cut to the chaseとは

遠回｛とおまわ｝しな言い方をやめる、さっさと［ずばり］要点｛ようてん｝を言う◆20世紀初頭のアメリカの無声映画、特に喜劇映画のクライマックスが「追跡シーン(chase sequence)」であり、また脈絡がなく突然追跡シーンが始まることが多かったことから。◆【同】get to the point
・Cut to the chase. : さっさと要点｛ようてん｝を言え。
・I'm not going to beat around the bush. Let me cut to the chase. : 遠回｛とおまわ｝しな言い方をするつもりはありません。単刀直入｛たんとう ちょくにゅう｝に言わせてください。
・I'll cut right to the chase. : ずばり要点｛ようてん｝だけ言おう。