go badとは
go badの検索結果 |
125件 検索結果一覧を見る |
|---|
go bad の意味・使い方・読み方
-
go bad
- 〔飲食物｛いんしょくぶつ｝が〕腐｛くさ｝る
・This milk has definitely gone bad. : この牛乳｛ぎゅうにゅう｝は絶対｛ぜったい｝に腐｛くさ｝っている。
・All the eggs went bad. : 卵｛たまご｝が皆腐った。
- 〔計画｛けいかく｝・仕事｛しごと｝・投資｛とうし｝などが〕うまくいかない、失敗｛しっぱい｝する
- 〔人が〕ぐれる、不良｛ふりょう｝になる、非行｛ひこう｝に走る
- 〔状況｛じょうきょう｝・質｛しつ｝・天候｛てんこう｝などが〕悪化｛あっか｝する
- 〔飲食物｛いんしょくぶつ｝が〕腐｛くさ｝る
go badを含む検索結果一覧
該当件数 : 125件
-
go bad easily
〔食べ物が〕腐｛くさ｝り［痛｛いた｝み］やすい、すぐに腐｛くさ｝る［痛｛いた｝む］
-
go bad quickly
〔飲食物｛いんしょくぶつ｝が〕あっという間に腐｛くさ｝る［駄目｛だめ｝になる］
-
go bad quickly in hot weather
〔飲食物｛いんしょくぶつ｝が〕暑い気候｛きこう｝で腐｛くさ｝りやすい
-
eyes go bad
《one's ～》目が悪くなる、視力｛しりょく｝が落ちる
・My eyes went bad a few years ago. : 何年｛なんねん｝か前から視力｛しりょく｝が悪くなっています。
・My eyes went bad to where I needed glasses. : 眼鏡｛めがね｝をかけないといけないほど目が悪くなった。
-
before things go bad
事態｛じたい｝が悪化｛あっか｝する［悪くなる］前に
-
reception on the TV go bad
《the ～》テレビ映｛うつ｝りが悪くなる
-
run away when things start to go bad
事態｛じたい｝が悪化｛あっか｝した途端｛とたん｝に逃｛に｝げる
-
go from bad to worse
さらに［ますます］悪くなる［悪化｛あっか｝する］、悪化｛あっか｝の一途｛いっと｝をたどる、さらに悪い状況｛じょうきょう｝へと移｛うつ｝る
-
things go from bad to worse
事態｛じたい｝がさらに［ますます］悪くなる［悪化｛あっか｝する］、事態｛じたい｝が悪化｛あっか｝の一途｛いっと｝をたどる、弱り目にたたり目である
-
go near a bad group
悪い集団｛しゅうだん｝［連中｛れんちゅう｝］に近づく
-
go through a bad patch
困難｛こんなん｝な［不運｛ふうん｝な］目に遭｛あ｝う、難局｛なんきょく｝をくぐる
【表現パターン】strike [come through, go through, hit, have] a difficult [bad, rough, sticky] patch
-
go through a bad time in one's life
人生｛じんせい｝で［生きていくうちに］ひどい目に遭｛あ｝う
-
go to the bad
駄目｛だめ｝になる、堕落｛だらく｝する、身を誤｛あやま｝る、身を持ち崩｛くず｝す
-
let go of a bad habit
悪い習慣｛しゅうかん｝を取り除｛のぞ｝く［断｛た｝ち切る］
-
go out in this bad weather
この悪天候｛あくてんこう｝の中外出｛なか がいしゅつ｝する
-
go on and on about how bad someone's hair looked
（人）の髪形｛かみがた｝がどれほど変［似合｛にあ｝わない］かをいつまでも言い続ける
-
go badly
悪い状態｛じょうたい｝になる、うまくいかない
-
go badly at work
仕事｛しごと｝がうまくいかない
-
go badly wrong
〔物事｛ものごと｝が〕ひどく悪くなる
-
good-bad deeds
→ good and bad deeds
-
good-bad dichotomies
→ good-bad dichotomy
-
good-bad dichotomy
《a ～》善｛ぜん｝と悪の二分法｛にぶん ほう｝
-
good-bad points
→ good and bad points
-
before the food goes bad
食べ物が腐｛くさ｝る前に［腐｛くさ｝らないうちに］
-
claim one has gotten bad tax advice
自分｛じぶん｝が受けた節税｛せつぜい｝アドバイスは間違｛まちが｝っていたと主張｛しゅちょう｝する
-
in case the weather goes bad
天候｛てんこう｝が悪化｛あっか｝した場合｛ばあい｝（は［に］）
【表現パターン】in case the weather turns [goes] bad
-
go off badly
うまくいかない、失敗｛しっぱい｝する
-
go round bad-mouthing
《～ someone》（人）の悪口｛わるぐち｝を言って歩き回る、（人）の悪口｛わるぐち｝を触れ回る
-
good and bad deeds
善行｛ぜんこう｝と悪行｛あくぎょう｝、良い行いと悪い行い
-
good and bad in every walk of life
あらゆる職業｛しょくぎょう｝における善｛ぜん｝と悪
-
good and bad points
長所短所｛ちょうしょ たんしょ｝
-
good or bad
事の是非｛ぜひ｝はさておき、良くも悪くも◆挿入句｛そうにゅうく｝として用いられた場合｛ばあい｝の訳例｛やくれい｝
【表現パターン】(either) good or bad
-
good-cop-bad-cop routine
脅迫｛きょうはく｝と同情｛どうじょう｝のルーチン、グット・コップ・バッド・コップ・ルーチン◆【直訳】良い警官｛けいかん｝と悪い警官｛けいかん｝のルーチン◆警察官｛けいさつかん｝が犯罪容疑者｛はんざい ようぎしゃ｝を追及｛ついきゅう｝する際｛さい｝に用いる方法｛ほうほう｝で、最初｛さいしょ｝に、一人｛ひとり｝の警官｛けいかん｝が容疑者｛ようぎしゃ｝に暴力｛ぼうりょく｝をちらつかせて乱暴｛らんぼう｝に自供｛じきょう｝を迫｛せま｝り、その後、もう一人｛ひとり｝の警官｛けいかん｝が容疑者｛ようぎしゃ｝からその時の様子｛ようす｝を聞き出して同情｛どうじょう｝し、さまざまなアドバイスなどをする。それによって容疑者｛ようぎしゃ｝は同情｛どうじょう｝してくれる警官｛けいかん｝を信頼｛しんらい｝するようになり、自身｛じしん｝の犯罪｛はんざい｝を正直｛しょうじき｝に話し始める、というもの
-
accept good and bad as part of the whole
善｛ぜん｝も悪も全体｛ぜんたい｝の一部｛いちぶ｝として受け入れる
-
albeit good or bad
良い悪いにかかわらず
-
both good and bad
《be ～》良しあしである、良い面もあれば悪い面もある、良くもあり悪くもある
-
both good and bad at the same time
《be ～》良い面も悪い面もある、良いとも悪いとも言える
-
discern good and bad
善悪｛ぜんあく｝［善｛ぜん｝と悪・正邪｛せいじゃ｝］を区別｛くべつ｝する［見分｛みわ｝ける］
【表現パターン】discern (between) good and bad [evil]
-
discriminate good from bad
善悪｛ぜんあく｝［善｛ぜん｝と悪・正邪｛せいじゃ｝］を区別｛くべつ｝する［見分｛みわ｝ける］
-
discuss good and bad points of
～の長所｛ちょうしょ｝と短所｛たんしょ｝［良い面と悪い面］について議論｛ぎろん｝する［話し合う］
-
either good or bad
事の是非｛ぜひ｝はさておき、良くも悪くも◆挿入句｛そうにゅうく｝として用いられた場合｛ばあい｝の訳例｛やくれい｝
【表現パターン】(either) good or bad
-
for good or bad
- 善｛よ｝かれあしかれ、良くも悪くも、善｛よ｝きにせよあしきにせよ、いいにつけ悪いにつけ、善｛よ｝しあしは別として
【表現パターン】for good or (for) bad [evil, ill]
- 良い目的｛もくてき｝にも悪い目的｛もくてき｝にも
【表現パターン】for good or (for) bad [evil, ill]
- 吉と出るか凶と出るかは〔～にかかっている〕
【表現パターン】for good or (for) bad [evil, ill]
- 〔使い方次第｛かた しだい｝で〕善｛ぜん｝にも悪にもなって
【表現パターン】for good or (for) bad [evil, ill]
- 善｛よ｝かれあしかれ、良くも悪くも、善｛よ｝きにせよあしきにせよ、いいにつけ悪いにつけ、善｛よ｝しあしは別として
-
have good and bad points
一長一短｛いっちょう いったん｝がある
-
in good and bad ways
良い意味｛いみ｝でも悪い意味｛いみ｝でも、良くも悪くも
【表現パターン】in (both) good and bad ways
-
know good from bad
善悪｛ぜんあく｝の区別｛くべつ｝を知る、善｛よ｝しあしを見分｛みわ｝ける［わきまえる］
【表現パターン】know good from bad [evil]
-
neither good nor bad
《be ～》良くも悪くもない、善｛ぜん｝でも悪でもない
-
share good and bad business times with
～とビジネスで苦楽｛くらく｝を共にする
-
whether good or bad
良きにつけ悪しきにつけ
-
can be good or bad for
～にとって善｛ぜん｝にも悪にもなる
＊ データの転載は禁じられています。