* データの転載は禁じられています。
-
catch oneself
- 気が付くと~をしている
・I caught myself gazing out from the window to see if she is coming home. : ふと気が付くと彼女が帰って来ないか窓の外を見詰めていた。
- 自分{じぶん}が~であることに突然気づいて驚く、~である自分{じぶん}に驚く
・I caught myself feeling sorry for him : 私は、彼をかわいそうに思っていることに気付いて、自分で自分に驚いた。
- 急に自分{じぶん}を抑えて言うのをやめる
-
catch oneself from falling
〔転倒しそうな状態{じょうたい}から〕姿勢{しせい}を立てなおす
-
catch oneself in a lie
うそをついている自分{じぶん}に気付く
-
catch oneself to prevent a fall
転倒{てんとう}を防ぐために[転びそうになって]姿勢{しせい}を立て直す
-
catch oneself without a cigarette
〔自分{じぶん}が〕たばこを吸っていないことに気が付く
-
catch sight of oneself in the mirror
鏡に自分{じぶん}の姿を映す、鏡で自分{じぶん}の姿を見る、鏡に映った自分{じぶん}の姿を見る
-
catch a clear reflection of oneself in the glass
ガラスにはっきりと映った自分{じぶん}の姿を見る[目にする]
-
catch a clear reflexion of oneself in the glass
→catch a clear reflection of oneself in the glass
-
protect oneself from catching a cold
風邪{かぜ}をひかないようにする