 |
||||
 |
 |
greasy | 該当件数 : 53件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
変化形 : greasier , greasiest
- greasy
【形】
- 脂っぽい、脂肪分の多い、脂ぎった、脂で汚れた、グリースを塗った
・I avoid feeding my children greasy food such as hamburgers as much as I shun eating them myself. : 私はハンバーガーのように油分が多く含まれたものは、自分自身が避けているのと同様に、自分の子どもにも食べさせないようにしている。 - ベタベタした、お世辞たらたらの、当てにならない
- 脂っぽい、脂肪分の多い、脂ぎった、脂で汚れた、グリースを塗った
- greasy base
脂肪性基剤｛しぼう せい きざい｝
【表現パターン】greasy ［oleaginous］ base - greasy dirt
油混じりの泥汚れ、泥染みや油染み、油汚れと泥汚れ、泥・油汚れ、しつこい［頑固｛がんこ｝（な）・落ちにくい］汚れ
- greasy food
油っこい食べ物、油っこい料理、脂肪分｛しぼう ぶん｝の多い料理｛りょうり｝
- greasy hair
ベトベトの髪、脂ぎった髪
- greasy hand
油で汚れた手
- Greasy Lake and Other Stories
【著作】
- ごちゃ混ぜ◆米1986《著》T・コラゲッサン・ボイル（T. Coraghessan Boyle）
- greasy layer
脂肪層｛しぼうそう｝
- greasy luster
脂肪光沢｛しぼう こうたく｝
- greasy overall
脂で汚れたオーバーオール［作業着｛さぎょうぎ｝］
- greasy paper
油で汚れた紙
- greasy pole
グリース・ポール◆油を塗った木の棒で、立てて上まで上ったり、湖などの上に横に渡してつかまって先まで行ったりできるかを争う競技に使われる。大学の新入生歓迎行事や祭りのイベントとして行われることが多い。
【表現パターン】grease ［greasy］ pole - greasy pot
油で汚れた鍋
- greasy residue
油っこい［ベタベタする］残余物｛ざんよ ぶつ｝
・There is no greasy residue. : あとでベタベタしません。◆薬の塗布剤などで、塗った後でベタベタしたものが残らない - greasy spoon
薄汚い安食堂［喫茶店］、不潔｛ふけつ｝な安食堂［喫茶店］、大衆食堂｛たいしゅう しょくどう｝
- greasy spoon with great food
おいしい［素晴｛すば｝らしい］食事｛しょくじ｝を出す安［軽］食堂｛しょくどう｝
- greasy stool
脂肪便｛しぼうべん｝、油っぽい便
- greasy sweat
脂汗｛あぶらあせ｝
- greasy wool
《繊維》グリージーウール
- It's greasy.
脂っこいです。◆料理が
【表現パターン】It's greasy ［oily］. - non-greasy
【形】
- ベタベタしない、油っこくない
・This non-greasy gel makes your hair more manageable. : このベタベタしないジェルを使うことで、あなたの髪はもっとまとまりやすくなります。 - heavy and greasy
〔髪・肌など〕油ぎって重たい、〔食べ物など〕脂っこくて重たい［もたれる］
・The conditioner left my hair a heavy and greasy feeling. : そのヘアコンディショナーは油っぽい、重たい感じを髪に残しました。
・The pizza was too heavy and greasy for me. : そのピザは脂っこくて重かった。 - leave no greasy residue
ベトベト感が残らない
- like a greasy stick up a dog's arse
〈豪俗・卑〉簡単に
- salty and greasy food
塩分｛えんぶん｝たっぷりの脂っぽいもの
- couldn't pull a greasy stick out of a dead dog's arse
〈豪俗〉全く無能である
- eat too much greasy food
脂っこい［脂肪分｛しぼう ぶん｝の多い］ものを食べ過ぎる
- guy with a greasy face
《a ～》脂ぎった顔の男［やつ］
- not eat anything greasy anymore
もう脂っこいものは一切口｛いっさい くち｝にしない、二度｛にど｝と脂っこいものを食べない
- rich but not greasy
〔味などが〕濃厚｛のうこう｝だがしつこくない
- steer clear of greasy foods
脂っこい物［料理｛りょうり｝］を避ける［食べないようにする］
- without leaving a greasy feeling
ベトベトしないで
- But your hair is greasy （tomorrow was the day to wash it） and there is no time to do anything.
でも、髪の毛が汚い（明日が洗髪の日なのです）。しかし、何といっても時間がないのです。◆【出典】Hiragana Times, 1998年5月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT139086", "2217471"
- It's a little too greasy.
《旅／食事／味》ちょっと油っこいですね。
- make the stool less greasy
便の油っこさを軽減｛けいげん｝する
- These fries are too greasy.
このフライドポテトは油がきついよ［油っこいよ・ギトギトしているよ］。
- He seeks to make a greasy buck off of whatever it can sell.
彼は売れるとなればどんなものからでもとことんもうけようとする。
- I slushed my knives in greasy water.
包丁を油まみれのお湯に入れた。
- I don't want to eat anything greasy. Maybe sashimi would be good.
何かあっさりしたもの食べたいな。刺身なんかいいかも。
- It's rice with mountain products and greasy chicken meat on top in a ceramic pot called "Mashikoyaki".
「益子焼」と呼ばれる陶器の釜に、山の幸や脂の乗った鶏肉などを乗せて、炊き込んである。◆【出典】『これがうまい』（ひらがなタイムズ編）／株式会社ヤック企画◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"YA06-028", "2312120"
- My friend and I were eating greasy sausages in a quaint local restaurant when much to our amazement an army green helicopter landed in the middle of the street in front of us.
私が友達と一緒に地元の古風なレストランで油っぽいソーセージを食べていると、緑色の軍用ヘリコプターが目前の通りの真ん中に降りてきてびっくりしました。◆【出典】Hiragana Times, 1994年3月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT089034", "2331557"
- I have to be glued together with dirty greasy middle-aged men and hands sneak out from somewhere to touch my body.
汚い脂ぎったオヤジと体を密着させねばならず、どこからともなく手が伸びてきて私の下半身を触ります。◆【出典】Hiragana Times, 1995年2月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT100019", "2270299"
- I saw a great yellow face, coarse-grained and greasy, with heavy, double-chin, and two sullen, menacing gray eyes which glared at me from under tufted and sandy brows.
目の前に見えた男の大きな顔は、品がなく脂ぎっていて、猜疑心に満ちていた。太い二重顎に、けだもののように光のない灰色の双眸。モジャモジャの砂色の眉の下から私をにらみ付けている。◆【出典】英文："The Adventure of the Dying Detective" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう"_CO-DYIN", "2273496"
- It's too long a story to tell over greasy plates.'
脂まみれの皿越しに語るには、長すぎる話ですから」◆【出典】日英対訳文対応付けデータ◆【URL】http://mastarpj.nict.go.jp/~mutiyama/align/index.html"_TIMEM02", "2312437"
- She attributed her successful weight loss to cutting down on greasy foods and exercising every day.
彼女は、減量が成功した要因は、脂っこい食べ物を減らしたことと、毎日の運動［エクササイズ］であると考えました。
- As others spent their lunch hour pounding down fat-laden burgers and greasy fries or some other cheesy fried piled-high dish, I walked, and burned calories.
人々が昼食に脂肪たっぷりのハンバーガーやぎとぎとのフライドポテトやチーズたっぷりの山盛りの何とかを詰め込んでいる間、私は歩き続け、カロリーを燃焼した。◆【出典】英文著者：Leo Babauta、訳者：Tak."LB-JOY", "2201310"
- No! We just came back from jogging! I don't feel like eating greasy food now.
いらない！たった今、ジョギングから帰ってきたばっかりじゃない！今脂っこいものを食べる気分じゃない。"DIET-2", "2071678"
- It seems like she got used to junk food. Now she likes salty, greasy food.
あの子、ジャンクフードに慣れちゃったみたいね。しょっぱくて脂っこいものが好きなのよ。"1TABERU", "2061397"
- Different cities across the U.S. are grilling each other on their respective claims of having invented the greasy and popular food stuff.
全米各地の都市が、この脂っこい人気の食べ物を発明したとそれぞれ主張し、お互いを厳しく追及しています。"VOA-S145", "2225297"
- Far in this den of infamous resort, there was a low-browed, beetling shop, below a pent-house roof, where iron, old rags, bottles, bones, and greasy offal, were bought.
このいかがわしい罪悪の巣窟の奥の方に、葺卸屋根の下に、軒の低い、廂の出張った店があって、そこでは鉄物や、古襤褸や、空壜、骨類、脂のべとべとした腸屑（わたくず）などを買入れていた。◆【出典】日英対訳文対応付けデータ◆【URL】http://mastarpj.nict.go.jp/~mutiyama/align/index.html"_CHRIS5", "2234058"
＊ データの転載は禁じられています。