-
charge with dumping
ダンピング訴訟{そしょう}を起こす
-
charge with enforcing someone's campaign pledge
(人)の選挙公約{せんきょ こうやく}を実行{じっこう}する役割{やくわり}を担う
-
officially charge with corruption
汚職{おしょく}の容疑{ようぎ}で正式{せいしき}に起訴{きそ}する
-
provide someone with ~ free of charge with each purchase of
1回の購入{こうにゅう}につき~を無料{むりょう}で提供{ていきょう}する
【表現パターン】provide [supply] someone with ~ free of charge with [for] each [every] purchase of
-
You may have as many vegetables as you can eat, free of charge, with an order of a main dish
メインディッシュをご注文のお客様は野菜が無料で食べ放題となります。
-
It was the same as when Sadam Hussein took hostages and called them guests, and the Syrian in charge with whom the embassy people had spoken insisted that it was a guesthouse on the second underground floor and not police cells.
サダムフセインが人質をとったときにゲストだと言ったのと同じで、話し合ったシリア人担当者は地下2階にあるのは留置所ではなくゲストハウスだと言い張るのです。◆
【出典】Hiragana Times, 1996年3月号(株式会社ヤック企画)◆
【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT113041", "2176448"
-
charge ~ with fraud and deception
~を詐欺容疑{さぎ ようぎ}で告発{こくはつ}する
-
charge ~ with violation of tax laws at the Public Prosecutor's Office
税法違反{ぜいほう いはん}[脱税{だつぜい}]で検察{けんさつ}庁[当局{とうきょく}]に告発{こくはつ}する
-
charge ahead with no time to think
考える時間{じかん}がなく突っ走る
-
charge exchange with the solar wind
太陽風{たいようふう}との荷電交換{かでん こうかん}
-
charge oneself with
~を引き受ける
-
charge someone with
- (人)を~の罪で告訴{こくそ}[告発{こくはつ}]する、~のかどで(人)を告発{こくはつ}する[摘発{てきはつ}する・罪に問う]、(人)を~のことで非難{ひなん}する
- (人)に~を課す[請求{せいきゅう}する]
- (人)に~を委任{いにん}する
-
charge someone with a crime
(人)に罪を負わせる
-
charge someone with a criminal offence
→charge someone with a criminal offense
-
charge someone with a criminal offense
刑事{けいじ}事件{じけん}[犯罪{はんざい}]として(人)を起訴{きそ}[告発{こくはつ}]する
-
charge someone with a misdemeanor
(人)を軽犯罪{けいはんざい}で告発{こくはつ}する
-
charge someone with a single offence related to the bombing
→charge someone with a single offense related to the bombing
-
charge someone with a single offense related to the bombing
その爆破事件{ばくは じけん}に関係{かんけい}した単独犯罪{たんどく はんざい}で(人)を起訴{きそ}する
-
charge someone with any crime
何らかの罪で(人)を告発{こくはつ}する
-
charge someone with causing the death of
~を死亡{しぼう}させた罪[かど]で(人)を告発{こくはつ}する
-
charge someone with conspiracy
(人)を共謀罪{きょうぼう ざい}で検挙{けんきょ}する
-
charge someone with destruction of evidence
証拠隠滅{しょうこ いんめつ}の疑いで(人)を摘発{てきはつ}する
-
charge someone with extortion
(人)を恐喝{きょうかつ}で告発{こくはつ}する
-
charge someone with fraud for swindling promissory notes from
~から手形{てがた}をだまし取った詐欺罪{さぎざい}で(人)を起訴{きそ}する
-
charge someone with grievous bodily harm
重傷害{じゅう しょうがい}の罪で(人)を告発{こくはつ}する
-
charge someone with guilt
(人)を告訴{こくそ}する
-
charge someone with inflicting bodily harm
(人)を傷害容疑{しょうがい ようぎ}で告訴{こくそ}する
-
charge someone with killing his wife
(人)を妻殺しの罪に問う
-
charge someone with negligence as guardians resulting in death
保護責任者遺棄致死{ほご せきにんしゃ いき ちし}の疑いで(人)を逮捕{たいほ}する
-
charge someone with obstruction of justice in the investigation of
…の捜査{そうさ}において司法妨害{しほう ぼうがい}のかどで(人)を告発{こくはつ}する
-
charge someone with responsibility for
~に責任{せきにん}があるとして(人)を非難{ひなん}する
-
charge someone with theft
(人)を窃盗罪{せっとうざい}で告訴{こくそ}する
-
charge someone with treason
(人)を国家反逆罪{こっか はんぎゃく ざい}のかどで告発{こくはつ}する
-
charge someone with violation of the child prostitution law
児童買春禁止法違反{じどう ばいしゅん きんしほう いはん}で(人)の罪を問う
-
formally charge someone with child molestation
子どもへの性的虐待{せいてき ぎゃくたい}の罪で(人)を(正式{せいしき}に)起訴{きそ}する
-
formally charge someone with endangering national security
国家安全危害罪{こっか あんぜん きがい ざい}で(人)を正式{せいしき}に起訴{きそ}する
-
open a charge account with
~に掛売口座{かけうり こうざ}を開く
-
We are seeking a take-charge person with creative energy.
我々は創造的能力があってリーダーシップを発揮できる人を探しています。◆【使い方に注意】take-charge 〈話〉
-
When the facts don't fit the policy, they charge people with having a political agenda.
事実が政策と合わないと、人々は政治的な計略を持っていると非難される。
-
Unfortunately, the election committee is taking the matter seriously and intends to charge Rhodes with fraud.
あいにく、選挙管理委員会はこの事態を深刻に受け止め、ローズさんを詐欺行為で告発する意向です。"MB003386", "2287637"
-
charge someone formally with a crime
犯罪者{はんざいしゃ}として(人)を正式{せいしき}に告発{こくはつ}する
-
charge someone's glass with wine
(人)のグラスにワインをつぐ
-
charge the account with
勘定{かんじょう}を~の借方{かりかた}に回す
-
charge the dinner with someone to one's company
(人)との夕食会代{ゆうしょく かい だい}を会社{かいしゃ}に請求{せいきゅう}する
-
take charge of dealing with the problem
その問題{もんだい}の処理{しょり}を担当{たんとう}する
-
He took charge of dealing with the problem.
彼がその問題の処理を担当しました。
-
arrested on the charge of assembling with offensive weapons
《be ~》凶器準備集合罪で逮捕される
-
Yes, certainly. Please have a seat in that room. The person in charge will be with you shortly.
かしこまりました。あちらの部屋でお座りになってお待ちください。すぐに担当者が参ります。
【表現パターン】Yes, certainly. Please have a seat in that room. The person in charge will be there [with you] shortly."BANK", "2055398"
-
charge for a room with 3 meals
3食付きの部屋代{へや だい}
-
charge in direct connection with
~への直接関与で告訴する、~に直接関与した罪