all and noを含む英語表現
all and noの検索結果 |
29件 検索結果一覧を見る |
|---|
all and noを含む検索結果一覧
該当件数 : 29件
-
all action and no talk
- 《be ～》何も言わずにただ行動｛こうどう｝する、黙々｛もくもく｝と行動｛こうどう｝する人だ、不言実行｛ふげん じっこう｝の人だ
- 《be ～》〔映画｛えいが｝などが〕アクション（シーン）ばかりで会話｛かいわ｝［せりふ］がない
-
all bark and no bite
《be ～》口（先）ばかりで行動｛こうどう｝しない［何しないも・行動｛こうどう｝が伴｛ともな｝わない］、こけおどし［掛｛か｝け声ばかり］だ◆【直訳】（犬などが）ほえるだけでかまない◆【類】all talk and no action ; all hat and no cattle
-
all bite and no bark
《be ～》口では何も言わない［怖そうには見えない］が攻撃的｛こうげき てき｝である、実力｛じつりょく｝［実行力｛じっこうりょく｝］の持ち主だがそれを誇示｛こじ｝しない、爪｛つめ｝を隠｛かく｝したタカだ、羊の皮をかぶったオオカミだ◆【直訳】かむだけで、ほえない ⇒ 「ほえるだけでかまない犬」の対極｛たいきょく｝。大抵｛たいてい｝は比喩的｛ひゆ てき｝な意味｛いみ｝で使われる。◆【対】all bark and no bite
-
all chiefs and no Indians
監督｛かんとく｝［指示｛しじ｝する人間｛にんげん｝］は多くいるが実際｛じっさい｝に汗｛あせ｝を流して働く人材｛じんざい｝がいない、船頭多｛せんどう おお｝くして船山｛ふね やま｝に登る
・We have ^too many chiefs and not enough Indians [all chiefs and no Indians], so nothing has proceeded. : いい格好｛かっこう｝したがりの人ばかりいるから、何も進みやしない。
-
all gong and no dinner
《be ～》〈英話〉口ばかりで実行｛じっこう｝が伴｛ともな｝わない、有言不実行｛ゆうげん ふじっこう｝である
-
all hat and no cattle
《be ～》〈米俗〉口では大きなことを言うが実際｛じっさい｝には何もしない［できない］、格好｛かっこう｝だけで中身｛なかみ｝がない◆通例｛つうれい｝、主語｛しゅご｝は男性｛だんせい｝。◆【語源】「カウボーイの帽子｛ぼうし｝をかぶっているが牛を扱｛あつか｝わない＝格好｛かっこう｝だけのカウボーイ」ということから。◆【類】all talk and no action ; all bark and no bite
-
all hitting and no pitching
《野球》打高投低｛だこうとうてい｝
・In this remarkable major-league season of strong hitting and weak pitching ... : 打高投低｛だこうとうてい｝の顕著｛けんちょ｝な今季｛こんき｝の大リーグで…
-
all mouth and no guts
《be ～》口｛くち｝（先｛さき｝）ばかりで実際｛じっさい｝にやる勇気｛ゆうき｝はない
-
all mouth and no trousers
理由｛りゆう｝もなく横柄｛おうへい｝な、口ばかりで気が回らない
-
all muscle and no brain
《be ～》〈話〉筋肉｛きんにく｝ばかだ、筋骨隆々｛きんこつ りゅうりゅう｝だが頭は空｛から｝っぽだ◆brainの代わりに複数形｛ふくすう けい｝brainsが使われることもある。
-
all pain and no gain
《be ～》苦痛｛くつう｝ばかりで何の得｛とく｝にもならない
-
all play and no work
遊んでばかりで仕事｛しごと｝をしない
・All play and no work makes software clients slow to come. : 遊び用途中心｛ようと ちゅうしん｝に開発｛かいはつ｝されたのでそのソフトの顧客数｛こきゃく すう｝は伸｛の｝び悩｛なや｝んだ。◆All work and no play makes Jack a dull boy.ということわざのもじり
-
all smirk and no substance
作り笑いばかりで中身｛なかみ｝がない
-
all talk and no action
《be ～》口（先）ばかりで行動｛こうどう｝しない［何しないも・行動｛こうどう｝が伴｛ともな｝わない］、有言不実行｛ゆうげん ふじっこう｝である◆【類】all bark and no bite ; all hat and no cattle
【表現パターン】all talk [words] and no action
-
all words and no thought
口先｛くちさき｝ばかりで中身｛なかみ｝［思想｛しそう｝］がない
-
all work and no play
仕事｛しごと｝ばかりで遊びのない
-
jack-of-all-trades and master of none
器用貧乏｛きよう びんぼう｝
-
all dressed up and nowhere to go
おしゃれ［盛装｛せいそう｝］したってどこにも行くところがない
-
Let's all agree here and now that
〔that以下〕ということにみんなでしましょう
-
think of when it's all right to proceed and when it's not
前に進んでも良い［構｛かま｝わない］ときとそうでないときとを判断｛はんだん｝する
-
allow no hits, no walks and no runs
《野球》〔投手｛とうしゅ｝が相手｛あいて｝チームを〕無安打｛む あんだ｝・無四球｛む しきゅう｝・無得点｛むとくてん｝に抑｛おさ｝える
-
relieve allergy symptoms such as a runny nose and sneezing
鼻水｛はなみず｝やくしゃみといったアレルギー症状｛しょうじょう｝を和らげる
-
use far too much water and not caring at all
過剰｛かじょう｝な［多過｛おお す｝ぎる］量の水を全く気にせず使う、思う存分豪快｛ぞんぶん ごうかい｝に水を使う
-
cause both positive and negative impacts not only on China but all countries
中国｛ちゅうごく｝だけでなくあらゆる国に正負｛せいふ｝［プラスとマイナスの両方｛りょうほう｝］の影響｛えいきょう｝を与｛あた｝える
-
nonnuclear principles of not producing, not possessing and not allowing the entry of nuclear weapons into the country
→ non-nuclear principles of not producing, not possessing and not allowing the entry of nuclear weapons into the country
-
non-nuclear principles of not producing, not possessing and not allowing the entry of nuclear weapons into the country
作らず・持たず・持ち込ませずの非核三原則｛ひかく さんげんそく｝
-
not all rainbows and unicorns
《be ～》〈比喩的〉ファンタジー［美しいおとぎ話］の世界｛せかい｝とは異｛こと｝なる、良いことずくめではない◆【直訳】全て虹｛にじ｝とユニコーンではない ⇒ 現実｛げんじつ｝はファンタジーとは違｛ちが｝う
-
not all tea and crumpets
《be ～》〈主に英〉〔生活｛せいかつ｝・職務｛しょくむ｝などが〕楽なことばかりではない、つらい部分｛ぶぶん｝もある◆【直訳】お茶とクランペット（紅茶｛こうちゃ｝とおやつ）だけではない