-
dispirited
【形】元気{げんき}のない、意気消沈{いき しょうちん}した
-
dispirited eye
意気消沈{いき しょうちん}[落胆{らくたん}・がっかり]した目
【表現パターン】disappointed [depressed, crestfallen, despondent, dispirited, disheartened] eye
-
dispirited look
《a ~》意気消沈{いき しょうちん}[落胆{らくたん}・がっかり]した顔(つき)[表情{ひょうじょう}・面持{おもも}ち]
【表現パターン】dispirited look [expression] (on one's face)
-
dispirited state
意気消沈{いき しょうちん}した状態{じょうたい}
-
dispirited with one's affliction
《be ~》苦悩{くのう}[苦痛{くつう}・不幸{ふこう}]に落胆{らくたん}[意気消沈{いき しょうちん}]する
-
dispirited with someone's reaction
《be ~》(人)の反応{はんのう}[リアクション]に落胆{らくたん}[意気消沈{いき しょうちん}]する
-
cast dispirited eyes on
意気消沈{いき しょうちん}[落胆{らくたん}・がっかり]した目を~に向ける
【表現パターン】cast (one's) disappointed [depressed, crestfallen, despondent, dispirited, disheartened] eyes on [to, toward, at]
-
deeply dispirited
《be ~》ひどく意気消沈している
-
feel dispirited
寒々{さむざむ}とした気持ちである
-
have dispirited eyes
意気消沈{いき しょうちん}[落胆{らくたん}・がっかり]した目をする[している]
【表現パターン】have disappointed [depressed, crestfallen, despondent, dispirited, disheartened] eyes
-
have dispirited eyes for
~に対して意気消沈{いき しょうちん}[落胆{らくたん}・がっかり]した目をする[している]
【表現パターン】have disappointed [depressed, crestfallen, despondent, dispirited, disheartened] eyes for
-
keep dispirited eyes on
意気消沈{いき しょうちん}[落胆{らくたん}・がっかり]した目で~を見続ける
【表現パターン】keep (one's) disappointed [depressed, crestfallen, despondent, dispirited, disheartened] eyes on
-
somewhat dispirited
いささか元気{げんき}のない様子{ようす}で
-
thoroughly-dispirited
-
turn dispirited eyes on
意気消沈{いき しょうちん}[落胆{らくたん}・がっかり]した目を~に向ける
【表現パターン】turn (one's) disappointed [depressed, crestfallen, despondent, dispirited, disheartened] eyes on [to, toward]
-
with dispirited eyes
意気消沈{いき しょうちん}[落胆{らくたん}・がっかり]した目で[をして]
【表現パターン】with [through] (one's) disappointed [depressed, crestfallen, despondent, dispirited, disheartened] eyes
-
before someone's dispirited eye
意気消沈{いき しょうちん}[落胆{らくたん}・がっかり]した目で見詰める(人)の面前{めんぜん}で
【表現パターン】before someone's disappointed [depressed, crestfallen, despondent, dispirited, disheartened] eye
-
before the dispirited eyes of
意気消沈{いき しょうちん}[落胆{らくたん}・がっかり]した目で見詰める(人)の面前{めんぜん}で
【表現パターン】before the disappointed [depressed, crestfallen, despondent, dispirited, disheartened] eyes of
-
cast a dispirited eye on
意気消沈{いき しょうちん}[落胆{らくたん}・がっかり]した目を~に向ける
【表現パターン】cast a disappointed [depressed, crestfallen, despondent, dispirited, disheartened] eye on [to, toward, at]
-
give a dispirited look to
意気消沈{いき しょうちん}[落胆{らくたん}・がっかり]した顔(つき)[表情{ひょうじょう}・面持{おもも}ち]で(人)を見る、意気消沈{いき しょうちん}[落胆{らくたん}・がっかり]した視線{しせん}を(人)に送る
【表現パターン】give a dispirited look [expression] to
-
have a dispirited look
意気消沈{いき しょうちん}[落胆{らくたん}・がっかり]した顔(つき)[表情{ひょうじょう}・面持{おもも}ち]をしている
【表現パターン】have a dispirited look [expression] (on one's face)
-
I get dispirited when I consider my elderly parents and the question of marriage.
年老いた親のことや、自分の結婚のことなどを考えると、気がめいってきます。◆
【出典】Hiragana Times, 1998年9月号◆
【出版社】株式会社ヤック企画 "HT143020", "2344552"
-
in a dispirited tone
意気消沈{いき しょうちん}[落胆{らくたん}・がっかり]した口調{くちょう}で
【表現パターン】in [with] a dispirited tone (of voice)
-
in a dispirited voice
意気消沈{いき しょうちん}[落胆{らくたん}・がっかり]した声で
【表現パターン】in [with] a dispirited voice
-
keep a dispirited eye on
意気消沈{いき しょうちん}[落胆{らくたん}・がっかり]した目で~を見続ける
【表現パターン】keep a disappointed [depressed, crestfallen, despondent, dispirited, disheartened] eye on
-
leave ~ dispirited
~を意気消沈{いき しょうちん}させる
-
maintain a dispirited tone
意気消沈{いき しょうちん}[落胆{らくたん}・がっかり]した口調{くちょう}で話し続ける
【表現パターン】maintain a dispirited tone (of voice)
-
maintain a dispirited voice
意気消沈{いき しょうちん}[落胆{らくたん}・がっかり]した声で話し続ける
-
person with dispirited eyes
《a ~》意気消沈{いき しょうちん}[落胆{らくたん}・がっかり]した目をした[している]人
【表現パターン】person with disappointed [depressed, crestfallen, despondent, dispirited, disheartened] eyes
-
put a dispirited look on one's face
意気消沈{いき しょうちん}[落胆{らくたん}・がっかり]した顔(つき)[表情{ひょうじょう}・面持{おもも}ち]をする[浮かべる]
【表現パターン】put a dispirited look [expression] on one's face
-
see a dispirited look on someone's face
(人)の意気消沈{いき しょうちん}[落胆{らくたん}・がっかり]した顔(つき)[表情{ひょうじょう}・面持{おもも}ち]見る[に気付く]
【表現パターン】see a dispirited look [expression] on someone's face
-
show a dispirited look on one's face
意気消沈{いき しょうちん}[落胆{らくたん}・がっかり]した顔(つき)[表情{ひょうじょう}・面持{おもも}ち]を見せる[示す]
【表現パターン】show a dispirited look [expression] on one's face
-
turn a dispirited eye on
意気消沈{いき しょうちん}[落胆{らくたん}・がっかり]した目を~に向ける
【表現パターン】turn a disappointed [depressed, crestfallen, despondent, dispirited, disheartened] eye on [to, toward]
-
under someone's dispirited eyes
(人)が意気消沈{いき しょうちん}[落胆{らくたん}・がっかり]した目で見ている中で
【表現パターン】under someone's disappointed [depressed, crestfallen, despondent, dispirited, disheartened] eyes
-
under the dispirited eyes of
(人)が意気消沈{いき しょうちん}[落胆{らくたん}・がっかり]した目で見ている中で
【表現パターン】under the disappointed [depressed, crestfallen, despondent, dispirited, disheartened] eyes of
-
use a dispirited tone
意気消沈{いき しょうちん}[落胆{らくたん}・がっかり]した口調{くちょう}を使う[用いる]
【表現パターン】use a dispirited tone (of voice)
-
use a dispirited voice
意気消沈{いき しょうちん}[落胆{らくたん}・がっかり]した声を使う[用いる]
-
wear a dispirited look
意気消沈{いき しょうちん}[落胆{らくたん}・がっかり]した顔(つき)[表情{ひょうじょう}・面持{おもも}ち]をする[浮かべる]
【表現パターン】wear [put on] a dispirited look [expression]
-
with a dispirited eye
意気消沈{いき しょうちん}[落胆{らくたん}・がっかり]した目で[をして]
【表現パターン】with [through] a disappointed [depressed, crestfallen, despondent, dispirited, disheartened] eye
-
with a dispirited look
意気消沈{いき しょうちん}[落胆{らくたん}・がっかり]した顔(つき)[表情{ひょうじょう}・面持{おもも}ち]で
【表現パターン】with a dispirited look [expression] (on one's face)
-
give someone a dispirited look
意気消沈{いき しょうちん}[落胆{らくたん}・がっかり]した顔(つき)[表情{ひょうじょう}・面持{おもも}ち]で(人)を見る、意気消沈{いき しょうちん}[落胆{らくたん}・がっかり]した視線{しせん}を(人)に送る
【表現パターン】give someone a dispirited look [expression]
-
man with a dispirited look on one's face
→person with a dispirited look on one's face
-
observe ~ with dispirited eyes
意気消沈{いき しょうちん}[落胆{らくたん}・がっかり]した目で~を観察{かんさつ}する[よく見る]
【表現パターン】observe ~ with [through] (one's) disappointed [depressed, crestfallen, despondent, dispirited, disheartened] eyes
-
person with a dispirited look on one's face
《a ~》意気消沈{いき しょうちん}[落胆{らくたん}・がっかり]した顔(つき)[表情{ひょうじょう}・面持{おもも}ち]をしている人
【表現パターン】person with a dispirited look [expression] on one's face
-
reply in a dispirited tone
意気消沈{いき しょうちん}[落胆{らくたん}・がっかり]した口調{くちょう}で答える
【表現パターン】reply in [with] a dispirited tone (of voice)
-
reply in a dispirited voice
意気消沈{いき しょうちん}[落胆{らくたん}・がっかり]した声で答える
【表現パターン】reply in [with] a dispirited voice
-
reply with a dispirited look
意気消沈{いき しょうちん}[落胆{らくたん}・がっかり]した顔(つき)[表情{ひょうじょう}・面持{おもも}ち]で答える
【表現パターン】reply with a dispirited look [expression]
-
say in a dispirited tone
意気消沈{いき しょうちん}[落胆{らくたん}・がっかり]した口調{くちょう}で言う
【表現パターン】say in [with] a dispirited tone (of voice)
-
say in a dispirited voice
意気消沈{いき しょうちん}[落胆{らくたん}・がっかり]した声で言う
【表現パターン】say in [with] a dispirited voice
-
speak in a dispirited tone
意気消沈{いき しょうちん}[落胆{らくたん}・がっかり]した口調{くちょう}で話す[しゃべる]
【表現パターン】speak in [with] a dispirited tone (of voice)