foot in mouthとは
foot in mouthの検索結果 |
13件 検索結果一覧を見る |
|---|
foot in mouth の意味・使い方・読み方
-
foot in mouth
【形】- → foot-in-mouth
foot in mouthを含む検索結果一覧
該当件数 : 13件
-
foot-in-mouth
【形】- 失言｛しつげん｝しがちな
-
foot-in-mouth award
失言賞｛しつげん しょう｝
-
foot-in-mouth disease
《a ～》失言癖｛しつげんへき｝
-
put one's foot in one's mouth
〈話〉へま［不謹慎｛ふきんしん｝］なことをうっかり言ってしまう、失言｛しつげん｝する、口を滑｛すべ｝らす、問題発言｛もんだい はつげん｝をする、へまをする、どじを踏｛ふ｝む、しくじる、失敗｛しっぱい｝する◆【直訳】自分の足を口に入れる
・Nancy put her foot in [into] it [her mouth] when she mentioned John's surprise party. : ナンシーは、ジョンのびっくりパーティーのことをうっかり話してしまった。
・You really put your foot in [into] it [your mouth] this time. : 今回｛こんかい｝は君も本当｛ほんとう｝にヘマなことを言ってしまったものだ。
・"How was your meeting with him?" "I really put my foot in [into] it [my mouth]." : 「彼との会議｛かいぎ｝はどうだった？」「（言ってはいけないことを言ってしまって）本当｛ほんとう｝に困｛こま｝ったことになったよ」
【表現パターン】put one's foot in [into] it [one's mouth]
-
stick one's foot in one's mouth
〈話〉どじを踏｛ふ｝む、失敗｛しっぱい｝する
-
born with one's foot in his mouth
《be ～》生まれつき口が悪い
-
put one's foot into one's mouth
〈話〉へま［不謹慎｛ふきんしん｝］なことをうっかり言ってしまう、失言｛しつげん｝する、口を滑｛すべ｝らす、問題発言｛もんだい はつげん｝をする、へまをする、どじを踏｛ふ｝む、しくじる、失敗｛しっぱい｝する◆【直訳】自分の足を口に入れる
・Nancy put her foot in [into] it [her mouth] when she mentioned John's surprise party. : ナンシーは、ジョンのびっくりパーティーのことをうっかり話してしまった。
・You really put your foot in [into] it [your mouth] this time. : 今回｛こんかい｝は君も本当｛ほんとう｝にヘマなことを言ってしまったものだ。
・"How was your meeting with him?" "I really put my foot in [into] it [my mouth]." : 「彼との会議｛かいぎ｝はどうだった？」「（言ってはいけないことを言ってしまって）本当｛ほんとう｝に困｛こま｝ったことになったよ」
【表現パターン】put one's foot in [into] it [one's mouth]
-
case of foot-and-mouth disease in a person
口蹄疫｛こうていえき｝が人間｛にんげん｝に感染｛かんせん｝した事例｛じれい｝
-
foot-mouth disease infection
→ foot-and-mouth disease infection
-
foot-and-mouth disease infection
口蹄疫感染｛こうていえき かんせん｝
-
infection of foot-and-mouth disease
口蹄疫感染｛こうていえき かんせん｝
-
farm infected with foot-and-mouth disease
口蹄疫｛こうていえき｝が発生｛はっせい｝した農場｛のうじょう｝