 |
||||
 |
 |
commit suicide | 該当件数 : 118件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- commit suicide
自殺｛じさつ｝する［を遂げる］
- commit suicide after suffering from
～に悩んだ［苦しんだ］末に自殺｛じさつ｝する
- commit suicide by jumping from the veranda
ベランダから飛び降り自殺をする
- commit suicide by leaping from the bridge
橋から飛び降り自殺をする
- commit suicide by putting a shotgun to one's head
散弾銃｛さんだんじゅう｝［ショットガン］を頭に向けて自殺｛じさつ｝する、頭を散弾銃｛さんだんじゅう｝［ショットガン］で撃って自殺｛じさつ｝する
- commit suicide by running an automobile into ~ at high speed
高速｛こうそく｝で車を～にぶつけて［衝突｛しょうとつ｝させて］自殺｛じさつ｝する
- commit suicide by slashing one's wrist
手首｛てくび｝を切って自殺｛じさつ｝する
- commit suicide by taking poison
服毒自殺｛ふくどくじさつ｝をする
- commit suicide by taking sleeping pills
睡眠薬｛すいみんやく｝を飲んで自殺｛じさつ｝する
- commit suicide in the wake of bankruptcy
倒産｛とうさん｝を苦にして自殺｛じさつ｝する
- commit suicide over
～が原因｛げんいん｝で自殺｛じさつ｝する
- commit suicide over a debt
借金苦｛しゃっきん く｝で自殺｛じさつ｝する
- commit suicide through disembowelment
割腹自殺｛かっぷく じさつ｝をする
- commit suicide together
心中｛しんじゅう｝する、共同自殺｛きょうどう じさつ｝する、集団自殺｛しゅうだん じさつ｝する
- commit suicide with
～と心中｛しんじゅう｝する
- attempt to commit suicide
自殺｛じさつ｝を図る
【表現パターン】attempt ［try］ to commit suicide - helping someone commit suicide
自殺幇助｛じさつ ほうじょ｝
- likely to commit suicide
《be ～》自殺しそうだ
- "When I commit suicide, I would like to take with me the politicians and bureaucrats who have taken over the helm of the Japanese economy in these last 10 years.
「自殺するときは、この10年間日本経済の舵取りにかかわった政治家と役人を道連れにしてやろうと思います。◆【出典】Hiragana Times, 2003年6月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT200013", "2069987"
- Are people who commit suicide cowardly?
自殺する人はひきょうなのでしょうか？◆【出典】Hiragana Times, 1996年3月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT113033", "2089255"
- particularly likely to commit suicide
《be ～》特に自殺｛じさつ｝を図りやすい
- strong desire to commit suicide
強い自殺願望｛じさつ がんぼう｝
- crime of helping someone commit suicide
自殺幇助｛じさつ ほうじょ｝の罪
- Matsuoka, however, chose to commit suicide.
しかし、松岡氏の場合は自殺だ。◆【出典】Hiragana Times, 2007年8月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT250018", "2190107"
- half of the people who commit suicide
自殺者｛じさつ しゃ｝の半数｛はんすう｝
- However, to the children who commit suicide because of the bullying that is currently much talked about in Japan, I want to say 'live!'
しかし、今日本で話題になっている、いじめによって自殺する子どもたちに対して、私は、『生きろ！』と言いたい。◆【出典】Hiragana Times, 1996年3月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT113034", "2139361"
- "People have been known to commit suicide over having been rejected, even in the subtlest manner possible.
「好きな人にほんのちょっとばかり拒絶されただけで、自殺してしまう人もいるくらいです。◆【出典】Hiragana Times, 2003年3月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT197026", "2066218"
- These are why these kids commit suicide.
だからこの子たちは自殺するのです。◆【出典】Hiragana Times, 1996年10月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT120066", "2269907"
- make sure of someone's intentions to commit suicide
（人）の自殺｛じさつ｝の［する］意思｛いし｝を確かめる
- To create children who will not commit suicide, we need to help them develop minds of steel.
自殺をしない子どもになるには、強靱な精神力を身に付けさせることです。◆【出典】Hiragana Times, 1997年1月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT123101", "2283656"
- Those children who are bullied and chose to commit suicide do so because they believe that in their present reality, no matter where they go they will not find a place of refuge and that there is no one in the world who they can really trust, so they decide to go to another world.
いじめを受け自殺を選ぶ子どもは、この現実世界はどこへ行っても同じで、避難場所も本当に信頼できる人間もこの世にはいない、ならば別の世界へ行こうと考えます。◆【出典】Hiragana Times, 1997年1月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT123101", "2281953"
- It is strange that nearly all the children who commit suicide are boys.
自殺する者のほとんどが男子である、というのも不思議なことだ。◆【出典】Hiragana Times, 1996年1月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT111022", "2173170"
- Ken once had a mental problem and tried to commit suicide.
かつて、心を病んだケンは自殺を図ったことがあった。◆【出典】Hiragana Times, 2008年4月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT258006", "2183636"
- No matter how difficult things are, you should not commit suicide.
どんなに苦しいことがあっても自殺すべきではありません。◆【出典】Hiragana Times, 1996年3月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT113030", "2198538"
- "People who absolutely believe in an omnipotent God never commit suicide."
「全能の神を絶対的に信じている人は、決して自殺などしない」◆【出典】Hiragana Times, 1996年3月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT113032", "2066252"
- Well, he was a writer. You know, they often commit suicide.
えー、作家っていうのは、そのー、自殺で人生の幕を閉じることが多いわけで。
- An example of active mercy killing would be helping someone commit suicide, which is murder.
ちなみに積極的な安楽死というのは、自殺を助けるような安楽死のことです。つまり殺人ですね。◆【出典】Hiragana Times, 1992年3月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT065019", "2085195"
- Human beings practice contraception and have abortions while saying that you mustn't commit suicide.
自殺をしてはいけないと言いながら、避妊や中絶をするのが人間です。◆【出典】Hiragana Times, 1996年3月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT113033", "2139672"
- On the other hand, incidents where children who are suffering from bullying commit suicide are occurring frequently, so this housewife may have some reason to worry.
一方ではいじめを苦にした少年の自殺も頻繁に起きているから、この主婦が心配するのも無理はない。◆【出典】Hiragana Times, 1998年6月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT140017", "2204992"
- At one point Lin Ying declares, "Too few, not too many, Chinese poets commit suicide."
ある場面で、リンは断言する。「自殺する中国の詩人は、多過ぎるんじゃない。少な過ぎるのよ」◆【出典】Hiragana Times, 1997年11月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT133048", "2093943"
- In my opinion, it's the people who force you into a state of having to commit suicide that should be punished.
私に言わせれば、自殺しなければならないほどの状況に追い込んだ人間こそが罰せられるべきです。◆【出典】Hiragana Times, 1996年3月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT113030", "2163038"
- In the former book, three women who have no relationship at all to one another commit suicide, and then gradually, a social problem hiding behind the scenes in Japan is revealed.
前者の本では、一見何のかかわりもない女性3人の自殺が、その後次第に事件の背景に潜む日本の社会問題をも明らかにしていく。◆【出典】Hiragana Times, 2007年9月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT251006", "2165608"
- According to the tapes, Monroe seemed full of hope and not like someone who wanted to commit suicide.
そのテープによると、モンローは将来への希望にあふれているようで、自殺したがっている人のようではありませんでした。"MB003227", "2077806"
- As we found that it is the best time for "Humor Newspaper" to die now, we commit suicide manly.
『滑稽新聞』も今が死ぬべき好機と見て、潔く自殺します。◆【出典】Hiragana Times, 2006年9月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT239022", "2092482"
- In some cases, executives of failed businesses will go into hiding, or in the worst case, commit suicide.
事業に失敗した経営者が姿をくらます場合もあり、最悪のケースは自殺する。◆【出典】Hiragana Times, 2008年1月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT255010", "2164181"
- Mr. A was so depressed that he really did believe he had no choice but to commit suicide.
Aさんは本当に自殺しかねないほど落ち込んでいた。◆【出典】Hiragana Times, 1998年2月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT136017", "2193623"
- The bullying problem is so serious that some children, mainly junior high students, are even driven to commit suicide.
中学生を中心に、子どもの自殺者が出るほどいじめ問題は深刻になっている。◆【出典】Hiragana Times, 1996年1月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT111022", "2241776"
- Unfortunately, any kind of violence in the shogun's castle was strictly forbidden, and Asano was ordered to commit suicide.
不運なことに、江戸城内ではいかなる暴力行為も厳しく禁じられており、浅野は切腹を命じられました。"MB003579", "2287532"
- If this is the attitude of Japanese schoolteachers, then it doesn't seem strange at all that school students prefer to commit suicide rather than discuss their problems with teachers.
日本の教師がこのような態度を取っているとしたら、生徒たちは先生に相談するよりも、自殺の道を選んでしまうことも仕方がないと思います。◆【出典】Hiragana Times, 1996年3月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT113089", "2155664"
- Children who are being bullied have to suffer this type of thing continuously every day, and they end up thinking that the only way out is to commit suicide.
いじめを受けている子どもは、このようなことが毎日続き、逃れるには自殺しかないと考えてしまうのです。◆【出典】Hiragana Times, 1997年1月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT123101", "2106690"
＊ データの転載は禁じられています。
