get someone offとは

（人）に麻薬｛まやく｝［ドラッグ］をやめさせる

（人）を社会福祉｛しゃかい ふくし｝［生活保護｛せいかつ ほご｝］から脱却｛だっきゃく｝させる

（人）に（人）の邪魔｛じゃま｝をさせない
【表現パターン】get [keep] someone off someone's back

〈話〉（人）を責任｛せきにん｝［義務｛ぎむ｝］から解放｛かいほう｝する
【表現パターン】let [get] someone off the hook

（人）の電話｛でんわ｝を切る［撃退｛げきたい｝する］、（人）を受話器｛じゅわき｝から取り上げる

（人）を前面｛ぜんめん｝に出させる、動員｛どういん｝する

（人）をステージから降｛お｝ろす

定刻｛ていこく｝に（人）を仕事｛しごと｝に送り出す

軽く叱｛しか｝るだけで済｛す｝ます

（人）を～から追い出す

（人）を結婚｛けっこん｝させる

心の重荷｛おもに｝となっているものを吐｛は｝き出す

（人）の衣服｛いふく｝を脱｛ぬ｝がす

郵送先名簿｛ゆうそう さき めいぼ｝から（人）の名前｛なまえ｝を削除｛さくじょ｝する

（人）を怒らせる、（人）にかんしゃくを起こさせる
【表現パターン】get someone's shirt out [off]

（人）を責任｛せきにん｝ある地位｛ちい｝から引きずりおろす

（人）の執務室｛しつむしつ｝［事務所｛じむしょ｝・オフィス］に電話｛でんわ｝が通じる［連絡｛れんらく｝をする・がつながる］

（人）の尽力｛じんりょく｝［世話｛せわ｝］のおかげで契約｛けいやく｝を取る

（人）との［からの］電話｛でんわ｝を＿分で切る

〈話〉（人）を批判｛ひはん｝するのをやめる、（人）に不平｛ふへい｝［不満｛ふまん｝・苦情｛くじょう｝］を言うのをやめる、（人）に干渉｛かんしょう｝するのをやめる、（人）に干渉｛かんしょう｝する［うるさく言う・うるさく口出｛くちだ｝しして困｛こま｝らせる］のをやめる、（人）の邪魔｛じゃま｝をしない
・Get [Keep] off my back [case]! : うるさく［やかましく］言うのはやめてくれ。／構｛かま｝わないでくれ！／干渉｛かんしょう｝するな！／余計｛よけい｝なお世話｛せわ｝だ！／放っといて［放っておいて］くれ！／邪魔｛じゃま｝するな！◆【場面】迷惑なことをしたり言ったりする相手に対して
【表現パターン】get [keep] off someone's back [case]

（人）の土地｛とち｝から出て行く

（人）が～から気を紛｛まぎ｝らすことを助ける

（人）に身｛み｝の程｛ほど｝を教えてやる、（人）をたしなめる、（人）に（余計｛よけい｝なお世話｛せわ｝だと）言い返す、（人）に怒鳴｛どな｝りつける◆【同】tell someone where he gets off
・The manager told his subordinate where to get off. : 支配人｛しはいにん｝は部下｛ぶか｝をたしなめた。

（人）に身｛み｝の程｛ほど｝を教えてやる、（人）をたしなめる、（人）に（余計｛よけい｝なお世話｛せわ｝だと）言い返す、（人）に怒鳴｛どな｝りつける◆【同】tell someone where to get off

（人）に郵便局｛ゆうびんきょく｝への道順｛みちじゅん｝［行き方］を教える

（人）が会社｛かいしゃ｝［事務所｛じむしょ｝・オフィス］に着くまでに（は）

（人）が職場｛しょくば｝に着く頃｛ころ｝までに

学位｛がくい｝を取得｛しゅとく｝するために（人）を大学｛だいがく｝に行かせる

バレエ教室｛きょうしつ｝に間に合うように（人）を車で送る

（人）のための食料調達｛しょくりょう ちょうたつ｝に出かける