keep in mindとは

〔that以下〕ということを覚えて［心に留｛と｝めて］おく

～の態度｛たいど｝に留意｛りゅうい｝する［目を向ける］

〔that以下〕という事実｛じじつ｝を心に留｛と｝めておく

～の趣旨｛しゅし｝を踏｛ふ｝まえる

～の状態｛じょうたい｝に留意｛りゅうい｝する

（人）の視点｛してん｝を常｛つね｝に頭に入れておく

常｛つね｝に〔that以下〕ということを頭に置いておく

～の原則｛げんそく｝を常｛つね｝に頭に入れておく

留意点｛りゅういてん｝
【表現パターン】things [points] to keep in mind

留意点｛りゅういてん｝

もう一つ心に留｛と｝めておきたいこと

ここでもう一つ留意｛りゅうい｝すべきこと

〔that以下〕に留意｛りゅうい｝していさえすればよい、〔that以下を〕頭に置いておきさえすればよい

一つ心すべき［覚えおくべき］こと

覚えて［心に留｛と｝めて］おくべきこつ

（人）が心にとどめておくべきこと

《the ～》覚えて［心に留｛と｝めて］おくべき最も大切｛たいせつ｝［重要｛じゅうよう｝］なこと

（人）が考慮｛こうりょ｝しなければならないこと

私たちが心に留｛と｝めておかなければならない一つの要因｛よういん｝

覚えて［心に留｛と｝めて］おくべき重要｛じゅうよう｝な点［こと］

〔that以下を〕心に刻｛きざ｝んでおくのは賢明｛けんめい｝だと思う

～の可能性｛かのう せい｝を心に留｛と｝めておく

～を心［記憶｛きおく｝］にとどめる、～を覚えておく、～を記憶｛きおく｝している、～を心に銘記｛めいき｝する［銘｛めい｝じる］、～を頭［念頭｛ねんとう｝］に置く、～を忘｛わす｝れないでおく
・Be sure to keep [bear] your future in mind when looking for a job. : 仕事｛しごと｝を探｛さが｝すときは、必ず将来｛しょうらい｝のことを念頭｛ねんとう｝に置きなさい。
・Please keep [bear] in mind this reminder from him. : 彼からの警告｛けいこく｝を心に留｛と｝めてほしい。
・All holiday periods shall be taken at such times that COMPANY considers most convenient keeping [bearing] in mind the requirements of COMPANY's business. : 《就業規則》休暇｛きゅうか｝は、COMPANYの業務要件｛ぎょうむ ようけん｝を考慮｛こうりょ｝し、COMPANYが最も適時｛てきじ｝であると判断｛はんだん｝するときに取るものとする。
【表現パターン】keep [bear] ~ in mind

〔that以下〕という事実｛じじつ｝を常｛つね｝に心に留｛と｝めておく

何よりもまず〔that以下〕ということを心にとどめておく

基本｛きほん｝を忘｛わす｝れない、基本｛きほん｝を守る

〔that以下〕だということを忘｛わす｝れない［心に留｛と｝めておく］

読者｛どくしゃ｝を念頭｛ねんとう｝に置く［意識｛いしき｝する］

次に欠員｛けついん｝ができた時に備｛そな｝えて（人）の（就職｛しゅうしょく｝）申し込みを生かしておく

（人）に～を思い出させる

女性｛じょせい｝に配慮｛はいりょ｝している

（人）の心に鮮明｛せんめい｝に残る

～を心にとどめておくよう（人）に求める

～をしっかり見据｛みす｝える、～を強く肝｛きも｝に銘｛めい｝じる

原則｛げんそく｝を心に留｛と｝めて忘｛わす｝れずに守る、原則｛げんそく｝を服膺｛ふくよう｝する

心にビジョンを持ち続ける

常｛つね｝に聴衆｛ちょうしゅう｝［観客｛かんきゃく｝・聞き手］のことを考える［念頭｛ねんとう｝に置く］

予算｛よさん｝を頭に入れておく

常｛つね｝に目標｛もくひょう｝を意識｛いしき｝する

過去｛かこ｝の歴史｛れきし｝を忘｛わす｝れずにいる

（人）のアドバイス［忠告｛ちゅうこく｝・助言｛じょげん｝］を心に留｛と｝める

判断｛はんだん｝［評価｛ひょうか｝］基準｛きじゅん｝を頭に入れて［置いて］おく

次の事柄｛ことがら｝を心に留｛と｝める

次［以下｛いか｝］の点を心に留｛と｝めておいた方が良い

～を心にしっかりと刻｛きざ｝む

パスワードを覚えておく

受け手側｛て がわ｝の機能｛きのう｝［性能｛せいのう｝］を考慮｛こうりょ｝する

自分｛じぶん｝の戦略全体｛せんりゃく ぜんたい｝を念頭｛ねんとう｝に置く