cross one's fingersとは

〔that以下を〕祈｛いの｝る

〔中指｛なかゆび｝を曲げて人さし指の上に重ねて十字架｛じゅうじか｝のような形を作って〕幸運｛こううん｝［成功｛せいこう｝］を祈｛いの｝る、うまくいくように願う、神頼｛かみだの｝みする◆手の指と足の指を同時｛どうじ｝に交差｛こうさ｝させて二重｛にじゅう｝にお祈｛いの｝りすることもある
【表現パターン】get [have] one's fingers crossed

幸運｛こううん｝を祈｛いの｝る

〔中指｛なかゆび｝と人差指｛ひとさしゆび｝を十字｛じゅうじ｝に交差｛こうさ｝させて〕幸運｛こううん｝［成功｛せいこう｝］を祈｛いの｝っている
・I don't know if I even have a chance, but I'm keeping my fingers crossed. : 私にチャンスがあるのかどうか分からないが、うまくいくように願っている。
・Just keep your fingers crossed. : 祈｛いの｝ってて。
・Let's keep our fingers crossed. : みんなで幸運｛こううん｝を祈｛いの｝りましょう。
・I'm going for a job interview today. Keep your fingers crossed for me. : 今日就職｛きょう しゅうしょく｝の面接試験｛めんせつ しけん｝があるんだ。成功｛せいこう｝を祈｛いの｝っててね。
・I'm keeping my fingers crossed for you. : 君の幸運｛こううん｝を祈｛いの｝っています。