 |
||||
 |
 |
come on | 該当件数 : 1904件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- come on
【句動】
- さあ来なさい、さーさー、早く早く、お願いだから◆【用法】命令形で
- 頑張れ、しっかりしろ、元気｛げんき｝を出せ◆【用法】命令形で
- 冗談じゃないよ、まさか、うそでしょ、だまされないよ、またそんなこと言って、何てことを、やだなあ◆【用法】命令形で
- いいかげんにしろ、よせ、放してくれ、あっちへ行け◆【用法】命令形で
- どうしたの◆【用法】命令形で
- スイッチが入る、作動し始める
・Light came on suddenly. : 明かりがパッとついた。 - 〔舞台などに〕登場｛とうじょう｝する
- 出場｛しゅつじょう｝する、試合｛しあい｝に出る
- 出演｛しゅつえん｝する
- 放映｛ほうえい｝される、上演｛じょうえん｝される
・The show comes on Monday nights. : その番組は毎週月曜夜に放映されています。 - 出てくる、急に起こる、近づいて来る、前進してくる
- 進む、進歩｛しんぽ｝する、進軍｛しんぐん｝する
- 発展｛はってん｝する、生育｛せいいく｝する、大きくなる
- 押し寄せてくる、接近｛せっきん｝する
- 見掛ける、偶然出会う、偶然見つける、ばったり出会う、出くわす
- 記憶｛きおく｝によみがえる
- 〔曲が〕かかる
- ～に降り懸かる、～を襲う、～の重荷｛おもに｝［負担｛ふたん｝］になる
- 〔問題｛もんだい｝が〕持ち出される、取り上げられる、審議｛しんぎ｝に上る、審理｛しんり｝される
- 降り始める、降りだす、～に要求｛ようきゅう｝する、後から出掛ける｛でかける｝
- 後から来る、後で行く、後に続いて来る、迫って来る、言い寄る
- 効き始める、うまくいく、うまく進行｛しんこう｝する
- 生理｛せいり｝が始まる
- 〔病気・疾患などの症状が〕起こり始める、出てくる
- come-on
【名】
- 〈俗〉人を引き付ける［誘惑｛ゆうわく｝する］もの［言葉｛ことば｝・仕草｛しぐさ｝］
- 〈俗〉〔客の購入意欲を掻き立てるための〕目玉商品｛めだま しょうひん｝、売り文句、桜
- 〈俗〉セックスアピール
- 'Come on.'
「入りな！」◆【出典】日英対訳文対応付けデータ◆【URL】http://mastarpj.nict.go.jp/~mutiyama/align/index.html"_DEALE1", "2134894"
- "Come on 'Lucky 7'!" is a call that can be heard around the nation as punters （a.k.a gamblers） and entertainment seekers alike hope to win it big.
「ラッキーセブン出ろ！」一山当てようと目論むギャンブラーや娯楽追求者らの声が全国からこだまする。◆【出典】Hiragana Times, 2002年7月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT189011", "2114663"
- Come on ... Cool it! I'll get you a new one if you want.
ちょっと……落ち着いて！欲しければ新しいのを買ってあげるから。"VO_MA125", "2221533"
- "Come on again.
「さあもう一丁だ。◆【出典】日英対訳文対応付けデータ◆【URL】http://mastarpj.nict.go.jp/~mutiyama/align/index.html"_COUNT", "2114664"
- Come on back anytime.
またいつでもいらしてください。
- come on board
- 乗船｛じょうせん｝する
- 参加｛さんか｝する
- come on down
さあお入りなさい、こちらへどうぞ
- come on dressed in that kind of mask
例のマスクをかぶって登場｛とうじょう｝する
- Come on everybody, cheer up! It's Christmas morning, after all.
どうしたの、みんな元気を出して。何はともあれ今日はクリスマスなんだから。
- come on gradually
〔病気｛びょうき｝などの症状｛しょうじょう｝が〕徐々｛じょじょ｝に起こる［出てくる］
- "Come on guys, we got the money," said Rocca showing them a small portion of our pecuniary resources.
「おい、あんた達、俺達は金を持ってるぜ」、ロッカは見せ金の一部を見せた。◆【出典】Hiragana Times, 1994年1月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT087026", "2114665"
- come on holiday with
（人）と一緒｛いっしょ｝に休暇旅行｛きゅうか りょこう｝をする［に出掛ける］
- come on in
さあ入って◆家・部屋｛へや｝の中に人を招き入れるときに使う表現｛ひょうげん｝
- Come on in and have a cup of tea.
中に入ってよ。お茶でも入れるから。
- come on in relief
《野球》リリーフに立つ、リリーフ登板する
- come on in the __th inning of a game against ~ with the score __-__
《野球》～戦で＿対＿の＿回に登板｛とうばん｝する
- come on in the __th inning to protect a __-run lead
《野球》＿点リードで迎えた＿回に登板｛とうばん｝する
- Come on in! He will be down here shortly.
さあ上がって！もうすぐ彼も下りてくるから。"LOVE0027", "2023598"
- Come on in, Chris! Dinner is ready!
あがれよ、クリス！夕飯の支度はできてるから！"KINJO-14", "2023599"
- Come on in.
入って。"20011141", "2221534"
- Come on into the living room.
居間においでよ。
- come on like gangbusters
非常｛ひじょう｝にエネルギッシュに［やる気満々｛き まんまん｝で］取り組む
- come on line
生まれる、出現｛しゅつげん｝する、電話｛でんわ｝に出る
- Come on now, you may as well tell us.
さあ、話してごらん。
- "Come on one of my tours and experience the real world of geisha for yourself." recommends Peter.
「どうぞ私のツアーに参加し、自分自身で本物の芸者の世界を体験してください」とピータさんは勧める。◆【出典】Hiragana Times, 2004年1月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT207003", "2114666"
- come on one's bicycle
自転車｛じてんしゃ｝で［に乗って］やって来る
- Come on over and give me a hand.
こっちに来てちょっと手伝って。
- "Come on over and play,"
7 「こっちでいっしょに遊ぼうよ」◆【出典】日英対訳文対応付けデータ◆【URL】http://mastarpj.nict.go.jp/~mutiyama/align/index.html"_FATTY13", "2114667"
- come on shore
上陸｛じょうりく｝する
- come on slope
ゲレンデを登る
- come on stage
登場｛とうじょう｝する、出演する、俳優になる
- come on stream
流れに乗ってやって来る、操業｛そうぎょう｝を始める
- come on strong
派手｛はで｝に振る舞う、強く主張｛しゅちょう｝する、大げさに言う
・She came on strong on purpose at the reception. : 宴会で彼女はわざと派手に振る舞った。
・As the new prime minister came on very strong in his speech about the new tax policies, most of the audience felt little embarrassed. : 新首相は演説の中で新しい税制政策を非常に強く主張したので、聴衆はいささか当惑気味だった。 - come on suddenly
突然発症｛とつぜん はっしょう｝する
- come on suddenly following
～に続いて突然起こる
- come on television
テレビに出る［出演｛しゅつえん｝する］
- come on the __th day after
～から［の後］＿日目にやって来る
- come on the air
放送する、無線電話に出る
- come on the heels of
～に続いて起こる、～の直後｛ちょくご｝に起こる
- come on the market
売り物に出る、売り出される、市場｛しじょう｝に出る
- come on the phone
電話口｛でんわぐち｝に出てくる
- come on the scene
舞台｛ぶたい｝に登場｛とうじょう｝する、姿を現す、お目見えする
- come on to
【句動】
- 〔異性を性的に〕その気にさせようとする、〔異性に〕誘いをかける、〔異性に〕色目を使う、〔異性を〕口説く
・I think he's coming on to me. : 彼は私に気があるらしいのよ。
・Well, you were coming on to me, and now you're saying "Hands off." : 君が誘っておきながら、「手を離せ」とはどういうことだ。
・He came on to her, and he said obscene things to her. : 彼は、彼女に近寄っていやらしいこと言った。
・Are you coming on to me? : 私を口説こうとしてるの？ - ～に近づく、～の方に進む［来る・行く］
・Come on to my office. : 私のオフィスに来なさい。
・Hey, come on to the door.
・Oh, come on to bed, Bob. - 〔テレビ番組などに〕出る、登場する
- ～に取り掛かる
・We asked your former employers to come on to discuss this and they declined. - 〔製品｛せいひん｝などが〕市場｛しじょう｝に出る
・New material is coming on to the market all the time. - ～に出くわす
・I was stacking books in the library, and I came on to this government report. - ～について話題｛わだい｝にする
- 〔異性を性的に〕その気にさせようとする、〔異性に〕誘いをかける、〔異性に〕色目を使う、〔異性を〕口説く
- come on to the other person
相手｛あいて｝の気持ち｛きもち｝を引き付ける
- come on too strong to
（人）に強引｛ごういん｝に接する
- come on top of
～に加えて起こる、～に輪をかける
- come on tour to Japan
来日公演｛らいにち こうえん｝をする
- come on with a hard sell
売り込みが強引｛ごういん｝である
＊ データの転載は禁じられています。