grinとは

〔歯を見せて〕不気味｛ぶきみ｝に笑う

〔キスの最中｛さいちゅう｝などに〕（人）の肌｛はだ｝に唇｛くちびる｝を当てたままニヤリと笑う

〔歯を見せて〕愛想｛あいそう｝よく笑う

〔悪い状況｛じょうきょう｝・苦痛｛くつう｝などに〕笑って［不平｛ふへい｝を言わずに］耐｛た｝える◆【同】suffer silently ; endure◆【語源】船乗りが長引く悪天候に対して使った。
・My mother will probably show you my baby photos, so just grin and bear it please. : 母が私の幼｛おさな｝い頃｛ころ｝の写真｛しゃしん｝を見せるでしょうが、どうか笑って我慢｛がまん｝してください。
・I guess we'll just have to grin and bear it. : 笑って耐｛た｝えるしかないね。／仕方｛しかた｝ないね。

～にニヤニヤする、（人）に向かって微笑｛びしょう｝する

カメラに向かってニコッと笑う［にこやかに笑いかける］

顔を見合｛みあ｝わせてにっこりする［ニヤリと笑う］

ニヤリと生意気｛なまいき｝に（人）に笑いかける

（人）に向かって意地悪｛いじわる｝くニヤリとする

びっくりしている（人）に向かってニヤリとする

（人）の表情｛ひょうじょう｝を見てニヤリとする

（人）の表情｛ひょうじょう｝を見てニヤリと笑う

ほほ笑みを返す

（人）に笑顔｛えがお｝を［にっこり笑い］返す

〔歯を見せて〕満面｛まんめん｝の笑みをたたえる、露骨｛ろこつ｝な笑いを見せる

ニヤリと生意気｛なまいき｝に（人）に笑いかける

陽気｛ようき｝［朗｛ほが｝らか］に笑う

〔歯を見せて〕のん気［満足｛まんぞく｝げ］に笑う

うれしそうにニヤリと笑う

悪魔｛あくま｝のようにニヤニヤ笑う、不気味｛ぶきみ｝な笑みを浮｛う｝かべる

～を見下｛みお｝ろしてニヤリとする

満面｛まんめん｝の笑みを浮｛う｝かべる、喜色満面｛きしょく まんめん｝である

邪悪｛じゃあく｝な様子｛ようす｝［表情｛ひょうじょう｝］でニヤリと笑う

期待｛きたい｝してニヤッと笑う

満面｛まんめん｝の笑みを浮｛う｝かべる、破顔一笑｛はがん いっしょう｝する◆【参考】from ear to ear
【表現パターン】smile [grin, beam] from ear to ear

愉快｛ゆかい｝そうにニヤリと笑う

〔歯を見せて〕満面｛まんめん｝の笑みを浮｛う｝かべる

間抜｛まぬ｝けに見えるほどにっこり［ニコニコ］笑う

歯を見せていたずらっぽく笑う

ホッとしてにっこり笑う［笑みを浮｛う｝かべる］

むやみにニヤニヤ笑う、歯茎｛はぐき｝を出して笑う、訳｛わけ｝もなくニヤニヤ笑う
【表現パターン】grin like a Cheshire (cat)

〈豪俗〉とても幸せである、自己満足｛じこ まんぞく｝している

サルのように歯をむいて笑う

ばかみたいににっこり［ニヤッと］笑う

いたずらっぽく［ちゃめっ気たっぷりに］ニコッ［ニヤッ］と笑う

（人）に意地悪｛いじわる｝く笑いかける

《a ～》苦笑｛にがわら｝い、照れ笑い

《a ～》満足｛まんぞく｝の笑み

勝利｛しょうり｝の笑み
・There was a grin of triumph on his face. : 彼の顔には勝利｛しょうり｝の快笑が浮｛う｝かんでいた。

誇｛ほこ｝らしげにニヤリと笑う

悲しげな笑みを浮｛う｝かべる

残忍｛ざんにん｝な笑みを浮｛う｝かべる

〔歯を見せて〕おずおずと笑う

得意｛とくい｝げに［いい気になって］ニヤッとする

（人）にばかみたいににやつく

～の間中｛あいだじゅう｝笑｛わら｝っている