 |
||||
 |
 |
concerts | 該当件数 : 220件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
Concerts and picture book readings are scheduled during the exhibition, along with a workshop for elementary school children.
会期中にはコンサートや絵本の読み聞かせ、小学生を対象にしたワークショップも開催される。◆【出典】Hiragana Times, 2009年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT278003", "2291360"
-
Concerts and special programs are also being planned.
コンサートや特別番組も計画されています。"MB001368", "2291361"
- Concerts and the like are a little luxurious in Japan, but you can go to them more cheaply in China.
-
Concerts are expensive.
コンサートはお金がかかる。
-
Concerts of Beethoven's Ninth Symphony are held throughout Japan in December of each year.
毎年12月、ベートーベンの第九交響曲のコンサートが日本全国で開かれます。"MB003595", "2291363"
-
Concerts will be held all over the world in celebration, and Austria in particular will hold many events in this "Mozart Year."
それを祝って世界中でコンサートが開かれ、特にオーストリアはこの「モーツァルト年」に多くのイベントを開催する予定だ。◆【出典】Catch a Wave, 2006年2月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店
-
Concerts, parties and other events have been held for the past week to remember the man known as the king of rock and roll.
ロックンロールの王様として知られるこの人物を思い出そうと、この1週間、コンサートやパーティーやそのほかのイベントが開かれました。"VOA-E038", "2291365"
- Evening concerts are held every weekend.
-
His concerts attract many fans including female high school students and elderly people.
彼のコンサートには女子高生やお年寄りなど大勢のファンが集まります。"MB000566", "2330941"
-
Special concerts are planned, many featuring Elvis impersonators.
特別公演も計画されており、その多くでエルビスそっくりの役者が主役を演じます。"VOA-S052", "2465412"
-
The concerts are a special gift from Clapton to his Japanese fans.
このコンサートはクラプトンから日本のファンへの特別な贈り物です。"MB001743", "2489572"
-
The concerts have made performing at the Budokan a goal for many Japanese rock musicians.
このコンサートにより、武道館で公演を行うことが多くの日本のロック・ミュージシャンたちにとっての目標となりました。"MB003077", "2489573"
-
The concerts in the exhibition suited the fair's atmosphere.
その博覧会でのコンサートは、フェアの雰囲気にぴったりだった。
-
The concerts were opened by Japanese bands such as the Drifters.
ドリフターズなど日本のバンドがコンサートの前座を務めました。"MB001704", "2489574"
-
The concerts were part of the "Licks" world tour, celebrating the group's 40th anniversary.
今回のコンサートはバンドの40周年を記念する「Licks」世界ツアーの一環でした。"MB001462", "2489575"
-
The concerts were to be on Wednesday, Thursday, Friday and Saturday.
コンサートは水曜日、木曜日、金曜日、土曜日に行われることになった。◆【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）"_AMOTH", "2489576"
-
The concerts will be her first in three and a half years.
彼女がコンサートを行うのは3年半振りです。"MB002205", "2489577"
-
The concerts, which will be directed by the members of SMAP, will include a solo section for each member.
コンサートの演出はメンバーが自分たちで手掛け、各メンバーのソロのコーナーも設けられます。"MB001591", "2489578"
-
After this, concerts and other events are held and people enjoy singing and dancing all night.
その後はコンサートなどの催しが行われ、人々は歌やダンスを夜通し楽しみます。"MB001725", "2248009"
-
Back to concerts, you may think that coming just to shout is a waste, but to the fans it is like supporting their favorite sports team at a game.
話を戻すと、コンサートで叫んでいるのは無駄に見えるかもしれないが、ファンにとっては大好きなスポーツチームの試合で応援しているようなものなのかもしれない。◆【出典】Hiragana Times, 1989年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT038028", "2273851"
-
Charity rock concerts like this one, which feature famous artists, have been quite common, especially in the UK, but for the sponsor to a Japanese is rare.
こういった形の著名アーティストを集めたロックコンサートは、特にイギリスでは以前から多く行われているが、その提唱者が日本人であることは珍しい。◆【出典】Hiragana Times, 1992年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT073013", "2289020"
-
Even classical concerts will be held to entertain the foreign Japanese guests.
さらに外国人（日本人）を楽しませるためクラシックのコンサートも開かれるという。◆【出典】Hiragana Times, 1989年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT038032", "2301790"
- Going to concerts or plays for a change is a good idea.
- His popular concerts include his piano playing, singing, and talking to the audience.
-
However, the concerts were postponed until November because of the spread of SARS.
しかしながら、SARS（重症急性呼吸器症候群）のまん延のためにコンサートは11月まで延期されました。"MB002079", "2337473"
- In Kitaro's concerts there are always new discoveries.
-
lead some concerts with orchestra
いくつかのコンサートでオーケストラを指揮｛しき｝する
-
series of concerts
《a ～》一連｛いちれん｝のコンサート
-
Several big concerts were held in the city in connection with the Olympic games.
オリンピックと関連して、街ではいくつかの大規模なコンサートが開かれました。
-
sponsor free concerts
無料｛むりょう｝コンサートを主催｛しゅさい｝する
-
The Chinese concerts were planned as part of the world tour celebrating the group's 40th anniversary.
中国でのコンサートは、バンドの40周年を記念する世界ツアーの一環として計画されました。"MB002079", "2475298"
-
The Japan concerts are expected to be similar to those already performed in the U.S. and Europe, featuring not only his new songs but also his earlier hits.
欧米で行われたコンサートと同様に、日本でも新曲だけでなく過去のヒット曲が演奏されるでしょう。"MB001037", "2477898"
-
The Japan concerts are part of a world tour that started in Boston in September.
来日公演は9月に米ボストンから始まった世界ツアーの一環です。"MB001156", "2477899"
-
This year's concerts would have become the group's historic first performance in China.
今年のコンサートは、ストーンズの中国における歴史的初公演になるはずでした。"MB001462", "2550239"
-
variety of concerts
《a ～》各種｛かくしゅ｝コンサート
-
At the upcoming concerts, Sojiro will mainly play the songs from his new album, "Ocarina no mori kara" （From the Forest of Ocarina）, released on July 22.
今回のコンサートでは7月22日にリリースされた新しいアルバム「オカリーナの森から」の曲を中心に演奏される。◆【出典】Hiragana Times, 2009年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT275003", "2272895"
-
give regular weekly concerts
毎週定期｛まいしゅう ていき｝コンサートを開く
- I also have concerts coming up as well.
-
music hall for concerts
《a ～》〈主に米〉コンサート用の音楽堂｛おんがくどう｝［ミュージックホール］
- Now, I'm giving concerts with my wife Yoko all over the country.
- She often gives concerts in the United States and Europe.
-
She's been doing concerts in New York every year since 1998. "Unexpectedly", the audience liked her songs in Japanese and Korean better than those in English.
98年からは毎年ニューヨークでライブを開いているが、英語よりも“意に反して”日本語や韓国語の歌が受けた。◆【出典】Hiragana Times, 2000年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT169034", "2456240"
-
Some fans boycotted concerts and others held bonfires to burn Beatles albums.
コンサートをボイコットしたり、たき火でビートルズのアルバムを燃やしたりするファンもいました。"MB004292", "2462913"
-
Thereafter, she gave concerts around the U.S., including the Kennedy Center in Washington D.C.
その後、ワシントンのケネディーセンターなど全米各地でコンサートを開いた。◆【出典】Hiragana Times, 1994年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT098030", "2531259"
-
They give charity concerts in various parts of the country on the day every year.
毎年の世界エイズデーに全国各地で慈善コンサートが催されます。"MB002158", "2536324"
- Until now, Kitaro's concerts had not been realized.
- When he gives concerts at schools, he always says this to the children:
-
When my overseas concerts would conflict with my news casting, we would have the cameraman accompany me and produce the news from afar.
海外コンサートのスケジュールがニュース番組とぶつかる時には、カメラマンを伴って出掛け、現地からニュース番組を放送しました。◆【出典】Hiragana Times, 1995年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT102029", "2573728"
-
After the series of concerts, performing at the Budokan became the goal for aspiring rock musicians in Japan.
ビートルズの公演以後、武道館で演奏することは日本でロックミュージシャンを目指す人たちの目標となりました。"MB001704", "2247816"
-
attend a couple of concerts
コンサートに何度｛なんど｝か通う
＊ データの転載は禁じられています。