 |
||||
 |
 |
keep track | 該当件数 : 68件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- keep track of
～の経過｛けいか｝を追う、～の記録｛きろく｝をつける
・Mass media were keeping track of the attack. : マスコミはその襲撃の経過をたどっていた。
・I started keeping track of my finances. : 財政［お金］の流れを把握［記録］するようにした。 - keep track of actual time
実時間｛じつじかん｝を記録｛きろく｝する
- keep track of actual time spent on
～にかかった実（際の所要｛しょよう｝）時間｛じかん｝を記録｛きろく｝する
- keep track of clients
顧客動向｛こきゃく どうこう｝を追跡｛ついせき｝する
- keep track of details
こまごましたことを把握｛はあく｝する
- keep track of disaster information quickly and accurately
迅速｛じんそく｝かつ的確｛てきかく｝に防災情報｛ぼうさい じょうほう｝の把握｛はあく｝を行う
- keep track of every conversation
会話｛かいわ｝の内容｛ないよう｝をすべて記録｛きろく｝［理解｛りかい｝］する
- keep track of e-mail addresses
電子｛でんし｝メールアドレスを整理｛せいり｝しておく
- keep track of finances
財政｛ざいせい｝［金銭｛きんせん｝］の流れを把握｛はあく｝する、財政｛ざいせい｝［金銭｛きんせん｝］管理｛かんり｝をする
- keep track of how many calories one eats
何カロリー食べたか記録｛きろく｝する
- keep track of how many passes are made
何回｛なんかい｝パス［送球｛そうきゅう｝］があったか把握｛はあく｝［記録｛きろく｝］しておく
- keep track of investments
投資｛とうし｝の状況｛じょうきょう｝を把握｛はあく｝する
- keep track of locations within a file
ファイル内の位置｛いち｝を追跡｛ついせき｝する
- keep track of money
お金の出入り｛でいり｝を記録｛きろく｝［把握｛はあく｝］する
- keep track of one's family budget
家計簿｛かけいぼ｝をつける
- keep track of one's own medical history
自分｛じぶん｝の病歴｛びょうれき｝を記録｛きろく｝［把握｛はあく｝］する
- keep track of one's revenue
収入｛しゅうにゅう｝の記録｛きろく｝をつける
- keep track of one's sales
売上高｛うりあげだか｝の記録｛きろく｝をつける
- keep track of progress
進捗｛しんちょく｝［進み具合］を見る、経過｛けいか｝を追う
- keep track of sales performance
販売実績｛はんばい じっせき｝の動きを見る
- keep track of someone's family tree
（人）の家系図｛かけいず｝をたどる
- keep track of someone's movements
（人）の動きを追う
- keep track of someone's shopping cart data
（人）の買い物かご［ショッピングカート］のデータを追跡記録｛ついせき きろく｝する
- keep track of the expenses
費用｛ひよう｝を記録｛きろく｝する
- keep track of the money one invested in stocks
株式投資｛かぶしき とうし｝した金の状況｛じょうきょう｝を絶えず注視｛ちゅうし｝する
- keep track of the person with a tiny microchip implant in the arm
腕に微小｛びしょう｝なマイクロチップ埋め込むことによってその人物｛じんぶつ｝を追跡｛ついせき｝する
- keep track of time
常に時間｛じかん｝の経過｛けいか｝を追う
- keep track of what is happening
情勢｛じょうせい｝に遅れない［ついていく］
- can't keep track of what one is doing
自分｛じぶん｝が何をやっているのか分からない
- cannot keep track of what one is doing
→can't keep track of what one is doing
- I couldn't keep track of who all the visitors were, but someone visited each day and they all brought food with them.
誰が誰だかよく分からなかったが、とにかく毎日のように誰か訪ねてきた。◆【出典】Hiragana Times, 2003年3月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT197033", "2142171"
- Many women keep track of their important events by using diaries and calendars.
多くの女性は、日記やカレンダーを使って重要な記念日を把握しています。"MB003242", "2189587"
- A manager should keep track of what is going on, and fix any problem as soon as possible.
マネージャーは起こっている問題を常に把握し、速やかに解決するよう努めなければなりません。
- How do you keep track of it all?
あなたはどうやってその動向のすべてを追っているのですか？
- We have to keep track of our expenses more closely.
私たちはお金の使い方をもっと詳細に把握しておかないとね。
- It's really hard to keep track of what's going on.
何が起きているのか目で追うだけでもすごく大変だ［苦労する］。
- use a list to keep track of
リストを使って～の消息｛しょうそく｝をつかんでおく
- I think you need to keep track of your money so I'm giving you this.
お金をちゃんと管理しないとね。だから、これあげる。"1KOZUKAI", "1997094"
- It's just a way to keep track of important information on each person. That's all.
それは単に、各個人の重要な情報を常に把握しておく方法にすぎないよ。それだけさ。"20020921", "2178226"
- read the sports page to keep track of
～の結果｛けっか｝を追うためにスポーツ欄を読む
- Use the student planner to keep track of homework assignments and other activities.
宿題や他の活動の予定を整理［記録］しておくのに学生計画ノートを使いなさい。
- Davidson says the model is designed to keep track of which mammals are at risk in the future by factoring in a number of ecological considerations, such the amount of land where they roam.
デビッドソン氏によると、哺乳動物が歩き回っている地域の総面積のような、多くの生態学的検討対象を要因として加える方法を使って、どの哺乳動物が将来絶滅にひんするかを見守り続けられるように、このモデルは設計されています。"VOA-T069", "2109654"
- Before you know it, you have more friends than you can keep track of.
一気に何十人もの知人ができてしまう。◆【出典】Hiragana Times, 1994年10月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT096057", "2097832"
- Monkeys live in groups, so just one transmitter is enough to keep track of an entire group of monkeys.
サルは群れで生活するので、一つの発信機だけでサルのグループ全体を追跡するのに十分である。◆【出典】Catch a Wave, 2004年1月16日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/
- I had to mark and color-code the bottles with the protocol instructions sheet to keep track of them all.
僕は、すべての薬を間違えないように、試験記録説明用紙によって、これらの薬瓶に印を付けて色分けしなければならなかった。◆【出典】Hiragana Times, 1998年6月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT140051", "2144492"
- In order to prevent illegal dumping, the Gifu Prefectural Medical Association has introduced a system to keep track of medical waste.
不法投棄を防止するため、岐阜県医師会が医療廃棄物の動向を追跡するシステムを導入した。◆【出典】Catch a Wave, 2004年12月24日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/
- "We know that this is already happening in remote clinics, for example in Rwanda, where cell-phone-based technologies are being used to keep track of dispensation of drugs to patients with HIV," said Dentzer.
「周知の通り、これは、辺ぴな診療所ではすでに起きていることです。例えば、ルワンダでは、HIV感染者への治療薬の配布を監視するために、携帯電話を基にした技術が使われています」と、デンツァー氏は言いました。"VOA-T262", "2069377"
- Although a veteran of computers for only a few years, I have found the Internet an invaluable tool not only in researching materials but also as an easy, inexpensive way to keep track of many friends around the world.
僕のコンピューター歴はわずか2～3年にすぎないが、僕にとってインターネットは、とても重宝する道具となっている。調べものをするときだけでなく、世界中のたくさんの友達とのつながりをキープする上でも、簡単でお金もかからない。◆【出典】Hiragana Times, 1996年2月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT112076", "2083328"
- keep careful track of
～の経過｛けいか｝を注意深く追う、～を注意深く追跡｛ちゅうい ぶかく ついせき｝する
- But U.S. immigration officials have long been under pressure, especially from Congress, to keep better track of foreigners after they enter the United States.
しかし、米国の移民当局はずっと前から、米国に入国した後の外国人の動きをもっと正確に追うよう、特に議会から圧力をかけられてきました。"VOA-0255", "2100444"
＊ データの転載は禁じられています。