検索結果一覧
該当件数 : 3件
-
may as well be hanged for a sheep as a lamb
どうせ同じように罰せられるのなら最後｛さいご｝までやった方がいい、毒｛どく｝を食らわば皿までも◆【用法】YouやIなどを主語｛しゅご｝として付ける場合｛ばあい｝や、このまま文として使われる場合｛ばあい｝がある。◆【語源】子羊｛こひつじ｝を盗｛ぬす｝んでも親羊を盗｛ぬす｝んでも同じ罰｛ばつ｝を受けるなら、肉が多い親羊を盗｛ぬす｝んだ方が良いということから。1800年頃｛ねんごろ｝のイギリスでは、盗｛ぬす｝んだ家畜｛かちく｝の大きさなどにかかわらず、罰｛ばつ｝は死刑｛しけい｝か国外追放｛こくがい ついほう｝だった。
【表現パターン】may [might] as well be hanged [hung] for a sheep as a lamb