didとは

よくやった、すごい、素晴｛すば｝らしい◆行動や業績に対しての褒め言葉
・I watched your dance, you did real good. : ダンス見てたよ、よくやったね。

→ did oneself proud

→ did oneself proud

→ did oneself proud

試合中止｛しあい ちゅうし｝◆【略】DNP

よくやった、誇｛ほこ｝りに思ってもいいよ◆行動や業績に対しての褒め言葉
・Your pictures are wonderful, you did yourself proud. : 君の絵は素晴｛すば｝らしい、誇｛ほこ｝りに思っていいよ。

→ did oneself proud

何度｛なんど｝かそうした

→ did oneself proud

〔初｛はじ｝めて見る気がするが〕～を前から持っていましたか
・Did you have those clothes before? : そんな服、持ってたっけ？
・"What big eyes you have!" said Little Red Riding Hood. "Did you have them before, Grandma?" : 「まあ大きな目！」赤ずきんちゃんは言いました。「おばあちゃんの目ってそんなに大きかったかしら」

便利｛べんり｝な使い方

→ did oneself proud

→ did oneself proud

どうして［どうやって］～（ということ）が分かったのですか？
・How did you know that? : どうしてそれが分かったの？
・How did you know her name? : 彼女｛かのじょ｝の名前｛なまえ｝はどうやって分かったの？
・How did you know who I was? : どうして私が誰｛だれ｝か分かったんですか？
・How did you know I was married? : 私が結婚｛けっこん｝してるってどうして分かったの？
・How did you know I was coming here? : 私が来るってどうして分かったの？
・How did you know I was in Los Angeles? : 私がLAにいるってどうして分かったの？
・How did you know I was involved in this? : 私がこれに関わっているってどうして分かったの？
・How did you know I was a doctor? : どうして私が医者｛いしゃ｝だと分かったのですか？
・How did you know Bob is Judy's father? : ボブがジュディの父親｛ちちおや｝だとどうして分かったのですか？
・How did you know I'm a cop? : 私が警官｛けいかん｝だとどうして分かったのですか？
・How did you know I have a daughter? : 私に娘がいるとどうして分かったのですか？

〔that以下〕とは夢｛ゆめ｝にも思わなかった

〈文〉～とは夢｛ゆめ｝にも思わなかった◆【用法】文頭｛ぶんとう｝で用いられる

～とは思ってもみなかった◆littleを強調｛きょうちょう｝するための倒置｛とうち｝。
【表現パターン】Little did one imagine [believe, comprehend, conceive, consider, contemplate, envisage, envision, expect, fancy, guess, reckon, suppose, surmise, suspect, visualize, understand]

～とは全く［全然｛ぜんぜん｝・ちっとも・少しも］気付｛きづ｝かなかった◆littleを強調｛きょうちょう｝するための倒置｛とうち｝。
【表現パターン】Little did one notice [discern, note, perceive, recognize]

〈古〉～とは夢｛ゆめ｝にも思わなかった◆littleを強調するための倒置
・Little did she dream that she would marry Bob. : 彼女｛かのじょ｝はボブと結婚｛けっこん｝するとは夢｛ゆめ｝にも思わなかった。
・Little did I dream of winning first prize. : 一等賞｛いっとう しょう｝を取れるとは夢｛ゆめ｝にも思わなかった。
・Little did I dream of seeing him. : 彼に再｛ふたた｝び出会｛であ｝うとは夢｛ゆめ｝にも思わなかった。

～とは思ってもみなかった◆littleを強調｛きょうちょう｝するための倒置｛とうち｝。
【表現パターン】Little did one imagine [believe, comprehend, conceive, consider, contemplate, envisage, envision, expect, fancy, guess, reckon, suppose, surmise, suspect, visualize, understand]

〔主語は〕～とは知る由もなかった［思いも寄｛よ｝らなかった］◆littleを強調するための倒置
・Little did I know that he was a liar. : 彼がうそつきだったとは思いも寄｛よ｝らなかった。
・Little did I know that he had such a positive attitude. : 彼がそんなに積極的｛せっきょく てき｝だったなんて思いも寄｛よ｝らなかった。

～とは全く［全然｛ぜんぜん｝・ちっとも・少しも］気付｛きづ｝かなかった◆littleを強調｛きょうちょう｝するための倒置｛とうち｝。
【表現パターン】Little did one notice [discern, note, perceive, recognize]

〈英〉→ Little did one realize

～だということに少しも気付｛きづ｝いていない◆littleを強調するための倒置
・Little did I realize that it was just the beginning of the long winter. : それが長い冬の始まりだとは少しも気付｛きづ｝かなかった。
・Little did I realize that I was getting involved in the conspiracy. : 陰謀｛いんぼう｝に巻｛ま｝き込まれつつあるとは全然思｛ぜんぜん おも｝ってもみなかった。

～とは思ってもみなかった◆littleを強調｛きょうちょう｝するための倒置｛とうち｝。
【表現パターン】Little did one imagine [believe, comprehend, conceive, consider, contemplate, envisage, envision, expect, fancy, guess, reckon, suppose, surmise, suspect, visualize, understand]

～とは全く［全然｛ぜんぜん｝・ちっとも・少しも］気付｛きづ｝かなかった◆littleを強調｛きょうちょう｝するための倒置｛とうち｝。
【表現パターン】Little did one notice [discern, note, perceive, recognize]

～とは思ってもみなかった◆littleを強調｛きょうちょう｝するための倒置｛とうち｝。
【表現パターン】Little did one imagine [believe, comprehend, conceive, consider, contemplate, envisage, envision, expect, fancy, guess, reckon, suppose, surmise, suspect, visualize, understand]

＝ Little did one believe

＝ Little did one comprehend

＝ Little did one conceive

＝ Little did one consider

＝ Little did one contemplate

＝ Little did one discern