 |
||||
 |
 |
apathy | 該当件数 : 27件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- apathy
【名】
- 無関心｛むかんしん｝、無感動｛むかんどう｝、無気力（症）｛むきりょく（しょう）｝
- apathy in the election
選挙｛せんきょ｝への無関心｛むかんしん｝
- Apathy is maybe the most dangerous problem we have today.
無関心［無感動］は、恐らく私たちが今日直面している最も危険な問題です。
- apathy syndrome
無気力症候群｛むきりょく しょうこう ぐん｝
- apathy toward taxes
税への無関心｛むかんしん｝
- customer apathy
顧客｛こきゃく｝の無関心｛むかんしん｝
- feel apathy toward
～に冷淡｛れいたん｝である
- literary apathy
読書｛どくしょ｝［文学｛ぶんがく｝］への無関心｛むかんしん｝
- Maybe apathy is the word.
無関心とでも言おうか。◆適切な表現を探して。
- pervasive apathy and sense of powerlessness
無気力｛むきりょく｝や無力感｛むりょくかん｝のまん延
- political apathy
政治的無関心｛せいじてき むかんしん｝、ポリティカル・アパシー、政治離れ
- sexual apathy
性的無関心｛せいてき むかんしん｝
- voter apathy
有権者｛ゆうけんしゃ｝の無関心｛むかんしん｝
- weary apathy
精気｛せいき｝のない無気力｛むきりょく｝な様子｛ようす｝
- A settled apathy, a gradual wasting away of the person, and frequent although transient affections of a partially cataleptical character, were the unusual diagnosis.
慢性の無感覚、体の漸進（ぜんしん）的衰弱、短期ではあるが頻繁（ひんぱん）な類癇（るいかん）性の疾患などが、世にも稀（まれ）なその病の症状であった。◆【出典】日英対訳文対応付けデータ◆【URL】http://mastarpj.nict.go.jp/~mutiyama/align/index.html"_FALL1", "2178660"
- It's our apathy which lets all these environmental destructions go on.
あらゆる環境破壊が続くのを許しているのは私たちの無関心です。
- sign of apathy
《a ～》無関心｛むかんしん｝［無気力症｛むきりょく しょう｝］の兆候｛ちょうこう｝［前兆｛ぜんちょう｝］
- tide of political apathy
政治的無関心｛せいじてき むかんしん｝の風潮｛ふうちょう｝
- responsible for deeper voter apathy
《be ～》有権者｛ゆうけんしゃ｝の無関心｛むかんしん｝をより強める原因｛げんいん｝となる
- cycles of sexual interest and apathy
性的｛せいてき｝関心｛かんしん｝［興味｛きょうみ｝］と無関心｛むかんしん｝の周期｛しゅうき｝
- halt the trend toward political apathy among the public
国民｛こくみん｝の政治離れを食い止める
- A government official explained the growing apathy towards foreigners with, "The perception of Japanese people is changing in this respect, and it is likely because of the growing number of foreigners in Japan, accompanied by increased reports of crimes committed by them and trouble involving them."
政府高官は外国人に対して冷淡な人が増えていることについてこう説明する。「このことに関する日本人の認識は変化している。それは、在日外国人が増加し、それに伴う外国人犯罪や事件の報告が増えていることに起因すると思われる」◆【出典】Hiragana Times, 2003年8月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT202012", "2175490"
- I have encountered extensive ignorance and apathy amongst my Japanese colleagues.
以来私が職場で見聞きした日本人同僚の無関心と偏見は大変なものでした。◆【出典】Hiragana Times, 1997年9月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT131048", "2269849"
- What was unusual was that the photos taken at my lesson portrayed apathy and confusion.
変わっているのは、私の授業写真が無関心と困惑を写し出していることです。◆【出典】Hiragana Times, 1994年12月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT098056", "2460120"
- I was so impressed with the Japanese students' eagerness to learn compared with the relative apathy of students from other countries.
ほかの国から来た学生は比較的しらけ気味なのに対して日本人の学生は熱心に覚えようとしていたのが印象に残りました。◆【出典】Hiragana Times, 2000年7月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT165012", "2277778"
- but they give us no adequate criterion of virtue, and frequently that which they designate with so fine a name is but apathy, or pride, or despair, or parricide.
でもその美徳についてのまともな評価尺度は与えてくれないし、えらく立派な名前をつけているものを見ると、ただの無気力や高慢や絶望や親殺しだったりすることがしょっちゅうある。◆【出典】日英対訳文対応付けデータ◆【URL】http://mastarpj.nict.go.jp/~mutiyama/align/index.html"_DISCO01", "2490067"
- As we remember all those gone before us, not because of their disease, but for their courage, hope and strength in the face of discrimination, injustice and apathy.
僕たちより先に亡くなった人たちのことを僕たちが覚えているのは、その人たちの病気によってではなく、彼らが差別や不公正、無関心に立ち向かってきた勇気と希望そして強さによってなのだ。◆【出典】Hiragana Times, 1996年9月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT119079", "2202229"