 |
||||
 |
 |
less than equal | 該当件数 : 12件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
less than or equal to
《be ～》～以下｛いか｝である
・Minimum value must be less than or equal to maximum value. : 最小値は、最大値以下でなければなりません。 -
less-than-or-equal-to
【形】
- 《数学》以下｛いか｝の
-
less-than-or-equal-to relationship
《a ～》《数学》以下｛いか｝という関係｛かんけい｝
-
less-than-or-equal-to symbol
《a ～》《数学》以下｛いか｝を表す記号｛きごう｝
-
The angle of incidence is less than or equal to a given angle.
入射角度は指定された角度未満である。
-
（a） Inflammable gases -- When it is mixed with air at 20 degrees centigrade and 101.3 kilopascal of evaporated gas absolute pressure, its lower explosive limit is less than or equal to 13 % and the difference between its higher and lower explosive limits is 12% or more.
イ 引火性ガス 摂氏二十度で絶対圧力百一・三キロパスカルにおいて、空気と混合した場合の爆発限界の下限が十三パーセント以下のもの又は爆発限界の上限と下限の差が十二パーセント以上のもの◆【出典】日本法令外国語訳データベースシステム
-
Women in the country are paid less than men of equal educational background and experience.
その国の女性は、学歴や経験が同レベルの男性よりも収入が低い。
-
At Tinta Digital, Eugenio Martinez Rodriguez wonders whether new strands of feminism in Puerto Rico are actually less about female equality than female superiority.
Eugenio Martinez Rodriguezは、ブログTinta Digitalで、プエルトリコの一連の新しいフェミニズムは実際のところ、女性の方が優位であるという議論よりも、女性も平等であるという議論の方が少ないのではなかろうかと疑問を投げ掛けている。◆【出典】Global Voices Online◆【英文】Solana Larsen ◆【和訳】Shoko Fukui ◆【License】CC BY 3.0
-
The speed at which messages fly to and fro along the nerves was determined, and found to be, not as had been previously supposed, equal to that of light or electricity, but less than the speed of a flying eagle.
メッセージが神経をあちこちに伝わる速度は決まっていて、以前に思われていたように、光や電気と同じ速度ではなく、飛翔する鷲よりも遅いことが判明しました。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）"_BELFA34", "2516779"
-
The Port Management Body shall, when intending to transfer, mortgage or lease out a Port Facility established with national funds or subsidies, obtain approval from the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; provided, however, that this shall not apply when the amount equal to the national funds or subsidies has been reimbursed to the National Government or when the lessee offers such facilities for public use and the term of lease is less than three years.
港湾管理者は、その工事の費用を国が負担し又は補助した港湾施設を譲渡し、担保に供し、又は貸し付けようとするときは、国土交通大臣の認可を受けなければならない。但し、国が負担し、若しくは補助した金額に相当する金額を国に返還した場合、又は貸付を受けた者が、その物を一般公衆の利用に供し、且つ、その貸付が三年の期間内である場合はこの限りでない。◆【出典】日本法令外国語訳データベースシステム
-
The main reasons for this relatively low crime rate are that Japan's wealth is distributed rather equally and that there are less drug-related and gun-related crimes here than in many other countries.
この主な理由として、比較的貧富の差が少ないことと、麻薬や銃がかかわった犯罪が少ないことが挙げられます。"A0000408", "2501783"
-
The constitution of Nepal guarantees equality for the dalits but in the real world, outside long winding provisions of the constitution and legalese, the dalits are still openly treated as less than human.
ネパール憲法はダリットの人々に平等な権利を保障しているが、長々と続く憲法や法律の文言を離れた実社会では、ダリットの人々はいまだに人間以下の扱いを受けている。◆【出典】Global Voices Online◆【英文】Bhumika Ghimire ◆【和訳】Mariko Yagi ◆【License】CC BY 3.0