 |
||||
 |
 |
make {2} request | 該当件数 : 27件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- make a budget request of __ dollars for
～のために＿ドルの予算｛よさん｝を要求｛ようきゅう｝する
- make a complicated request
複雑｛ふくざつ｝な［ややこしい］要求｛ようきゅう｝をする
- make a formal request
正式｛せいしき｝に要請｛ようせい｝する
- make a formal request in writing
書面｛しょめん｝で正式｛せいしき｝に要請｛ようせい｝する
- make a formal request to
～に正式｛せいしき｝な要請｛ようせい｝を行う
- make a formal request to the central government
中央省庁｛ちゅうおう しょうちょう｝へ正式｛せいしき｝に要請｛ようせい｝する
- make a personal request
個人的｛こじんてき｝なお願いをする
- make a personal request of
（人）に個人的｛こじんてき｝なお願いをする
- make a ridiculous request
ばかな頼み事をする
- make a specific request
具体的｛ぐたい てき｝に要求｛ようきゅう｝する
- make a strong request that
〔that以下〕を強く要請｛ようせい｝する
- make an emergency request for the central government to
中央政府｛ちゅうおう せいふ｝に～するよう緊急要請｛きんきゅう ようせい｝する
- make an impossible request
不可能｛ふかのう｝な要求｛ようきゅう｝をする
- make an official request
正式｛せいしき｝な要請｛ようせい｝を行う
- make an outright request for
～への率直｛そっちょく｝な要望｛ようぼう｝［要請｛ようせい｝・依頼｛いらい｝］を行う
- make an unreasonable request
不当｛ふとう｝な要求｛ようきゅう｝をする
- make an unreasonable request of
～に難題を持ち込む
- make an urgent request
至急要請｛しきゅう ようせい｝する
- make the official request for
～への公式要請｛こうしき ようせい｝を行う
- make the same request on foreign parents
外国人｛がいこくじん｝の親たちに対して同じ要求｛ようきゅう｝をする
- The MAH should make such a request only for the single PSUR in question and not for subsequent PSURs.
MAH側で追加又は更なる解析が必要であると考える事項がある場合MAHは該当するPSURについてのみ延長の要請をすべきで、それ以降のPSURについては要請すべきではない。◆【出典】ICHガイドライン◆【URL】http://www.pmda.go.jp/ich/ich_index.html
- In rare circumstances, an MAH can make a special request to the Regulatory Authority for 30 additional calendar days to submit a PSUR. Ideally, this request should be made before the data lock point.
まれな状況においては、MAHはPSURの提出に当たり、規制当局に30暦日の提出猶予を特別に要請することができる。◆【出典】ICHガイドライン◆【URL】http://www.pmda.go.jp/ich/ich_index.html
- To become an attorney, a person shall make a registration request with the Japan Federation of Bar Associations through the bar association to which he/she intends to be admitted anew.
弁護士となるには、入会しようとする弁護士会を経て、日本弁護士連合会に登録の請求をしなければならない。◆【出典】日本法令外国語訳データベースシステム◆【URL】http://www.japaneselawtranslation.go.jp/
- （1） In order to allow a person who intends to make a Disclosure Request easily and appropriately, the heads of Administrative Organs shall provide information that contributes to specifying the Administrative Documents held by the Administrative Organs and take other appropriate measures that take into account the convenience of the person intending to make the Disclosure Request.
１ 行政機関の長は、開示請求をしようとする者が容易かつ的確に開示請求をすることができるよう、当該行政機関が保有する行政文書の特定に資する情報の提供その他開示請求をしようとする者の利便を考慮した適切な措置を講ずるものとする。◆【出典】日本法令外国語訳データベースシステム◆【URL】http://www.japaneselawtranslation.go.jp/
- （6） A business operator that engages in the manufacture etc of specified engines and the interested persons may make the following request at any time during the business hours of registered inspection bodies for specified engines, provided, however, that they must pay the expenses fixed by registered inspection bodies for specified engines when making a request as mentioned in Item 2 or Item 4.
６ 特定原動機製作等事業者その他の利害関係人は、登録特定原動機検査機関の業務時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号の請求をするには、登録特定原動機検査機関の定めた費用を支払わなければならない。◆【出典】日本法令外国語訳データベースシステム◆【URL】http://www.japaneselawtranslation.go.jp/
- Any person who is dissatisfied with respect to disposition or inaction of the Designated Investigative Organization pursuant to the provisions of this Act may make an examination request to the competent minister pursuant to the Administrative Appeal Act （Act No. 160 of 1962）.
この法律の規定による指定調査機関の処分又は不作為について不服がある者は、主務大臣に対し、行政不服審査法（昭和三十七年法律第百六十号）による審査請求をすることができる。◆【出典】日本法令外国語訳データベースシステム◆【URL】http://www.japaneselawtranslation.go.jp/
- （3） A business operator that has a Type 1 Designated Energy Management Factory （hereinafter referred to as a "Type 1 Specified Business Operator"） may, where any of the events listed in the following items has occurred with respect to the Factory, make an offer request to the Minister of Economy, Trade and Industry pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, to the effect that the designation made under paragraph 1 should be rescinded.
３ 第一種エネルギー管理指定工場を設置している者（以下「第一種特定事業者」という。）は、当該工場につき次の各号のいずれかに掲げる事由が生じたときは、経済産業省令で定めるところにより、経済産業大臣に、第一項の規定による指定を取り消すべき旨の申出をすることができる。◆【出典】日本法令外国語訳データベースシステム◆【URL】http://www.japaneselawtranslation.go.jp/