crapとは

《be ～》〈話・主に英〉料理｛りょうり｝が下手｛へた｝くそである◆crapはやや下品｛げひん｝な表現｛ひょうげん｝だが、日常語｛にちじょうご｝として使われる。

〈話・主に英〉ださい［格好悪｛かっこう わる｝い］車◆crapはやや下品｛げひん｝な表現｛ひょうげん｝だが、日常語｛にちじょうご｝として使われる。

〈話・主に英〉料理｛りょうり｝が下手｛へた｝くそな人◆crapはやや下品｛げひん｝な表現｛ひょうげん｝だが、日常語｛にちじょうご｝として使われる。

クラップ・フード◆手軽｛てがる｝に食べることができるが、栄養｛えいよう｝バランスが偏｛かたよ｝るとか、糖分｛とうぶん｝の取り過｛す｝ぎになるなど、好ましくない材料｛ざいりょう｝が多量｛たりょう｝に含｛ふく｝まれているという理由｛りゆう｝から、非健康的｛ひ けんこう てき｝と見放｛みはな｝される調理食｛ちょうり しょく｝。crapはやや下品｛げひん｝な表現｛ひょうげん｝だが、日常語｛にちじょうご｝として使われる。

《a ～》クラップス（ゲーム）◆craps gameともいう。

～の（中で）つまらない場所｛ばしょ｝◆crapはやや下品な表現だが、日常語として使われる。
・I was not surprised to read that this area officially tops the crap map of Britain. : この場所｛ばしょ｝が公式｛こうしき｝にもイギリスの中で最もつまらない場所｛ばしょ｝とされていることを読んだが、私は別に驚｛おどろ｝かなかった。

（人）にウンチを投げ付ける、（人）にひどい扱｛あつか｝いをする、（人）をないがしろにする

〈卑俗〉〔受け入れられない〕最悪｛さいあく｝のこと［もの・状況｛じょうきょう｝］◆【直訳】うんこ（を挟｛はさ｝んだ）サンドイッチ
【表現パターン】shit [crap] sandwich

クラップ・シューティング◆さいころ二つを使ったアメリカのゲーム

クラップス・テーブル◆【参考】craps
【表現パターン】craps [crap] table

〈俗〉つまらない［くだらない］仕事｛しごと｝◆crapはやや下品｛げひん｝な表現｛ひょうげん｝だが、日常語｛にちじょうご｝として使われる。

〈話・卑俗〉～をぶん殴｛なぐ｝る［非常｛ひじょう｝に強く殴｛なぐ｝る］、～をボコボコにする［殴｛なぐ｝る・たたきのめす］◆【直訳】～を非常｛ひじょう｝に強く殴｛なぐ｝って（たたいて）、その内部｛ないぶ｝の物（crap＝mess＝shit＝大便｛だいべん｝、piss＝小便｛しょうべん｝、stuffing＝内臓｛ないぞう｝）を外に飛び出させる
【表現パターン】beat [knock, slap] the [crap, shit, piss, stuffing] out of

〈話〉不当｛ふとう｝に高価｛こうか｝で品質｛ひんしつ｝が悪いもの、ぼったくり（のくそ）商品｛しょうひん｝◆crapは少し下品｛げひん｝な言葉｛ことば｝。

〈やや下品〉人種差別的｛じんしゅ さべつ てき｝な暴言｛ぼうげん｝［ばかげた行為｛こうい｝］◆【類】racist shit

〈話・卑俗〉～をぶん殴｛なぐ｝る［非常｛ひじょう｝に強く殴｛なぐ｝る］、～をボコボコにする［殴｛なぐ｝る・たたきのめす］◆【直訳】～を非常｛ひじょう｝に強く殴｛なぐ｝って（たたいて）、その内部｛ないぶ｝の物（crap＝mess＝shit＝大便｛だいべん｝、piss＝小便｛しょうべん｝、stuffing＝内臓｛ないぞう｝）を外に飛び出させる
【表現パターン】beat [knock, slap] the [crap, shit, piss, stuffing] out of

〈やや下品〉タブロイド的なたわ言、くだらないタブロイド・ネタ、根も葉もないゴシップ◆俗悪｛ぞくあく｝なメディアが報｛ほう｝じるような、扇情的｛せんじょう てき｝でいいかげんな内容｛ないよう｝。

くだらない仕事｛しごと｝

〈命令形で〉くだらない話はやめろ

〈卑〉～という汚れ［くだらない］仕事｛しごと｝をする

（人）を震｛ふる｝え［縮｛ちぢ｝み］あがらせる、ひどく［ものすごく・気絶｛きぜつ｝するほど・気を失うほど・心臓｛しんぞう｝も止まらんばかりに・死ぬほど・ちびるほど・心底｛しんそこ｝から］怖がらせる［おびえさせる・びびらせる・びっくりさせる］、ギョッとさせる、すっかり慌｛あわ｝てふためかせる、仰天｛ぎょうてん｝させる、びっくりさせて度［正気｛しょうき｝］を失わせる、（人）の度肝｛どぎも｝を抜｛ぬ｝く、〔主語のせいで〕腰｛こし｝が抜｛ぬ｝けるほど怖｛こわ｝い思いをする
【表現パターン】scare [frighten] the crap [hell, wits, life, Jesus, jesuitry, bejesus, bejeezus, bejabbers, pea-wodden] out of

《be ～》ほら吹｛ふ｝きである、〔主語の〕言うことはほらばかりである

〈俗〉ひどい状態｛じょうたい｝になる、駄目｛だめ｝になる◆crapは「大便｛だいべん｝」のこと。どぎついタブー語ではないが、改まった場面｛ばめん｝では不適切｛ふてきせつ｝。

〈卑俗〉大便｛だいべん｝をする

むしゃくしゃした気分｛きぶん｝で

〈俗〉非常｛ひじょう｝にまずい事態｛じたい｝に陥｛おちい｝って◆in deep shitと同じ意味｛いみ｝の、比較的穏｛ひかく てき おだ｝やかな言い方。少し下品｛げひん｝。

〈話・卑俗〉～をボコボコにする［蹴｛け｝る］◆【直訳】～を非常｛ひじょう｝に強く蹴｛け｝って、その内部｛ないぶ｝の物（crap＝mess＝shit＝大便｛だいべん｝、piss＝小便｛しょうべん｝、stuffing＝内臓｛ないぞう｝）を外に飛び出させる
【表現パターン】kick the crap [mess, shit, piss, stuffing] out of

《be a ～》全くばかげている［くだらない・ナンセンスだ・価値｛かち｝のない］、うそだ
・That's a load of (old) crap. : それは全くひどい（話だ）ぜ。／でたらめだ。／でっち上げだ。／そんなのうそだ。◆やや下品な表現
【表現パターン】load of (old) crap

〈俗〉何の［くその］役にも立たない◆crapは「くそ・無価値｛むかち｝なこと」を表すやや下品｛げひん｝な表現｛ひょうげん｝。

〈話・やや下品〉～のことを全然｛ぜんぜん｝知｛し｝らない

《a ～》くだらないこと、ぽんこつ

〈卑〉（人）を袋だたきにする
【表現パターン】pound the shit [hell, crap] out of

（人）を震｛ふる｝え［縮｛ちぢ｝み］あがらせる、ひどく［ものすごく・気絶｛きぜつ｝するほど・気を失うほど・心臓｛しんぞう｝も止まらんばかりに・死ぬほど・ちびるほど・心底｛しんそこ｝から］怖がらせる［おびえさせる・びびらせる・びっくりさせる］、ギョッとさせる、すっかり慌｛あわ｝てふためかせる、仰天｛ぎょうてん｝させる、びっくりさせて度［正気｛しょうき｝］を失わせる、（人）の度肝｛どぎも｝を抜｛ぬ｝く、〔主語のせいで〕腰｛こし｝が抜｛ぬ｝けるほど怖｛こわ｝い思いをする
【表現パターン】scare [frighten] the crap [hell, wits, life, Jesus, jesuitry, bejesus, bejeezus, bejabbers, pea-wodden] out of

〔商品｛しょうひん｝が〕ばかみたいに売れる

〈命令形で〉くだらない話をやめろ、黙｛だま｝れ、しゃべるな

〈話・やや下品〉裁判｛さいばん｝を起こして（人）から賠償金｛ばいしょうきん｝を搾｛しぼ｝り［むしり］取る、（人）を告訴｛こくそ｝して身ぐるみ剥ぐ［ぎゃふんと言わせる・目玉｛めだま｝が飛び出るような賠償金｛ばいしょうきん｝を払｛はら｝わせる］◆【参考】beat the crap [hell] out of
【表現パターン】sue the crap [hell] out of

〈卑〉大便｛だいべん｝［うんこ・くそ・ふん］をする、排便｛はいべん｝する
【表現パターン】take a crap [dump, shit]

大学｛だいがく｝のコンピューター・ネットワークに広がっている下世話｛げせわ｝な冗談｛じょうだん｝

どうでもいい◆下品｛げひん｝。

～のことなどどうでもいい◆下品｛げひん｝。

全くどうでもいい、くそとも思っていない◆下品｛げひん｝。couldn't care lessとnot give a crapを組み合わせたような表現｛ひょうげん｝。

～のことなんて全くどうでもいい［くそとも思っていない］◆下品｛げひん｝。couldn't care lessとnot give a crapを組み合わせたような表現｛ひょうげん｝。

（人）に御託｛ごたく｝を並｛なら｝べる

《be a ～》全くばかげている［くだらない・ナンセンスだ・価値｛かち｝のない］、うそだ
・That's a load of (old) crap. : それは全くひどい（話だ）ぜ。／でたらめだ。／でっち上げだ。／そんなのうそだ。◆やや下品な表現
【表現パターン】load of (old) crap

屁とも思わない◆下品｛げひん｝。