 |
||||
 |
 |
look of the sky | 該当件数 : 12件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
look of the sky
空模様｛そらもよう｝
-
from the look of the sky
この空模様｛そらもよう｝では、空模様からすると
-
But when you really look at an individual person's chart, it's much more complicated because you really take an imprint of the entire sky at the moment that you're born and take that first breath.
でも個個人のチャートを見ると、それはもうはるかに複雑なわけ。というのは実は人間っていうのは、生まれ落ち、初めて呼吸をしたその瞬間の天体全体が刻印されるわけ。"20000852", "2104107"
-
judging from the looks of the sky
この空模様では、この雲行きからすると
・Judging from the looks of the sky, it will rain this afternoon. : この空模様では午後には雨でしょう。 -
A hot air balloon looks as if it moves quietly, but in the case of the tournament, it is a difficult sport in the sky which requires skilled techniques and the ability to decide what to do next after reading the wind direction that changes as each moment goes by.
静かに動いているように見える熱気球だが、レースの場合は、刻々と変わる風を読み、対処する技術と判断力が要求される難しいスカイスポーツである。◆【出典】Hiragana Times, 2006年12月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT242009", "2073561"
-
Looking out over Victoria Harbour from the Kowloon side, one's eyes are inevitably drawn to the duster of huge sky scrapers in the financial district of Zhun Wan.
九竜サイドからビクトリアハーバーを眺めると、無意識に目がいくのは、中環金融街の巨大なビルの群だ。◆【出典】Hiragana Times, 1993年3月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT077038", "2187285"
-
"It looks back to the beginnings of skyscrapers, but it looks at more than architecture and engineering or technology.
「摩天楼の初期の時代を振り返っていますが、そこで考察されているのは建築や工学、テクノロジーにとどまりません。"VOA-S018", "2064157"
- Some of them looked up at the sky.
-
One of my simple pleasures is looking at the red sky.
私の素朴な喜びの一つは、真っ赤な夕焼けを見ることです。◆【出典】Hiragana Times, 1996年5月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT115048", "2206743"
-
People since... well, since the beginning of the time when there were people, have looked up into the sky and wondered:
人類は昔から、つまり人類が存在し始めて以来、空を見上げては不思議に思ってきた。◆【出典】Hiragana Times, 1998年1月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT135050", "2211041"
-
"So then all of us, the ones who were taking a rest, we all looked up at the sky. I looked up too and saw this silver B-29 high up in the air, sparkling and sparkling in the blue sky."
「それで、みんな一斉に、休んでた人が空を見あげて、私も見上げたら、青い空に、銀色のB-29 が、高～くキラキラ、キラキラ、キラキラ光ってたんですね」"PA-00003", "2066788"
-
And if you deal with that period -- the period of the Depression -- in a very specific way, sort of evoking a lot of the photographs that you see from the era, particularly the ones that you see people living in cities, you see these skyscrapers and these bridges in the background and you look at these people, and they're absolutely shell-shocked.
この時代、つまり大恐慌の時代と非常に特殊なやり方で向き合うとします。ちょうど、その時代のたくさんの写真を思い起こしているような感じです。特に都会で暮らしている人々の写真ですね。摩天楼や橋が背景に見えています。そこでこうした人々を目にすると、彼らは非常に大きなショックを受けているのです。"VOA-S070", "2086312"