 |
||||
 |
 |
have a butcher | 該当件数 : 5件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
Then I should not have been as now, a mere fleeing sheep before this butcher.
そうしていれば、僕は今みたいに屠殺者においかけまわされ、逃げまどう羊みたいなことにならなかったのに。◆【出典】日英対訳文対応付けデータ◆【URL】http://mastarpj.nict.go.jp/~mutiyama/align/index.html"_ISLAN26", "2421381"
-
have a butcher's hook at
〈豪俗〉～をちょっと［ひと目］見る
-
have a butchers at
～を見る
-
for I, who am only a butcher, should not have turned piper to please you."
屠殺しかできないこの俺が、お前を喜ばせようと、笛吹きなどに転向せねばよいものを……」◆【出典】日英対訳文対応付けデータ◆【URL】http://mastarpj.nict.go.jp/~mutiyama/align/index.html"_AES-194", "2491315"
-
In default of butcher's meat, he could have wished for a quarter of wild boar or deer, a partridge, or some quails, some game or fish,
肉屋に肉がないのなら、パスパルトゥーは、イノシシや鹿、ヤマウズラなどのウズラ、そういった野生の動物や魚の肉で生きていかなければならなかった。◆【出典】日英対訳文対応付けデータ◆【URL】http://mastarpj.nict.go.jp/~mutiyama/align/index.html"_WORLD22", "2291220"