 |
||||
 |
 |
apples and pears | 該当件数 : 5件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
apples and pears
階段｛かいだん｝◆stairsの押韻俗語
-
Japanese apples and pears are already selling well in a trial at a Shanghai department store.
すでに、日本産のリンゴとナシはシャンハイ（上海）のデパートの試験的販売でよく売れている。◆【出典】Catch a Wave, 2004年10月22日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/
-
Japanese apples, mandarin oranges and pears have been exported to China before.
日本産のリンゴやミカン、ナシは、これまでに中国に輸出されたことがある。◆【出典】Catch a Wave, 2004年10月22日号（株式会社浜島書店）◆【URL】http://catchawave.jp/
-
Heaped up on the floor, to form a kind of throne, were turkeys, geese, game, poultry, brawn, great joints of meat, sucking-pigs, long wreaths of sausages, mince-pies, plum-puddings, barrels of oysters, red-hot chestnuts, cherry-cheeked apples, juicy oranges, luscious pears, immense twelfth-cakes, and seething bowls of punch, that made the chamber dim with their delicious steam.
七面鳥、鵞鳥、猟禽、家禽、野猪肉、獣肉の大腿、仔豚、腸詰の長い巻物、刻肉饅頭（ミンスパイ）、李入り菓子（プラムプッディング）、牡蠣の樽、赤く焼けている胡桃、桜色の頬をしている林檎、露気の多い蜜柑、甘くて頬の落ちそうな梨子、非常に大きなツウェルブズ・ケーク、ポンス酒の泡立っている大盃などが各自の美味（おい）しそうな湯気を部屋中に漲らして、一種の玉座を形造るように、床の上に積み上げられていた。◆【出典】日英対訳文対応付けデータ◆【URL】http://mastarpj.nict.go.jp/~mutiyama/align/index.html"_CHRIS3", "2253864"
-
There were pears and apples, clustered high in blooming pyramids;
そこにはまた梨子だの、林檎だのが色盛りの三色塔のように高く盛り上げられていた。◆【出典】日英対訳文対応付けデータ◆【URL】http://mastarpj.nict.go.jp/~mutiyama/align/index.html"_CHRIS3", "2427210"