“even”の検索結果（15234 件）：英辞郎 on the WEB：スペースアルク

ご利用のブラウザは JavaScript が無効に設定されています。
お手数ですが、ブラウザの JavaScript を有効にして再度アクセスしてください。


		even	該当件数 : 15234件

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ►

変化形 : evens , evening , evened
イディオムやフレーズ : even if / not even / get even with ... 【もっとイディオムを見る】

even
【1名】
【1形】
1. 等しい、同等｛どうとう｝の、均等｛きんとう｝な、均一｛きんいつ｝な、一様｛いちよう｝な、規則正｛きそくただ｝しい
2. 〔表面などが〕平らな、平坦｛へいたん｝な、同じ高さの
3. 公平｛こうへい｝な
4. おあいこの、五分五分｛ごぶごぶ｝の、互角｛ごかく｝の、どっちもどっちの
  ・Now we're even. : これでおあいこだね。
5. 偶数｛ぐうすう｝の
6. 〔色などが〕むらのない
7. 落ち着いた、冷静｛れいせい｝な、平静｛へいせい｝な、穏やかな
【1他動】
【2副】
1. ～さえ（も）、～でさえ、～ですら、（たとえ）～でも
  ・Even a broken clock is right twice a day. : 《諺》壊れた時計も1日に2回正しい時刻を指す。／ばかも一芸。
  ・Even a child can do it. : 子どもでもそれくらいのことはできる。
  ・Even monkeys fall from trees. : 猿も木から落ちる。◆日本のことわざの直訳。
2. 〔比較級を強めて〕さらに、なおさら、なお一層｛いっそう｝
3. 〔強調して〕実に
  ・I haven't even thought about it. : それは考えてみたこともありません。
4. 〔予想外・驚き・あきれ・苛立｛いらだ｝ちなどを表して〕まさに、ちょうど
  ・I don't even know what you are talking about. : まるで話が見えないのですが。
  ・What are you even doing here anyway? : こんな所で何をやってるんですか。
  ・Do you even remember what you said to me? : あなた私に何て言ったか覚えてますか。
  ・Hey, are you even listening to me? : ちょっと、人の話聞いてるの。
5. より適切に言えば、もっと言えば
  ・I was upset, even angry ［angry even］. : 私は動揺しました。というより腹が立った。
【3名】
1. 〈古〉＝evening◆【同】e'en
2. 〈古〉＝eve
【レベル】1、【発音】i'ːvn、【＠】イーブン、【変化】《動》evens ｜ evening ｜ evened、【分節】e・ven
Even
【名】
'Even when things are bad and all of your friends turn their back around you and talk behind your back, the family will stick to you.
どんなにうまくいかないことがあっても、けんかしたり、悪口をたたかれたとしても家族は決して見放しません。◆【出典】Hiragana Times, 1999年10月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT156013", "2134917"
even ~ know that much
～だってそれぐらいは知っている
Even "Astro Boy", "Batman" and "Superman" became stale as time went by.
「鉄腕アトム」や「バットマン」、「スーパーマン」でさえ、時の流れとともに新鮮味を失っていった。◆【出典】『日本のスーパーヒーロー伝説』（ルー・ウェイ著）／株式会社ヤック企画◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"YA04-152", "2230657"
Even "old" Moss, one day, after an astounding demonstration in his private laboratory by Paul, was guilty to the extent of a month's salary of backing him to become the bridegroom of Doris Van Benschoten.
「長老」モスでさえも、ある日、かれの個人研究室でポールがすごい実験をしてみせた後に、罪深くも給料1ヶ月分を、ポールがドリス・ヴァン・ベンスチョーテンの花婿になるほうに投じたのだった。◆【出典】日英対訳文対応付けデータ◆【URL】http://mastarpj.nict.go.jp/~mutiyama/align/index.html"_SHADO", "2230659"
Even "Yes" voters express opinions like the ones above, so the "No" voters take even a tougher stance against women.
「YES」と答えた人でさえこのありさまなのだから、「NO」と答えた日本人の、女性に対する見方は手厳しい。◆【出典】Hiragana Times, 1995年1月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT099023", "2230658"
even __ weeks after
～から＿週間｛しゅうかん｝が経っても［経ったにもかかわらず］
even __ years after the death of
～が亡くなって＿年経っても
Even a bad cook's appetite may become satisfied by only looking at the beautiful photographs in the book.
料理が下手でも、美しい写真をながめているだけで満腹になりそう。◆【出典】Hiragana Times, 2000年9月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT167046", "2230701"
Even a car manufacturer with history in Europe cannot be divorced from reorganization.
伝統ある欧州の自動車メーカーも再編から無縁ではいられない。◆【出典】『日本経済の秘密』（岸本建夫著）／株式会社ヤック企画◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"YA01-137", "2230702"
Even a cat may look at a king.
猫でも王様がみられる。／貧しい人にも相応の権利がある。◆【語源】マザーグース
Even a chance meeting is due to the karma in previous life.
袖すり合う［振り合う］も多生の縁［他生の縁］。◆日本のことわざ。
Even a child can put these towels in their mouths and it will be safe."
これらのタオルはたとえ子どもが口に入れても安全です」◆【出典】Hiragana Times, 2005年6月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT224017", "2230703"
Even a close American friend of mine refused to help me.
親しいアメリカ人の友達も助けてはくれなかった。◆【出典】Hiragana Times, 1992年6月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT068058", "2230704"
Even a couple talk quietly in a train.
カップルでさえ、電車内では小さい声で話します。◆【出典】Hiragana Times, 1990年5月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT043026", "2230705"
Even a dull, unrefined encounter can grow into true love.
さえない、やぼったい出会いでも、本物の恋になることも。◆【出典】Catch a Wave, 2003年10月24日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/
Even a glancing blow will kill the enemy with this stick.
この棒で殴ればかすめただけでも敵を殺すことになる。
Even a healthy-appearing child could have a congenital heart defect.
たとえ健康｛けんこう｝そうな子どもでも、先天的｛せんてん〓てき｝な心臓｛しんぞう｝の欠陥｛けっかん｝を持っている可能性｛かのう〓せい｝がある。◆【出典】『キクタンメディカル 3. 診療と臨床検査編』
Even a Japanese person that reads this book will see the depth of Kanji in a new light.
日本人が読んでも、あらためて漢字の奥深さに気付かされる。◆【出典】Hiragana Times, 2002年8月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT190043", "2230700"
Even a joke should have some meaning
冗談にすら、多少の本気はあるべきだし◆【出典】日英対訳文対応付けデータ◆【URL】http://mastarpj.nict.go.jp/~mutiyama/align/index.html"_ALI2-09", "2230707"
Even a legitimate job can mean that kids are not devoting enough time to school; some can handle both work and school, but many cannot.
合法的なアルバイトでさえ、アルバイトをするということは、その分だけ学校での勉強がおろそかになりかねない。中には仕事と学校を両立させる者もいるが、両立できない者は多い。◆【出典】Hiragana Times, 2000年3月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT161034", "2230708"
even a little
ほんの少しでも
Even a matter that cannot be given an estimated monetary value may be the subject of a claim.
債権は、金銭に見積もることができないものであっても、その目的とすることができる。◆【出典】日本法令外国語訳データベースシステム◆【URL】http://www.japaneselawtranslation.go.jp/
Even a partial solution to the problem appears far away.
問題の解決の糸口さえ容易に見つかりそうもありません。"VOA-A144", "2230710"
Even a pup and its mom got rescued, however 15 other dogs were chained and left behind, awaiting the second team's arrival.
子犬と母犬も救われました。しかし、15頭の犬は、鎖につながれたまま残され、第二次隊の到着を待ちました。◆【出典】Hiragana Times, 2010年11月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT289026", "2230711"
Even a search had been instituted - but of course nothing was to be discovered.
家宅捜索さえ一度行われた、――が無論なにも発見されるはずがなかった。◆【出典】日英対訳文対応付けデータ◆【URL】http://mastarpj.nict.go.jp/~mutiyama/align/index.html"_CAT", "2230712"
Even a short date will make you happy.
短いデートでもあなたを幸せな気分にしてくれそう。◆【出典】Catch a Wave, 2006年5月26日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/
even a single
ただ一つ［一人｛ひとり｝］の～さえも
・He could not produce even a single witness to substantiate his alibi. : 彼は自分のアリバイを立証してくれる証人を一人も出すことができなかった。
Even a slight change of surroundings is enough to make a baby animal seriously ill.
わずかな環境の変化でも、赤ちゃんペットは重病にかかることがあります。"MB003451", "2230714"
Even a small amount set aside on a regular basis can add up to significant savings over time.
少額でも定期的に積み立てていけばそのうちにまとまった貯金になる。
Even a smoking seat will be all right.
《旅／飛行機／予約》喫煙席でもかまいません。
Even a stubborn Japanese manufacturer trusted him then.
そうすると頭の固い日本のメーカーも信用する。◆【出典】Hiragana Times, 1999年10月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT156020", "2230715"
Even a super mother like herself has her trouble, too.
そんなスーパーマザーも子育てに悩むことはある。◆【出典】Hiragana Times, 2001年3月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT173004", "2230716"
Even a tame dog may bite you if it's scared.
飼いならされたイヌでも、怖がるとあなたをかむかもしれません。
Even a teacher told me 'You are in Japan.
先生からも注意を受けました。『ここは日本なんだよ。◆【出典】Hiragana Times, 1999年11月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT157026", "2230717"
Even a thorough physical examination failed to detect any reason for the patient's abdominal pain.
徹底的｛てってい〓てき｝な身体診察｛しんたい〓しんさつ｝を通しても、患者｛かんじゃ｝の腹痛｛ふくつう｝の原因｛げんいん｝を見つけることができなかった。◆【出典】『キクタンメディカル 3. 診療と臨床検査編』
Even a tiny shortage of body-water disrupts our biochemical cycles.
体内の水分がわずかに不足しただけでも、私たちの生化学サイクルは乱れてしまうのです。◆【出典】Hiragana Times, 1995年7月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT105092", "2230718"
Even a tragic melody is still beautiful.
悲劇的なメロディーですらやはり美しいものだ。
Even a wife's eyes could not pierce so complete a disguise.
たとえ妻の目でもこの完璧な変装は見破れないでしょう。◆【出典】英文："The Man with the Twisted Lip" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう"_CO-TWIS", "2230719"
Even a will by sealed and notarized document which fails to satisfy the formalities provided for in the preceding Article shall have effect as a will made by holograph document, if prepared in accordance with the formalities provided for in Article 968.
秘密証書による遺言は、前条に定める方式に欠けるものがあっても、第九百六十八条に定める方式を具備しているときは、自筆証書による遺言としてその効力を有する。◆【出典】日本法令外国語訳データベースシステム◆【URL】http://www.japaneselawtranslation.go.jp/
Even a worm may turn.
虫でさえ立ち向かってくる。／一寸の虫にも五分の魂。窮鼠猫をかむ。◆ことわざ
Even activities that already have some ludic content lose most of it by being reduced to jobs which certain people,
たとえ若干の「楽しさ（ludic）」を持っている作業であっても、それが「仕事」に堕落させられれば、その楽しさの大部分は失われてしまう。◆【出典】日英対訳文対応付けデータ◆【URL】http://mastarpj.nict.go.jp/~mutiyama/align/index.html"_ABOLI2", "2230721"
even address
偶数｛ぐうすう｝アドレス
Even after ~, you can still use ~ service the same as before.
～の後も従来通り～をご利用いただけます。
even after
なおかつ、～したものの
Even after 28 years in Japan, he and his family remain Vietnamese by nationality.
日本に来て28年たつが、一家の国籍はベトナムのままだ。◆【出典】Hiragana Times, 1999年10月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT156020", "2230722"
Even after 50 years, confusion remains.
50年を経てもなお、混乱が残っている。◆【出典】Catch a Wave, 2006年5月12日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/
Even after a month, however, I find that I am homesick.
しかし、1カ月後、僕は自分がホームシックにかかっていることに気が付いた。◆【出典】Hiragana Times, 1992年11月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT073036", "2230730"
"Even after a recovery gets under way, the rate of growth of real economic activity is likely to remain below its longer-run potential for a while.
「景気回復が始まった後でも、実体経済の成長率は当面、長期的な潜在成長率を下回ったままでしょう。"VOA-T038", "2115286"

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ►