語学学習のスペースアルク（SPACE ALC）がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
スペースアルク～SPACE ALC
ALCOM WORLD
ALC Online Shop

データ提供:EDP 英辞郎 on the WEB Team Blog（更新情報） 『スペースアルク』のTwitterを見る 機能や表示の設定 『英辞郎 on the WEB』ヘルプ
Pro版ログイン
WWW スペースアルク
商品名 著者名
英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 all you can eat 該当件数 : 27件
＊ データの転載は禁じられています。  
  • ALL YOU CAN EAT
    《掲》バイキング形式、食べ放題
  • all-you-can-eat
    【形】
      食べ放題｛たべ ほうだい｝の、バイキング形式｛けいしき｝の
  • all-you-can-eat buffet
    食べ放題｛たべ ほうだい｝、バイキング
  • all-you-can-eat restaurant
    食べ放題｛たべ ほうだい｝のレストラン
  • all-you-can-eat sushi for $__
    ～ドルですし食べ放題｛たべほうだい｝
  • all-you-can-eat-and-drink
    【形】
      食べ放題｛たべ ほうだい｝・飲み放題の
  • all-you-can-eat-and-drink place
    食べ放題｛たべ ほうだい｝・飲み放題の場所｛ばしょ｝
  • all-you-can-eat-and-drink restaurant
    食べ放題｛たべ ほうだい｝・飲み放題のレストラン
  • It's all-you-can-eat at Kamehachi-sushi restaurant tonight. I think I'll ask Haruyo to go there.
    亀八すし、今夜は食べ放題の日だあ。ハルヨちゃん誘って、すしでも食べにいこうっと。
  • What's more, there are also all-you-can-eat crab or prawn options, and all-you-can-drink local sake courses, and there is plenty of food to go around, even for large groups.
    またカニやえびの食べ放題プランや、地酒の飲み放題コースもあり、大人数でも十分料理を堪能できます。◆【出典】Hiragana Times, 1996年5月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT115066", "2460397"
  • As izakaya tend to have varied menus and all-you-can-eat-and-drink options, they are often the place where gokon are held.
    メニューが多く、食べ放題・飲み放題コースがあるので、合コンの会場として一般的なのが居酒屋だ。◆【出典】Hiragana Times, 2008年12月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT266022", "2201041"
  • Sellers have also greatly changed, and "super discount stores" are no longer a rarity. "All you can eat, and all you can drink" stores can also be seen more readily.
    売る側こそ大きく変わったのでは。“激安店”が珍しくなくなり、“食べ放題、飲み放題”の店を町で何軒も見るようになった。◆【出典】Hiragana Times, 1994年6月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT092014", "2359878"
  • To a -- one of the hotels over there. And they have this dinner smorgasbord -- all-you-can-eat kind of thing.
    あそこのホテルの一つにね。そしたらそこでは、ディナーバイキングをやってたんだ－－食べ放題みたいなものさ。"NATI-008", "2445741"
  • all-you-can-possibly-eat
    【名】
      食べ放題｛たべ ほうだい｝
  • Sushi may owe its popularity to the influence of revolving sushi bars and the rapid increase in "all you can eat"-type restaurants.
    すしの人気は回転ずしの影響か、はたまた“食べ放題”店激増の影響か。◆【出典】Hiragana Times, 1995年4月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT102026", "2374540"
  • Diets are all the fashion now, but while you stay here, you should forget your diet for just a while so that you can truly enjoy the pleasures of eating good food.
    巷ではダイエットが大流行ですが、せめてここにいる間はそんなこと忘れてしまいましょう。そしておいしいものを食べる最高の幸せを感じましょう。◆【出典】Hiragana Times, 1996年9月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT119072", "2225276"
  • "Vell, I pet you trinks und cigars all round dot you cannot tell vot I haf eaten for breakfast."
    「でも具体的に何を食べたかは分からんでしょう。手持ちの酒と煙草を全部賭けたっていいですよ」◆【出典】日英対訳文対応付けデータ◆【URL】http://mastarpj.nict.go.jp/~mutiyama/align/index.html"_ADVEN", "2129861"
  • No, Lucy! I won't allow it! / That's not acceptable! You can't eat or drink anything from the fridge without my permission.
    ルーシー、駄目！許しませんよ！ママの許可なしに冷蔵庫のものを食べたり飲んだりしちゃ駄目。
    【表現パターン】No, Lucy! I won't allow it! / That's not acceptable! You can't eat or drink anything from the fridge ［refrigerator］ without my permission."1NOMU", "2071752"
  • There you can eat various foods from all over the world, as well as those from all over Japan.
    日本各地の郷土料理はもちろん、世界各国の料理も食べられる。◆【出典】Hiragana Times, 1989年11月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT037005", "2427428"
  • In Japan's big cities, you can enjoy eating ethnic dishes from all around the world, the information of which can easily be found through free papers and the Internet.
    大都市では世界中のエスニック料理が食べられる。レストラン情報は、フリー・ペーパーやインターネットで簡単に探せる。◆【出典】Hiragana Times, 2006年11月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT241020", "2287768"
  • You can pass years eating western, shopping western, thinking western, all the while mouthing little more than a konnichi-wa and sayonara.
    何年間も洋食だけを食べ、西洋のものだけを買い、西洋式の考え方をして、「こんにちは」とか「さよなら」ぐらいの日本語だけをしゃべって暮らすことも可能だ。◆【出典】Hiragana Times, 1993年1月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT075043", "2474498"
  • Lucy, can you give these apples to the neighbors? We can't eat them all! Go to Jody and Mike's house and Lindsey and Carl's house.
    ルーシー、このリンゴをご近所さんに配ってくれないか？うちでは食べきれないんだ。ジョディーとマイクの家と、リンジーとカールの家に行って。
    【表現パターン】Lucy, can you give these apples to the neighbors? We can't eat ［finish］ them all! Go to Jody and Mike's house and Lindsey and Carl's house."1TANOMU", "2067645"
  • No, you can't. You are not allowed to watch TV while you eat.
    駄目よ。食べてる時はテレビ見ちゃいけないんでしょ。"1TABE-MA", "2071882"
  • It seems that this candy will extinguish the flame in your mouth after eating all that hot food.
    甘さが、辛い物ばかりの食後に口の中の火を消してくれますよ。◆【出典】Hiragana Times, 1991年8月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT058059", "2306782"
  • If you can't eat it all, you shouldn't have taken so much.
    食べきれないなら、そんなたくさん取るべきじゃなかったのよ。"1TABERU", "2058045"
  • Thus they lived for two days: and when they had eaten up all there was in the cottage, the man said, 'Wife, we can't go on thus, spending money and earning nothing. You must learn to weave baskets.'
    こうして彼らは（貧しく）2日間暮らしました。そして小屋にあったものをすべて食べ尽くしてしまうと、男は言いました。「妻よ、このように金を使いながら稼ぎもせずにいられるものではない。おまえはかごの編み方を覚えなさい」"TANPEN12", "2445333"
  • Shopping, sightseeing, eating and playing there you can do all of them.
    ショッピング、観光、食事、遊びのすべてが楽しめる。◆【出典】Hiragana Times, 1990年1月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/"HT039037", "2364520"