bailとは
bailの検索結果 |
258件 検索結果一覧を見る |
|---|---|
bail の変化形 | bails , bailing , bailed |
bailを含む | bail out / on bail / jump bail |
bail の意味・使い方・読み方
-
bail
【1名】- 保釈｛ほしゃく｝（保証｛ほしょう｝）金◆逮捕｛たいほ｝された被疑者｛ひぎしゃ｝の身柄｛みがら｝を一時的｛いちじ てき｝に自由｛じゆう｝にする代わりに、出廷｛しゅってい｝を保証｛ほしょう｝するために預託｛よたく｝するお金。定められた期日｛きじつ｝に出廷｛しゅってい｝しなければ没収｛ぼっしゅう｝される。
- 保釈保証人｛ほしゃく ほしょうにん｝◆保釈金｛ほしゃくきん｝を預託｛よたく｝する人。
- 保釈｛ほしゃく｝（されること）◆【参考】on bail
【1他動】- 〔保釈金｛ほしゃくきん｝を払｛はら｝って人を〕保釈｛ほしゃく｝させる◆【用法】受け身で用いられることが多い。
- 〈話〉〔人を〕窮地｛きゅうち｝から救い出す
- 〔不動産｛ふどうさん｝の所有権｛しょゆうけん｝を〕一時的｛いちじ てき｝に移転｛いてん｝する
【1自動】- 〈米俗〉立ち去る
【2名】- 〈英〉〔畜舎｛ちくしゃ｝の〕仕切｛しき｝りの棒｛ぼう｝［横木｛よこぎ｝］
- 〔クリケットの〕ベイル◆ウィケット（三柱門｛さんちゅう もん｝）の三本｛さんぼん｝のスタンプ(stump)の上に渡｛わた｝された2本の小さな横木｛よこぎ｝。
【3自動】- 〔バケツで〕船の水をかい出す
- 〔飛行士｛ひこうし｝などが〕パラシュートを使って緊急脱出｛きんきゅう だっしゅつ｝する◆【語源】「浸水して沈みそうなボートから水をくみ出すように、墜落しそうな飛行機から自分自身を外に出す」と説明される。
・The pilot bailed (out). : そのパイロットは、パラシュートで機外｛きがい｝に脱出｛だっしゅつ｝しました。◆outがある形が本来だが、口語ではoutを略した形も用いられる。 - 〈俗〉急いで去る、逃｛に｝げ出す、ずらかる、ばっくれる◆【語源】恐らく「脱出する」という意味から派生。ただし、leg bail（脚という保釈金＝自分の脚を頼りに逃走すること）という古い熟語が存在しており、もしかすると「保釈」という意味のbailとも関係あるのかもしれない。
・This place sucks. Let's bail. : この場所｛ばしょ｝は最低｛さいてい｝です。ずらかりましょう。
【3他動】- 〔バケツで船にたまった水を〕かい出す、かき出す
- 〔バケツで船の〕水をかい出す［かき出す］
【3名】- 〔船の〕かい出し用バケツ
【4名】- 〔バケツなどの〕ハンドル◆半円形｛はんえんけい｝をしているもの。
- 〔タイプライターの〕紙｛かみ｝押｛お｝さえ棒｛ぼう｝◆紙をプラテンに押｛お｝し当てるもの。◆【同】bail bar
- 〔ほろ馬車｛ばしゃ｝の〕ほろ支え棒｛ぼう｝◆U字型｛じがた｝をした金属製｛きんぞくせい｝の棒｛ぼう｝。
- 〔釣｛つ｝りのリールの〕ベール、ベイル◆【参考】spinning reel
【音声を聞く】 【レベル】8、【発音】béil、【＠】ベイル、【変化】《動》bails ｜ bailing ｜ bailed
bailを含む検索結果一覧
該当件数 : 258件
-
bail a boat
ボートから水をかい出す
【表現パターン】bail a boat (out)
-
bail application
保釈申請｛ほしゃく しんせい｝
-
bail at the last minute
〈俗〉土壇場｛どたんば｝になって逃｛に｝げる［尻込｛しりご｝みする］、直前｛ちょくぜん｝に（なって）ばっくれる、ドタキャンする◆一緒｛いっしょ｝に何かする約束｛やくそく｝・デートの約束｛やくそく｝などをしていたのに、直前｛ちょくぜん｝になって「やっぱりやめる・行けなくなった」と言って約束｛やくそく｝を守らないこと。
-
bail bandit
〈英話〉保釈中｛ほしゃく ちゅう｝に罪｛つみ｝を犯｛おか｝す人
-
bail bar
〔タイプライターの〕紙｛かみ｝押｛お｝さえ棒｛ぼう｝◆【同】bail
-
bail bond
- 《刑法》保釈保証書｛ほしゃく ほしょう しょ｝
- 《刑法》保釈金｛ほしゃくきん｝
-
bail bond contract
《刑法》保釈保証書｛ほしゃく ほしょう しょ｝
-
bail bond money
《刑法》保釈金｛ほしゃくきん｝
【表現パターン】bail (bond) money
-
bail bond service
ベイル・ボンド・サービス、保釈金立替業｛ほしゃくきん たてかえ ぎょう｝
-
bail bondsman
＝ bail-bond agent
-
bail conditions
〔拘留中｛こうりゅう ちゅう｝の被告人｛ひこくにん｝に対する〕保釈条件｛ほしゃく じょうけん｝
-
bail enforcement agent
＝ bounty hunter
-
bail for
《be ～》（人）の保釈｛ほしゃく｝の保証人｛ほしょうにん｝になる
-
bail hearing
保釈聴聞会｛ほしゃく ちょうもん かい｝、保釈査問会｛ほしゃく さもん かい｝
-
bail jumper
《a ～》保釈中｛ほしゃく ちゅう｝に失踪｛しっそう｝した人
-
bail lien
保釈担保｛ほしゃく たんぽ｝（権｛けん｝）◆容疑者｛ようぎしゃ｝や被告人｛ひこくにん｝の保釈｛ほしゃく｝の担保｛たんぽ｝として、所有｛しょゆう｝する不動産｛ふどうさん｝などに設定｛せってい｝された担保登記｛たんぽ とうき｝のこと
-
bail money
《刑法》保釈金｛ほしゃくきん｝
【表現パターン】bail (bond) money
-
bail on
〈米俗〉（人）を残して立ち去る、（人）とのデートをすっぽかす、（人）を見捨｛みす｝てる
-
bail on someone at the last minute
〈俗〉（人）と約束｛やくそく｝していたのに直前｛ちょくぜん｝になって逃｛に｝げる［ばっくれる］◆【参考】bail at the last minute
-
bail out
【句動】- 〔被告人｛ひこくにん｝を〕保釈｛ほしゃく｝する
・Julie had to bail out her husband for the second time. : ジュリーは再度夫を保釈｛ほしゃく｝してもらわなければならなかった。 - 〔人・企業｛きぎょう｝などを経済的苦境｛けいざい てき くきょう｝から〕救い出す、救済｛きゅうさい｝する
- 出て行く、逃｛に｝げ出す、去る、ずらかる
・Are you bailing out on me? : 私の元から去るつもり？ - 《野球》〔バッターが死球｛しきゅう｝を避｛さ｝けるために〕ボールをよける
- 落下傘｛らっかさん｝で降｛お｝りる［脱出｛だっしゅつ｝する］、危難｛きなん｝を脱｛だっ｝する、責任｛せきにん｝を回避｛かいひ｝する
- 〔事故｛じこ｝を避｛さ｝けるため〕サーフボード［スキー］を離｛はな｝れる
- 〔バケツなどを使って船底｛ふなぞこ／せんてい｝などから水を〕くみ出す、〔ボートなどから〕水をくみ出す
- 〔被告人｛ひこくにん｝を〕保釈｛ほしゃく｝する
-
bail out a company
〔苦境｛くきょう｝から〕企業｛きぎょう｝を救い出す
-
bail out a failing bank
つぶれかけた［経営難｛けいえい なん｝に陥｛おちい｝っている］銀行｛ぎんこう｝を救い出す
-
bail out a sinking boat
沈没｛ちんぼつ｝しそうな船［ボート］から水をくみ出す
-
bail out ailing banks
経営難｛けいえい なん｝の銀行｛ぎんこう｝を救済｛きゅうさい｝する
-
bail out banks
銀行｛ぎんこう｝を救う［救済｛きゅうさい｝する・立ち直らせる］
-
bail out banks with taxpayers' money
公的資金｛こうてき しきん｝で銀行｛ぎんこう｝を救済｛きゅうさい｝する
-
bail out failed financial institutions
破綻｛はたん｝した金融機関｛きんゆう きかん｝を救済｛きゅうさい｝する
-
bail out of
～から逃｛に｝げ出す［撤退｛てったい｝する］
・Other insurers have bailed out of the small-group niche, too. : 他の保険会社｛ほけん がいしゃ｝も少人数｛しょうにんずう｝グループ分野｛ぶんや｝から逃｛に｝げ出した［撤退｛てったい｝した］。
-
bail out of debt
負債｛ふさい｝を逃｛のが｝れる
-
bail out of one's bad marriage
うまくいかない結婚生活｛けっこん せいかつ｝から脱｛だっ｝する
-
bail out of one's marriage
結婚生活｛けっこん せいかつ｝から身を引く
-
bail out of one's plan
計画｛けいかく｝を投げ出す
-
bail out of the opium-trafficking business
アヘンの密売｛みつばい｝ビジネスから足を洗｛あら｝う
-
bail out small export-oriented firms
輸出中心｛ゆしゅつ ちゅうしん｝の小企業｛しょうきぎょう｝を救｛すく｝う
-
bail out water
〔船などから〕水をくみ出す
-
bail petition
保釈申請｛ほしゃく しんせい｝
-
bail reduction
保釈金｛ほしゃくきん｝の減額｛げんがく｝
-
bail request
保釈請求｛ほしゃく せいきゅう｝
-
bail someone out
（人）を保釈｛ほしゃく｝してもらう、（人）を大目｛おおめ｝に見てやる、見逃｛みのが｝してやる
-
bail someone out of jail
保証金｛ほしょうきん｝を支払｛しはら｝って（人）を保釈｛ほしゃく｝してもらう、保釈金｛ほしゃくきん｝を払｛はら｝って（人）を刑務所｛けいむしょ｝から出す
・I have to go to bail my son out of jail. : 保釈金｛ほしゃくきん｝を払｛はら｝って息子｛むすこ｝を保釈｛ほしゃく｝してもらいに行かなきゃならない。
-
bail someone out of trouble
（人）を困難｛こんなん｝から救い出す
-
bail the nation out of a deflationary spiral
デフレスパイラルから国を脱却｛だっきゃく｝させる
-
bail up
【句動】- 〔雌牛｛めうし｝を〕枠｛わく｝に固定｛こてい｝する
- 〔人を静止｛せいし｝させて〕強奪｛ごうだつ｝する
- 〔人を引き止めて〕長々｛ながなが｝とおしゃべりをする
-
bail water
〔バケツで船の〕水をかい出す［かき出す］
-
bail water out of a boat
ボートから水をかい出す
-
accept bail
保釈｛ほしゃく｝を許可｛きょか｝する
-
breach bail conditions
保釈条件｛ほしゃく じょうけん｝に違反｛いはん｝する
-
conditional bail
条件｛じょうけん｝付｛つ｝き保釈｛ほしゃく｝
＊ データの転載は禁じられています。