- heart attack
心臓｛しんぞう｝麻痺｛まひ｝［発作｛ほっさ｝］、心発作｛しんほっさ｝
【表現パターン】heart [cardiac] attack
- heart attack patient
心臓発作患者｛しんぞう ほっさ かんじゃ｝
- heart attack risk
心臓発作｛しんぞう ほっさ｝リスク
- heart attack season
心臓発作｛しんぞう ほっさ｝を起こしやすい季節｛きせつ｝
- heart attack sufferer
心臓発作｛しんぞう ほっさ｝に苦しんでいる人
- heart attack symptom
心臓発作｛しんぞう ほっさ｝の症状｛しょうじょう｝
- heart attack warning signs
心臓発作｛しんぞう ほっさ｝の危険信号｛きけん しんごう｝
- "Oh my God! Another heart attack!" "Breathe slowly. That's it. Good."
「ああ！また心臓発作が始まった！」「ゆっくり息を吸ってごらん。そうだよ。それでいいんだよ」
- "Whoever would have thought that you would have a device on the wall that you could grab off the wall when someone drops down and seems to have had a heart attack, you wrap it around the chest," he added.
「機器が壁に備えつけてあり、誰かがばたんと倒れ、心臓発作を起こしたと思われる場合には、その機器を壁から素早くつかみ取れば良いのだとわかっていた人なら誰でも、電極パッドを倒れた人の胸に貼り付けることができます」と博士は言い足しました。"VOA-T109", "1934849"
- A heart attack is not always immediately fatal.
心臓発作で即死するとはかぎらない。
- almost give someone a heart attack
（主語が）（人）の心臓｛しんぞう｝を止まりそうにさせる、〔主語によって〕もう少しで心臓｛しんぞう｝が止まるかと思う経験｛けいけん｝をさせられる
- almost have a heart attack
命が縮まる思いをする、もう少しで心臓麻痺を起こすところだ
- Arteriosclerosis may in turn lead to a heart attack.
動脈硬化は次には心臓発作を引き起こすかもしれない。
- As a result, the one-month survival rate after a heart attack increased from 26.1 percent to 42.5.
その結果、心臓発作から1カ月後の生存率は26.1％から42.5％に上昇した。◆
【出典】Catch a Wave, 2009年10月9日号（株式会社浜島書店）◆
【URL】http://catchawave.jp/
- at risk for a heart attack
《be ～》心臓発作｛しんぞう ほっさ｝のリスクがある
- at risk of a heart attack
《be ～》心臓発作｛しんぞう ほっさ｝を起こす危険性｛きけん せい｝がある
- avoid a heart attack
心臓発作｛しんぞう ほっさ｝を防ぐ
- Brandon Williams was only 13 years old when he suffered a fatal heart attack.
ブランドン・ウィリアムズ君は、命にかかわる心臓発作を起こした時、まだ13歳でした。"VOA-T183", "1946341"
- But Willy Bank (Al Pacino), a ruthless casino owner in Las Vegas, cheats Reuben out of his share in a business deal, and Reuben is sent to the hospital in critical condition because of a severe heart attack.
しかし、ラスベガスの冷酷なカジノ経営者、ウィリー・バンク（アル・パチーノ）が商取引でルーベンから彼の取り分をだまし取ると、ルーベンは激しい心臓発作のため、危篤状態で病院へ送られてしまう。◆
【出典】Catch a Wave, 2007年8月10日号（株式会社浜島書店）◆
【URL】http://catchawave.jp/
- cause a heart attack by infecting the muscle
筋肉｛きんにく｝に感染｛かんせん｝することで心臓発作｛しんぞう ほっさ｝を引き起こす
- cause heart attack
心不全｛しんふぜん｝［心臓発作｛しんぞう ほっさ｝］を引き起こす
【表現パターン】cause (a) heart attack
- cause of heart attack
心臓発作｛しんぞう ほっさ｝の原因｛げんいん｝
- collapse from a heart attack
心筋梗塞｛しんきん こうそく｝で倒れる
- culminate in a heart attack
〔主語が原因｛げんいん｝となって〕心臓発作｛しんぞう ほっさ｝に至る
- death due to a heart attack
心臓発作｛しんぞう ほっさ｝による死亡｛しぼう｝
- determine the cause of heart attack
心臓発作｛しんぞう ほっさ｝の原因｛げんいん｝を突き止める
【表現パターン】determine [identify, ascertain] the cause of heart attack
- die after suffering a heart attack
心臓発作｛しんぞう ほっさ｝を起こして死亡｛しぼう｝する
- die from a heart attack while jogging
ジョギング中に心臓発作｛しんぞう ほっさ｝で死ぬ［死亡｛しぼう｝する］
- die of a heart attack
心臓発作で死ぬ［亡くなる］
- Doctors say 41-year-old Terri Schiavo has been in a persistent vegetative state since she suffered brain damage from a heart attack in 1990, and has no hope of regaining consciousness.
医師団は、41歳のテリ・シャイボは、1990年の心臓発作によって脳に損傷を負って以来ずっと植物状態にあり、意識が戻る見込みはないと語っています。"VOA-A028", "1951431"
- early-warning sign of heart attack
心臓まひの初期兆候｛しょき ちょうこう｝
- exact cause of heart attack
心臓発作｛しんぞう ほっさ｝の正確｛せいかく｝な原因｛げんいん｝
- fake a heart attack
心臓発作｛しんぞう ほっさ｝に見せかける［を演じる・のふりをする］
- fatal heart attack
致命的心臓発作
・He had been lying when he had his fatal heart attack.
・Eventually, he suffered a fatal heart attack.
- greatly decrease the risk of a second heart attack
心臓発作｛しんぞう ほっさ｝の再発｛さいはつ｝の危険性｛きけん せい｝を大幅｛おおはば｝に減少｛げんしょう｝させる
- happen during a heart attack
心臓発作｛しんぞう ほっさ｝の間に起こる
- have a heart attack
心臓麻痺｛しんぞう まひ｝を起こす、心臓発作｛しんぞう ほっさ｝を起こす
- have a heart attack where one doesn't even realise that it's occurred
〈英〉＝have a heart attack where one doesn't even realize that it's occurred
- have a heart attack where one doesn't even realize that it's occurred
心臓発作｛しんぞう ほっさ｝が起きたことに気付｛きづ｝もしないで心臓発作｛しんぞう ほっさ｝に見舞われる
- have a high risk of developing a heart attack
心臓発作｛しんぞう ほっさ｝を起こす危険性｛きけん せい｝が高い
- have a nonfatal heart attack
致命的｛ちめいてき｝でない心臓発作｛しんぞう ほっさ｝を起こす
- He compared tens of thousands of patients who did and didn't have cardiac rehab after having a heart attack.
心臓発作後に心臓病リハビリを受けた患者と受けなかった患者、計数万人分のデータを、彼は比較しました。"VOA-T084", "1957467"
- He died of a heart attack,
彼は心臓麻痺で死んだ。
- He had a heart attack.
彼は心臓発作を起こした。
- He's having a heart attack.
彼は心臓発作を起こしています。
- help prevent heart attack
心臓発作｛しんぞう ほっさ｝の予防｛よぼう｝に役立つ｛やくだつ｝
- High blood pressure is the single largest cause of cardiovascular disease and every year accounts for 2.6 million preventable stroke and heart attack deaths.
高血圧は心臓血管疾患の最大の単一原因で、毎年260万人の、本来予防可能な脳卒中と心臓発作による死亡の原因になっています。"VOA-A076", "1960241"
- However, one of his reindeer, named Rudolf, died of a heart attack when F-16 jets roared over his farm at low altitude.
しかし、F-16戦闘機が轟音を立てながら彼の農場上空を低空飛行中、飼っているトナカイのルドルフが心臓発作で死んでしまいました。"MB003416", "1961998"
- I almost had a heart attack.
危うく心臓発作を起こすところだった。◆通例「非常に驚いた」などの意味の大げさな表現。
- immediate cause of heart attack
心臓発作｛しんぞう ほっさ｝の直接｛ちょくせつ｝の原因｛げんいん｝
ヘルプ