hatchetとは

斧状顔貌｛おのじょう がんぼう｝◆顔面｛がんめん｝の下半分｛した はんぶん｝が細い。

〈話〉悪意｛あくい｝に満ちた批評｛ひひょう｝［（誹謗｛ひぼう｝）中傷｛ちゅうしょう｝・悪口｛わるぐち｝］、解雇｛かいこ｝◆【同】ax job
・My superiors have done a hatchet job on my proposal. : 上役｛うわやく｝たちは私の提案｛ていあん｝を酷評｛こくひょう｝しました。

中傷｛ちゅうしょう｝、悪意｛あくい｝のある批評｛ひひょう｝、悪口｛わるぐち｝

すっぱ抜｛ぬ｝き専門｛せんもん｝の作家｛さっか｝

肉切｛にく ぎ｝り用の手おの

けんか［戦い・論争｛ろんそう｝］をやめる、仲直｛なかなお｝りする、和解｛わかい｝する、和睦｛わぼく｝する、和平｛わへい｝［講和｛こうわ｝］を結ぶ、矛｛ほこ｝を納｛おさ｝める◆【語源】アメリカインディアンは、戦いの武器である斧（hatchetまたはtomahawk）やこん棒を地中に埋めることによって、もはや戦う意志がなく、相手と和解したいという気持ちがあることを示す習慣があった。
・I think it's time to bury the hatchet [tomahawk] and start again. : そろそろ仲直｛なかなお｝りして、もう一度｛いちど｝やり直す時だと思う。
・Let's bury the hatchet [tomahawk]. : もう口論｛こうろん｝［けんか］はやめよう。／仲直｛なかなお｝りしようよ。
・Calm down and bury the hatchet [tomahawk]. : 落ち着け。けんかはやめろ。
・Why don't you and Bob just bury the hatchet [tomahawk]? : ボブと仲直｛なかなお｝りすればいいじゃないか。
・Isn't it time to bury the hatchet [tomahawk]? : いいかげんにけんかをやめたら？
【表現パターン】bury the hatchet [tomahawk]

～と仲直｛なかなお｝り［和解｛わかい｝・和睦｛わぼく｝］する、～と和平｛わへい｝［講和｛こうわ｝］を結ぶ
・I came to bury the hatchet [tomahawk] with Jane. : ジェーンと仲直｛なかなお｝りしに来たんだ。
【表現パターン】bury the hatchet [tomahawk] with

～を酷評｛こくひょう｝する

武器｛ぶき｝を手に取る、戦闘｛せんとう｝を始める
【表現パターン】take [dig] up the hatchet [tomahawk]

肉切｛にく ぎ｝り用の手おのを取り出す

損｛そん｝の上塗｛うわぬ｝りをする

→ hatchetfish