 |
||||
 |
 |
hot seat | 該当件数 : 14件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
hot seat
（死刑用｛しけい よう｝）電気椅子｛でんき いす｝、難しい［困った・重い責任｛せきにん｝のある］立場｛たちば｝、苦境｛くきょう｝、〔法廷｛ほうてい｝の〕証人席｛しょうにんせき｝
-
in the hot seat
《be ～》苦しい［不安｛ふあん｝な・難しい］立場｛たちば｝にある
-
on the hot seat
《be ～》苦境｛くきょう｝に立つ
・Everybody who has supported the president's platform is going to be on the hot seat next week. : 大統領の政策を支持してきた人はみんな、来週苦しい立場に置かれるだろう。 -
put in the hot seat
苦境｛くきょう｝になる
-
find oneself in the hot seat
苦境｛くきょう｝に陥る
-
put someone in the hot seat
（人）を窮地｛きゅうち｝に立たせる、〔主語｛しゅご｝〕の結果｛けっか｝として（人）は厄介｛やっかい｝な立場｛たちば｝だ◆厳しい批判にさらされる場合など。
-
put someone on the hot seat
（人）を窮地｛きゅうち｝に追いやる
-
absolutely invaluable to the person in the hot seat
《be ～》苦しい状況｛じょうきょう｝にある人にとって掛け替えのない存在｛そんざい｝である
-
Speaking about toilets, a "hot watering toilet seat" that does not require the use of toilet paper is rapidly becoming popular.
トイレについて言えば、日本では紙を使用しない温水洗浄便座が急速に普及している。◆【出典】Hiragana Times, 2007年12月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT254034", "2371895"
-
OK. We are frying right now. We can bring you hot ones, so please wait at the seat.
分かりました。今揚げてますので。熱いのをお持ちしますので、席でお待ちください。"TRVL0005", "2339062"
-
The appliances showing recent high increases are personal computers, microwave ovens, hot carpets and toilet seats with a warm-water shower feature.
ここ最近急激に普及率が上がっている電気製品に、パソコンをはじめ、電子レンジ、ホットカーペット、温水洗浄便座があります。◆【出典】Hiragana Times, 2000年5月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT163006", "2388289"
-
And, there are even some hotels and department stores that offer disinfectants in each toilet stall for people to wipe the toilet seats with.
ホテルやデパートなどではトイレの横に、座る部分を消毒する薬を置いてあることもあります。◆【出典】Hiragana Times, 2010年9月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT287008", "2196173"
-
Taking your seat in the crowded cafe, you start sipping your hot coffee, pleased to be inside from the Winter's cold.
混雑したカフェに腰を下ろし、熱いコーヒーに口をつけると、冬の寒さから逃れて体の芯から心地良い気持ちになる。◆【出典】Hiragana Times, 2003年1月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT195014", "2375576"
-
so that they saw nothing of that important place, the seat of the state government, with its fine quays, its broad streets, its noble hotels, squares and churches.
そのため、州都たるサクラメントにある、立派な波止場も広い街路もすばらしいホテルも、公園も教会も、なにひとつ見えなかった。◆【出典】日英対訳文対応付けデータ◆【URL】http://mastarpj.nict.go.jp/~mutiyama/align/index.html"_WORLD26", "2496554"