 |
||||
 |
 |
legend | 該当件数 : 302件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- legend
【名】
- 伝説｛でんせつ｝、伝説的人物｛でんせつ てき じんぶつ｝、言い伝え
- 〔記念碑・メダルなどの〕銘
- 〔写真・挿し絵などに添えられる〕説明文、キャプション
- 〔地図｛ちず｝の〕凡例｛はんれい｝
- 〔ある分野｛ぶんや｝などの〕巨匠｛きょしょう｝、偉大｛いだい｝な物［人］
・He's a basketball legend. : 彼はバスケットボール界の超大物です。
- Legend
【映画】
- レジェンド／光と闇の伝説◆英1985《監督》リドリー・スコット《出演》トム・クルーズ、ミア・サーラ、ティム・カリー
- legend associated with
～にまつわる伝説
- legend concerning
～にまつわる伝説｛でんせつ｝［神話｛しんわ｝］
【表現パターン】legend ［myth］ concerning - Legend has it that
〔that以下〕という伝説｛でんせつ｝［言い伝え］がある、伝説［言い伝え］によると〔that以下〕ということである、〔that以下〕が語り草となっている
・Legend has it that the Titanic band was playing a tune as the ship went down. : タイタニック号が沈み行く時にも船の楽団は曲を演奏していたという伝説がある。 - Legend has it that by throwing a coin over one's shoulder into the fountain, people can return to Rome.
トレビの泉に肩越しに硬貨を投げ入れると、ローマに戻って来ることができるという言い伝えがあります。"MB003533", "2185833"
- Legend has it that he was a Catholic bishop in 5th Century Rome.
伝説によると、5世紀のローマでカトリック司祭だった人だ。◆【出典】Hiragana Times, 2003年3月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT197026", "2185834"
- Legend has it that he was clever and able to listen to ten people at a time.
聖徳太子は聡明で、10人の話をいっぺんに聞くことができたという伝説がある。◆【出典】Hiragana Times, 2008年3月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT257014", "2185835"
- Legend has it that this all came about when long ago a Japanese ship crashed off our coast and boxes of green tea floated ashore.
言い伝えによると、昔、日本の船が海岸に打ち寄せられ、緑茶の入った箱が流れ着いたことが始まりだそうです。◆【出典】Hiragana Times, 1995年8月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT106034", "2185836"
- legend in one's own time
生きた伝説｛でんせつ｝
- legend in someone's lifetime
《a ～》（人）の生涯｛しょうがい｝の伝説｛でんせつ｝
- legend ink
〔プリント基板｛きばん｝の〕シルク印刷用｛いんさつ よう｝のインク
- "Legend Man", songs in praise of humanity.
「伝説の男」の人間讃歌。◆【出典】Hiragana Times, 2000年4月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT162046", "2064960"
- Legend of 1900
【映画】
- 《The ～》海の上のピアニスト◆米1999《監督》ジュゼッペ・トルナトーレ《出演》ティム・ロス、プルイット・テイラー・ヴィンス
- Legend of Bagger Vance
【映画】
- 《The ～》バガー・ヴァンスの伝説◆米2000《監督》ロバート・レッドフォード《出演》ウィル・スミス、マット・デイモン、シャーリーズ・セロン
- Legend of Billie Jean
【映画】
- 《The ～》ビリー・ジーンの伝説◆米1985
- Legend of Black Thunder Mountain
【映画】
- 《The ～》ブラック・サンダー・マウンテンの伝説◆米1983
- legend of King Arthur
《the ～》アーサー王伝説｛おう でんせつ｝
- legend of Minamoto Yoshitsune
《the ～》源義経｛みなもとのよしつね｝についての伝説｛でんせつ｝
- Legend of Sleepy Hollow
【著作】
- 《The ～》スリーピー・ホロウの伝説｛でんせつ｝◆Washington Irvingが1819年に出版した短編集"The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent."の一編。1787年ころのTarry Town（現在のSleepy Hollow）を舞台にした、知ったかぶりの教師Ichabod Craneの物語。
- Legend of Valentino
【映画】
- バレンチノの伝説◆米1975
- Legend of Wolf Loge
【映画】
- 《The ～》ウルフ・ナイト／欲望の伝説◆米1987
- Legend says founder Louis Lassen made history when he stuck a slab of chopped beef between two slices of toast, for a customer on the run.
創業者のルイ・ラッセンが、急いでいる客のために2枚のトーストの間に細かく刻んだ牛肉を平らにしたものを挟んだとき、歴史が作られたと伝えられています。"VOA-S145", "2185838"
- Legend says Miyamoto defeated Sasaki with a single blow.
武蔵は小次郎をたったの一撃で倒したといわれています。"MB001470", "2185837"
- legend symbol
凡例記号｛はんれい きごう｝
- A legend in itself, Fujiya Ryokan has a 350 year history as a traditional Japanese inn.
伝統的な日本旅館として350年以上の歴史を持つ藤屋旅館は、それ自体が伝説化している。◆【出典】Hiragana Times, 2005年1月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT219036", "2073716"
- apocryphal legend
真偽｛しんぎ｝の怪しい伝説｛でんせつ｝
- Arthurian Legend
アーサー王伝説｛おう でんせつ｝
- as legend goes
言い伝えによると
- As legend goes, a long time ago in India white elephants were quite common.
伝説では、昔のインドでは白い象は珍しい動物ではありませんでした。◆【出典】Hiragana Times, 1993年9月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT083029", "2091540"
- Baseball Legend Dies
万人に愛された元スター野球選手、天国へ"VOA-0456", "2096284"
- basketball legend
バスケットボールの伝説的選手｛でんせつ てき せんしゅ｝
- color legend
色凡例｛いろ はんれい｝
- colour legend
→color legend
- folk legend
民間｛みんかん｝伝説｛でんせつ｝［伝承｛でんしょう｝］
- ghostly legend
幽霊伝説｛ゆうれい でんせつ｝
- Hollywood legend
ハリウッドの伝説的｛でんせつ てき｝人物｛じんぶつ｝［作品｛さくひん｝］
- in legend
伝説上｛でんせつじょう｝
- industry legend
《an ～》業界｛ぎょうかい｝の伝説的人物｛でんせつ てき じんぶつ｝
- jazz legend
伝説｛でんせつ｝のジャズ・ミュージシャン
- literary legend
《a ～》文豪｛ぶんごう｝
- living legend
生きた伝説｛でんせつ｝◆顕著な活躍で語り草になっている存命中の人など。
- menu legend
メニュー記号｛きごう｝
- MLB legend
メジャーリーグの伝説｛でんせつ｝（的プレーヤー）
- music legend
伝説的｛でんせつ てき｝音楽家｛おんがく か｝［ミュージシャン］
- old legend
古い言い伝え
- One legend suggests these three things are auspicious because they are all linked to Shizuoka Prefecture, the hometown of Tokugawa Ieyasu.
一説によると、これら三つすべては徳川家康の故郷である静岡県に関連があるので縁起が良いとされています。"MB002968", "2206536"
- popular legend
民間｛みんかん｝伝承｛でんしょう｝［伝説｛でんせつ｝］
- prescription legend drug
要指示医薬品｛ようしじ いやくひん｝
- rock legend
伝説的｛でんせつ てき｝なロックミュージシャン
＊ データの転載は禁じられています。