didn'tとは

＿年前｛ねんまえ｝には存在｛そんざい｝していなかった

～しなくたっていいでしょう、～しやがって、わざわざ～していただかなくても良かったのに◆【用法】動機｛どうき｝は理解｛りかい｝できるが、する必要｛ひつよう｝なかったという意味｛いみ｝で。

ああなるとは思わなかった◆【直訳】あれが来るのが見えなかった

昔［以前｛いぜん｝］は～しないのが常｛つね｝だった
・You didn't used to date so much. : あなた昔はこんなにデートしませんでした。
・You didn't used to feel that way. : 前は、そう思ってなかったよね。

〔計画｛けいかく｝を実行｛じっこう｝した結果｛けっか｝などで〕うまくいかなかったこと
【表現パターン】what went wrong [didn't work]

（人）は～を名指｛なざ｝ししなかったが

要求｛ようきゅう｝したのに返金｛へんきん｝を受けられなかったと主張｛しゅちょう｝する

もしインターネットがなかったら

高校｛こうこう｝を卒業｛そつぎょう｝していない受刑者｛じゅけいしゃ｝［在監者｛ざいかん しゃ｝・被収容者｛ひ しゅうよう しゃ｝］

見なかったことにする、見て見ぬふりをする

（人）がしなかった［やらなかった］こと
【表現パターン】thing (that [which]) someone didn't do

聞いたことのない声

（人）に予定｛よてい｝がなければいいのにと思う

大したことではないかのように

まるで知らないように、知らん顔をして、しらばくれて、とぼけて
・"Looks like someone is in love." "What do you mean?" "What do I mean!? As if you didn't know!" : 「恋をしちゃったみたいね」「どういう意味｛いみ｝？」「どういう意味｛いみ｝、じゃないでしょ。もう、とぼけちゃってー」

白人｛はくじん｝のラジオ局では曲が流されなかった黒人｛こくじん｝アーティスト

《a ～》（人）が～を…で買ったのではないという決定的｛けってい てき｝な証拠｛しょうこ｝

知らなかった人がいる場合｛ばあい｝に備｛そな｝えて［いるかもしれないので念のために］
【表現パターン】(just) in case people didn't know

念のために言うと、知っているとは思うけど、知らなかったのなら教えてやるが

《a ～》外れた宝｛たから｝くじ券｛けん｝

（人）が犯｛おか｝したのではなく私たちが集団｛しゅうだん｝として犯｛おか｝した過｛あやま｝ち

ついさっき起こったことは見なかったかのように振｛ふ｝る舞｛ま｝う

自分｛じぶん｝がしなかった［行動｛こうどう｝に移｛うつ｝さなかった］ことについて後悔｛こうかい｝する

（人）が～することを教えてくれなかったのは残念｛ざんねん｝である

（人）がしなかった［やらなかった］こと
【表現パターン】thing (that [which]) someone didn't do

〔知っているのに〕知らんぷりをする、とぼける

～しなかったことをひどく後悔｛こうかい｝する

～に出演後｛しゅつえん ご｝も自分｛じぶん｝の生活｛せいかつ｝がいかに変わらなかったか

知らなかった人がいる場合｛ばあい｝に備｛そな｝えて［いるかもしれないので念のために］
【表現パターン】(just) in case people didn't know

知らなかったことを学ぶ

したことよりもしなかったことを後悔｛こうかい｝する

《be ～》やってもいないことで疑｛うたが｝われる

やって（も）いない犯罪｛はんざい｝について自白｛じはく｝する［自分｛じぶん｝がやったと認｛みと｝める］◆自白｛じはく｝を強要｛きょうよう｝された場合｛ばあい｝など。

《be ～》〔冤罪被害者｛えんざい ひがいしゃ｝などが〕犯｛おか｝していない罪｛つみ｝［やってもいない犯罪｛はんざい｝］で投獄｛とうごく｝される

～しない日はなかった

～しない時はなかった

～について自分｛じぶん｝が気に入った点や気に入らなかった点を（人）に知らせる

予期｛よき｝していなかった諸問題｛しょもんだい｝により多くの困難｛こんなん｝を味わう