is a andの検索結果 |
114件 検索結果一覧を見る |
---|
is a andを含む検索結果一覧
該当件数 : 114件
-
debate over how much of the book is A and how much is B
その本の何割{なんわり}がAの言葉{ことば}[考え]で何割{なんわり}がBの言葉{ことば}[考え]なのかという論争{ろんそう} -
considering that this is a special and rare case
本件{ほんけん}が特殊{とくしゅ}でまれなケースであることを考慮{こうりょ}すれば -
it is a great pleasure and honor indeed to
~できることは大変{たいへん}うれしく光栄{こうえい}に存{ぞん}じます
【表現パターン】it is a great pleasure and honor (indeed) to -
it is a great pleasure and honour indeed to
〈英〉→ it is a great pleasure and honor to|it is a great pleasure and honor indeed to
【表現パターン】it is a great pleasure and honour (indeed) to -
it is a parent's right and responsibility to
~するのは親の権利{けんり}でもあり責任{せきにん}でもある -
ask someone what the relationship is between A and B
AとBの関係{かんけい}について(人)に尋{たず}ねる[質問{しつもん}する] -
issue a cease-and-desist letter
停止{ていし}[中止{ちゅうし}]通告書{つうこくしょ}を出す◆【参考】cease-and-desist letter -
issue a cease-and-desist letter to
~に停止{ていし}[中止{ちゅうし}]通告書{つうこくしょ}を出す◆【参考】cease-and-desist letter -
issue a cease-and-desist order against
~に対して停止命令{ていし めいれい}を出す -
information which is acquired by Licensee lawfully and in good faith from any 3rd party after the disclosure, emanating from an original source other than Licensor
→ information which is acquired by Licensee lawfully and in good faith from any third party after the disclosure, emanating from an original source other than Licensor -
information which is acquired by Licensee lawfully and in good faith from any third party after the disclosure, emanating from an original source other than Licensor
《契約書》ライセンサー以外{いがい}を情報源{じょうほうげん}として開示後{かいじご}にライセンシーが第三者{だいさんしゃ}から合法的{ごうほう てき}に取得{しゅとく}した情報{じょうほう} -
issue a midnight-to-__ a.m. curfew to keep ~ out of drinking and eating establishments
~に対して午前零時{ごぜん れいじ}から_時までの飲食店{いんしょくてん}への立ち入りを禁{きん}じる[禁止{きんし}する] -
address an issue in a timely and transparent way
迅速{じんそく}かつ明白{めいはく}な方法{ほうほう}で問題{もんだい}に対処{たいしょ}する[取り組む] -
issue of a national flag and anthem
日の丸・君が代問題 -
take something one is not good at and change it
苦手{にがて}[不得手{ふえて}・不得意{ふとくい}]なもの[こと]に取り組み克服{こくふく}[改善{かいぜん}]する
【表現パターン】take something (that [which]) one is not good at and change it -
senior member who is __ years of age and older
_歳以上{さい いじょう}のシニア会員{かいいん}
【表現パターン】senior member (who is) __ years of age and older -
four islands at the center of a long-running territorial dispute between Japan and Russia
北方{ほっぽう}4島 -
four islands at the centre of a long-running territorial dispute between Japan and Russia
〈英〉→ four islands at the center of a long-running territorial dispute between Japan and Russia -
issue that defies any attempt at a quick and simple solution
一筋縄{ひとすじなわ}ではいかない[解決{かいけつ}しない]問題{もんだい} -
definition of who is and isn't a terrorist
誰{だれ}がテロリストで誰{だれ}がテロリストでないかという定義{ていぎ} -
see where one is and where one is going a little bit more deeply
自分{じぶん}がいる場所{ばしょ}とこれから行く場所{ばしょ}についてもう少し深く考える -
remove the lens of the eye that is becoming cloudy and replace it with a lens implant
濁{にご}った水晶体{すいしょうたい}を取って[取り出して・取り除{のぞ}いて]眼内{がんない}レンズ[人工{じんこう}レンズ]を入れる -
know what is and isn't acceptable
何が認{みと}められ何が認{みと}められていないのかを知る -
develop an understanding of what the illness is and how it affects one's life
その病気{びょうき}の性質{せいしつ}とそれが人生{じんせい}に及{およ}ぼす影響{えいきょう}について理解{りかい}を深める -
play till one is tired and falls asleep
→ play until one is tired and falls asleep -
play until one is tired and falls asleep
疲{つか}れて眠{ねむ}ってしまうまで遊ぶ、遊び疲{つか}れて寝{ね}てしまう -
Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women
ジェンダー問題{もんだい}・女性{じょせい}の地位向上担当事務総長特別顧問事務所{ちい こうじょう たんとう じむ そうちょう とくべつ こもん じむしょ}◆2011年にUN Womenに統合{とうごう}。◆【略】OSAGI -
issuing and paying agency agreement
《an ~》発行支払代理人契約{はっこう しはらい だいりにん けいやく} -
watershed in the relationship between Israel and its Arab neighbors
イスラエル・近隣{きんりん}アラブ諸国関係{しょこく かんけい}における重要{じゅうよう}な分岐点{ぶんきてん} -
watershed in the relationship between Israel and its Arab neighbours
〈英〉→ watershed in the relationship between Israel and its Arab neighbors -
period during which a worker is unable to work because of the treatment of injury or disease suffered or contracted in the course of employment and 30 days subsequent
業務上負傷{ぎょうむ じょう ふしょう}したり病気{びょうき}になって療養{りょうよう}のために休業{きゅうぎょう}する期間{きかん}とその後の30日間{にち かん} -
develop a society that is creative and vigorous
~の創造的{そうぞう てき}で活力{かつりょく}ある社会{しゃかい}を構築{こうちく}する -
in a manner that is appropriate and effective
適正{てきせい}かつ効率的{こうりつ てき}な方法{ほうほう}で -
serenity of mind becoming a person who is identified with the clouds in the sky and the stream below
行雲流水{こううん りゅうすい}◆ことわざ -
make a judgement about what is good and bad
〈英〉→ make a judgment about what is good and bad -
make a judgment about what is good and bad
事[行い]の善{よ}しあしを判断{はんだん}する、善悪{ぜんあく}の判断{はんだん}を下す -
at a time when the labor force is shrinking because of the falling birthrate and the ageing population
〈英〉→ at a time when the labor force is shrinking because of the falling birthrate and the aging population -
at a time when the labor force is shrinking because of the falling birthrate and the aging population
少子{しょうし}・高齢化{こうれい か}で労働人口{ろうどう じんこう}が減{へ}って[減少{げんしょう}して]いく中で -
part of a particular peer group whose socialising pattern is around smoking and drinking
〈英〉→ part of a particular peer group whose socializing pattern is around smoking and drinking -
part of a particular peer group whose socializing pattern is around smoking and drinking
《be ~》仲間同士{なかま どうし}の付き合いが喫煙{きつえん}や飲酒{いんしゅ}を中心{ちゅうしん}になされている集団{しゅうだん}[グループ]の一員{いちいん}だ[に入っている] -
when all is said and done
結局{けっきょく}(のところ)、つまるところ、何だかんだ言っても、全てが終わってしまえば -
after all is said and done
= after all
【表現パターン】after all is said (and done) -
Ah, Pook Is Here and Other Texts
【著作】- ア・プーク・イズ・ヒア◆米1979年《著》ウィリアム・バロウズ(William S. Burroughs)
-
although it is raining and one has no umbrella
雨が降{ふ}っていて傘{かさ}も持っていないが -
paint the conflict as a war between Islam and the Christian world
争いをイスラム世界{せかい}とキリスト教世界{きょう せかい}の戦争{せんそう}として描{えが/か}き上げる -
relegated to a role that isn't really fleshed out and interesting
《be ~》十分肉付{じゅうぶん にくづ}けされていない面白{おもしろ}みのない役[役柄{やくがら}]に追いやられる
* データの転載は禁じられています。