 |
||||
 |
 |
hit the road | 該当件数 : 24件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
hit the road
- 〈米俗〉出発｛しゅっぱつ｝する、出掛ける｛でかける｝
・Hey, let's hit the fuckin' road. : さあ、出掛けようぜ。
・Come on, now, let's hit the road! : さあ出掛けよう！
・Time ［Got］ to hit the road. : 出掛ける時間です。／もう行かなくちゃ。◆出かけるとき
- 〈米俗〉出ていく
- 〈米俗〉営業｛えいぎょう｝の仕事｛しごと｝で外回り｛そとまわり｝をする
- 〈米俗〉出発｛しゅっぱつ｝する、出掛ける｛でかける｝
-
hit the road on a concert tour
コンサートツアーを行う
-
Better hit the road.
もう行った方がいいようだ。◆そろそろ帰ることをほのめかしたいとき。
-
Let's hit the road.
〈俗〉さあ、行こうぜ。／出発しよう。◆主に「（長い道のりに向けて）出発する」＝「旅に出る」という意味で使われる。
-
Got to hit the road.
〈俗〉もう行かなければ。
出掛ける時間です。／もう行かなくちゃ。◆出かけるとき◆【使い方に注意】hit the road 〈米俗〉
【表現パターン】Time ［Got］ to hit the road. -
We better hit the road.
もう行った方がいいようだ。
-
We've got to hit the road.
もう行かないと。◆慣用表現
-
I'd quit making threats and hit the road.
私ならば、脅しはやめて逃げるね。
-
She gave him Ray Charles's all-time hit record, "Hit the Road, Jack," which had a huge impact on him.
彼女がくれたレイ・チャールズの史上最高のヒットレコード「ヒット・ザ・ロード・ジャック」に、彼は大きな衝撃を受けた。◆【出典】Hiragana Times, 2007年11月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT253006", "2219501"
-
When the film "Rusty knives" starring Yujiro Ishihara hit the road, the influence was such that all junior high students in Tokyo's Down town area started carrying knives.
「石原裕次郎の『さびたナイフ』（映画）が公開された頃、映画の影響で、東京下町の中学生はみんなナイフを持つようになった。◆【出典】Hiragana Times, 1998年10月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT144020", "2298176"
-
hit the campaign road
〔政治家｛せいじか｝などが〕選挙遊説｛せんきょゆうぜい｝に出掛ける｛でかける｝
【表現パターン】hit the campaign road ［trail］ -
hit the main road
本道｛ほんどう｝［主要道路｛しゅよう どうろ｝］に入る
-
After a large earthquake hit the Noto area on March 25, cracks and collapsed embankments were found along the toll road and that section of the road was closed to traffic.
3月25日に大地震が能登地方を襲った後、この有料道路沿いで亀裂や崩落した盛り土が見つかり、道路のその区間が通行止めとなった。◆【出典】Catch a Wave, 2007年5月11日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/
-
Andrew tried to stop his car before it hit the truck that had stopped in front, but he couldn't because the car skidded on the ice on the road.
アンドリューは目の前で止まったトラックにぶつかる前に、車を止めようとしたができなかった。なぜなら、車が道路の氷で滑ったからである。◆【出典】『文法・構文・構造別 リスニング完全トレーニング』（石井辰哉著）◆【URL】http://www.amazon.co.jp/dp/4757411855
-
The other night a truck driving in front of me hit a pedestrian on the left side of the road.
先日の夜、私の前を走っていたトラックが、道路の左側を歩いていた通行人をはねてしまった。◆【出典】Hiragana Times, 2004年10月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT216025", "2254330"
-
when the rubber hits the road
肝心｛かんじん｝なとき（に）
【表現パターン】when the rubber meets ［hits］ the road -
where the rubber hits the road
肝心｛かんじん｝なこと［点］
【表現パターン】where the rubber meets ［hits］ the road -
make ~ around noon if someone hits the road right now
今出発｛いま しゅっぱつ｝すれば昼までには～に到着｛とうちゃく｝する
-
Companies that once only recruited from top colleges are hitting the road to smaller and lesser-known institutions.
以前は一流大学の卒業生しか雇わなかった企業も、現在では、より小規模で知名度の低い教育機関でも求人活動を行うようになりました。"VOAH0002", "2107739"
-
Cancer Survivor Etheridge's New Greatest Hits Album The Road Less Traveled Shows Deeper, Hopeful Side
メリッサ・エスリッジ：ベストアルバム「ザ・ロード・レス・トラベルド」をリリース。癌を克服し、より深く希望に満ちた内容に。"VOA-S088", "2105837"
-
Melissa Etheridge included her version of Janis Joplin's 1968 classic "Piece of My Heart" on her new greatest hits album, The Road Less Traveled.
メリッサ・エスリッジの最新ベストアルバム「ザ・ロード・レス・トラベルド」には、ジャニス・ジョプリンの1968年の名作「心のかけら」のカバー・バージョンが収録されています。"VOA-S088", "2190998"
-
They are interested in what is going on but hit roadblocks.
彼らは、起きていることに興味があるのに、障害物に直面してしまうのです。"VOA-T303", "2271450"
-
After that, a series of "road" movies such as "The Road to Singapore" became big hits.
その後、「シンガポール珍道中」といった「珍道中」映画シリーズが大ヒットとなった。◆【出典】Catch a Wave, 2003年8月8日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/
-
The Road Less Traveled also includes Melissa's version of Tom Petty and the Heartbreakers' "Refugee," three new original tracks and 12 of her previous hits.
「ザ・ロード・レス・トラベルド」には、トム・ペティ＆ザ・ハートブレイカーズの「レフュジー」のカバー・バージョンに加え、新しいオリジナル曲が3曲、過去のヒット曲が12曲収録されています。"VOA-S088", "2238272"